廖天琪

維基百科,自由的百科全書
跳至導覽 跳至搜尋

廖天琪,女作家、翻譯家、社會活動家。

生平[編輯]

廖天琪生於中國大陸南京,成長於台灣。台灣大學外文系畢業。1970年代跟德國漢學家馬漢茂結婚後赴德國定居。

1973年至1979年在德國漢堡亞洲研究所任研究員,編撰中德文詞典、雙語毛澤東文集7卷。1980年至2000年到波鴻魯爾大學,取得碩士學位後任教該校。主持衛禮賢翻譯研究中心,擔任中國文學德譯叢書《弓橋譯叢》(Arcus Chinatexte)主編。2001年擔任中國信息中心網站《觀察》編輯兼副發行人。

從1980年代以來從事新聞評論等的寫作,文章發表於港台報刊雜誌。

六四」以後,加入海外民運工作,擔任德國民主中國陣線第一屆主席。[1]

2009年至2013年擔任獨立中文筆會第四屆[2]、第五屆會長[3]。2016年當選獨立中文筆會第七屆會長[4][5]

作品年表[編輯]

  • 弓橋譯叢》,中國文學的德文譯叢,目前出版了21冊, 1993-2003。
  • 黑色文庫》,中國政治犯的傳記系列,目前出版了6冊。2001-2003。
  • 《中德政治經濟詞彙》,Langenscheidt, 1977。
  • 《Mao Zedong Texte》(毛澤東文集),7卷, 1977-1983。
  • 《Frauenerziehung in Alten China》(中國傳統婦女教育),[6]

參考文獻[編輯]

外部連結[編輯]

非營利組織職務
前任:
鄭義
獨立中文筆會會長
2009年-2013年
繼任:
貝嶺
前任:
貝嶺
獨立中文筆會會長
2016年-
繼任: