譚寧邦

譚寧邦（本名傑拉爾德·坦納鮑姆，Gerald Tannebaum，1916年—2001年），美國軍人、教授，中國慈善組織官員、演員、教授。

參軍

譚寧邦生於馬里蘭州巴爾的摩。1939年從西北大學畢業，從事廣告業。1942年加入美國陸軍。第二次世界大戰期間先在美軍軍報《戰爭中人》任編輯，後在美軍電台擔任節目製作人，主編《美軍無線電台回放》月刊，獲上尉軍銜。1945年獲選為美軍電台成員到中國重慶及中印緬戰區司令部工作，建立「駐華美軍電台」任副主任，同時擔任上海XMHA電台台長。

輔佐宋慶齡

第二次世界大戰之後1946年作為聯合國善後救濟總署的軍官到中國。1947年退伍，回美國前夕的一次聚餐會上，宋慶齡請他參加中國福利基金會的工作，周恩來支持，譚寧邦欣然同意，成了中國福利基金會總幹事，宋慶齡的英文秘書。譚寧邦被宋慶齡派到美國工作期間促成美國戰災兒童義養會將中國福利基金會作為在中國的代理，開展兒童收容救助工作。譚寧邦任戰災兒童義養會中國分會總幹事。其間華盛頓專欄作家德魯·皮爾遜還撰文說他和宋慶齡有染，被宋慶齡正式否認。

有一種說法說譚寧邦是美國共產黨黨員，1946年帶着美共總書記霍爾簽字的信來中國福利基金會找宋慶齡得到工作，其間曾運輸藥品到中國共產黨控制的地區。

在擔任宋慶齡秘書期間，曾幫助美國人陽早、寒春見到周恩來及投奔共產黨控制的地區。

1949年中華人民共和國成立後，譚寧邦成了宋慶齡主辦的中國福利基金會總幹事、中國福利會顧問的總幹事，後轉為顧問。他主管了上海兒童劇院等項目。他還在幾個上海的大學教授美國文學和英文。

演藝事業

譚寧邦在多部中國電影中演出了外國人的角色，包括《白求恩大夫》中的白求恩、《林則徐》中的英國鴉片販子寶順洋行經理顛地、《風暴》中的英國駐漢口總領事和《停戰以後》中的美國談判代表等七部影片。由於他拒絕演出反派的美國人，因此戲路受到限制。

譚寧邦還參與了多部中國影片英語版本的工作，包括翻譯中國用英語譯配解說的第一部影片舞劇片《寶蓮燈》，為電影《聶耳》配音，翻譯解說美術片《小蝌蚪找媽媽》等。

他也是最早向北京人民藝術劇院推薦美國劇作家阿瑟·米勒的人，因為米勒說過中國是共產主義國家中最自由的。1983年米勒到中國執導了他的劇作《推銷員之死》。

葉落歸根

文化大革命開始之後譚寧邦擔心被衝擊。1972年尼克遜訪華後，譚寧邦攜妻子Chen Yuanchi（上海人民藝術劇團女演員）回到美國，在加利福尼亞州聖巴巴拉定居，在幾個大學教授國際關係，1987年退休。老年之後患帕金森氏症。

跟他到美國後不久，他的中國妻子Chen Yuanchi就在1972年1月22投書New York Times發表英語文章Why I Married an American https://www.nytimes.com/1972/01/22/archives/why-i-married-an-american.html</ref>。

2001年，譚寧邦在加州病逝。