錢起

維基百科,自由的百科全書
跳到: 導覽搜尋

錢起(710年-782年),字仲文,吳興(今浙江湖州)人。唐代詩人,詩風清奇,與郎士元、司空曙、李益、李端、盧綸、李嘉祐等稱大曆十才子

生平[編輯]

天寶十年,錢起赴長安應試,途經京口(鎮江),宿於江畔之旅舍。夜裏有夢,錢起夢見遊於江畔,聞人吟詩兩句:「曲終人不見,江上數峰青」。到了長安應試時,有一道詩題是「湘靈鼓瑟」,錢起立即寫成一詩:

善鼓琴和瑟,常聞帝子靈。
馮夷空自舞,楚客不忍聆。
苦調淒金石,清音入杳冥。
蒼梧來怨慕,白芷動芳馨。
流水傳湘浦,悲風過洞庭。
曲終人不見,江上數峰青。

主考官李暐讀到最後兩句,吟詠甚久,擊節三嘆,稱為絕唱。是歲錢起登第,授秘書省校書郎

安史之亂後,錢起任藍田縣縣尉,與王維唱和。錢起著有《錢仲文集》。

錢起詩作《效古秋夜長》被德國詩人戈謝翻譯為《秋天的晚上》,後來被奧地利作曲家馬勒用入其交響曲《大地之歌》第二樂章。

秋漢飛玉霜,北風雪荷香。
含情紡織孤燈盡,拭淚相思寒漏長。
檐前碧雲靜如水,月吊棲烏啼雁起。
誰家少婦事鴛機,錦幕雲屏深掩扉。
白玉窗中聞落葉,應憐寒女獨無依。

戈謝譯文:

秋天的藍霧瀰漫在河上,小草上覆蓋着霜,好像雕塑家把玉粉撒在草上,花兒已經不再芬芳,北風把她們吹倒,這些荷花即將隨波飄蕩,我的燈兒已經自行熄滅,黃昏已盡,我要入睡。我心中的秋日過於漫長,我臉上擦乾的淚水,又重新流了出來了。婚姻的太陽什麼時候來曬乾我的淚水?

外部連結[編輯]