討論:約翰·威廉·雷蒙德

未通過的新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 哪一位美國空軍上將接替約翰·海騰擔任美國空軍太空司令部司令？

  約翰·雷蒙德條目由AT（討論 | 貢獻）提名，其作者為Ligunny（討論 | 貢獻），屬於「USA」類型，提名於2016年10月30日 17:40 (UTC)。

  • 激勵系列。—AT 2016年10月30日 (日) 17:40 (UTC)
  • (＋)支持：以DYK而言應已達標。大家可以去User:Sz-iwbot/DYK看看有哪些條目已達標但尚未被推薦的唷～另(＊)提醒@AT：DYKC他薦之推薦人可以投提名人票。-和平、奮鬥、救地球！（留言） 2016年10月31日 (一) 00:06 (UTC)
  • (！)意見：超想投反對。翻譯生硬，全文讀起來像是把英文單字轉成中文，但文法和斷句還是英文的樣子。--180.204.17.199（留言） 2016年10月31日 (一) 01:00 (UTC)
  • (－)反對：翻譯嚴重錯誤連篇，光是把 Air Force Space Command（美國空軍太空司令部）翻成「美國空軍空間」，cyber翻成「賽博系統」我就暈了。有興趣的諸位可以對照這篇原文。-- Marcus Hsu  ✉  2016年10月31日 (一) 14:19 (UTC)
  • (－)反對：劣質翻譯--Dragoon17cc（留言） 2016年11月1日 (二) 07:16 (UTC)

沒錯啊，就是要這樣翻譯啊

你們以為把space的字典自動翻譯嗎？？？ space：空間，大陸就是這樣叫的啊，我學的就是空間工程，而不是太空工程，國內業界都是叫空間的。—以上未簽名的留言由Ligunny（對話｜貢獻）於2017年12月2日 (六) 10:36 (UTC)加入。