用戶討論:Jasonzhuocn/2005

留言本記錄　 依年份： 2004年 | 2005年 | 2006年 | 2007年 | 2008年 | 2009年 | 2010年 | 2011年 | 2012年 | 2013年 | 2014年| 2015年之後
其他參與記錄　獲邀參與管理工作 | 告一段落 | Wikimania_2007讀本

---

---

聚會地點恐有變，請參與討論。

今天下午問到老友說Cafe Odeon老闆換了，是不是需要換地點，麻煩請去討論。謝謝。--虎兒 14:19 2005年2月28日 (UTC)

感謝通知，這就過去看看jasonzhuocn 15:36 2005年2月28日 (UTC)

繼續討論

請到此處繼續討論待翻譯非中文的處理辦法。謝謝。---肚臍 ^{| 。|} 18:53 2005年6月6日 (UTC)

農民黨

Excellent job translating. – Kaihsu 23:08 2005年6月8日 (UTC)

:P --jasonzhuocn 00:03 2005年6月9日 (UTC)

雙峰塔

你好，

我看到了您寫的佩重納斯大廈條目。寫得非常好哦。但是，佩重納斯大廈不是這棟大廈的中文名字。馬來西亞也重來都沒有用這個名字。官方中文名是雙峰塔。在馬來西亞中文和英文的命名有時侯不是根據對方的發音或是意思的。

比如說，馬來西亞的一個南部城市新山的中文名是新山，英文是johor bahru，中文和英文名字基本上是沒有關係的。--阿仁 07:43 2005年6月18日 (UTC)

沒想到這麼在我的環境中這麼通用的名字，在馬來西亞擁有一個較不知名的正式中文名， 雙峰塔在台灣與大陸媒體常稱為佩重納斯大廈或石油雙塔，Discovery頻道則稱為佩重納斯大廈。

乾脆在條目裏註明各地的名稱，而條目標題則使用

* 標題轉換標籤:-{T|zh-hans:佩重纳斯大厦;zh-hk:佩重納斯大廈;zh-sg:双峰塔;zh-tw:佩重納斯大廈;}-

jasonzhuocn 17:02 2005年6月18日 (UTC)

我覺得這樣不好。我希望可以按慣例寫。因為這是標準的中文名字，所以，這條目應該按其官方名字為名，並註明在其他地方，如台灣或大陸稱之為佩重納斯大廈。如果如你所說設標題轉換標籤，等同在說我們沒有官方名稱，所以才在其他地方這樣被取名。因為如果我們有自己的官方中文名稱，這名稱並沒有涉及政治問題，在禮儀上，大家都應該依照的。因為我覺得，這是個名稱問題，不是因為地域不同的問題，如果好像骨痛熱和登革熱那樣，那就是地域不同的問題，可以按照你的做法設標題轉換標籤。可是這是名稱問題，所以不能這麼做。就好像如果我的名字叫阿仁，如果我去到台灣，我的名字還是叫阿仁，你總不能未經我的同意前給我取個新名字吧^^--阿仁 17:19 2005年6月18日 (UTC)

老實說，或許馬來西亞真的是沒有做宣傳，所以很多大陸和台灣的人都不知道我們對很多東西都有自己的正式名稱。畢竟在馬來西亞中文是主流語言之一啊，而且馬來西亞最大的報紙是中文報，不是其他語言的報紙。尤其是中文是華人的母語的時候，而不少台灣人或大陸人為我們另取名字，如果說是因為你們不了解我們這裏的情況，所以才另取名字，這樣是可以被理解的，可是當我們告訴你我們的正確名稱後，而你們依然沒改，很時候真的讓我們很生氣。（當然我沒有生你的氣）。就好像，新加坡的官方名稱是新加坡，而台灣方面，還有不少人使用「星加坡」一詞，我個人認為這真的很不對。因此我覺得遇到這種情況，是不能夠設標題轉換標籤，相反的我們應該去提倡正確的名稱才是。--阿仁 17:42 2005年6月18日 (UTC)

將名稱改過來了，以後新馬地區的中文名還要麻煩您多多關注了。jasonzhuocn 02:34 2005年6月19日 (UTC)

好的。我看我哪天得空，去哪裏拍幾張照片。^_^--阿仁 04:37 2005年6月19日 (UTC)

台灣維基人夏聚

抱歉我要聯考Orz... petertc 04:43 2005年6月19日 (UTC)

come back!

come back! say hello to you and everbody!:)--維游 (^o^) 怎樣做出漂亮的簽名 08:47 2005年6月27日 (UTC)

歡迎回來--jasonzhuocn 14:18 2005年6月27日 (UTC)

What?

Hi, I'm the user whose IP is 80.58.42.173 and you left me message in chinese. I can only understand elementary chinese, if you could tell me what did you tell me in english I'd do what you asked me.

Jason小朋友

因為馬鶴齡說他第一次選黨主席...所以....(那先刪掉好了╮(╯_╰)╭)--KJ (talk) 11:48 2005年7月17日 (UTC)

王建民

難怪王建民條目感覺跟我當初最後一次編輯沒改動多少，這幾個月忙些，等比較有空時我會多參與編輯的。 --子毓貓 05:16 2005年7月21日 (UTC)

白漢轉化

十分感謝。但是，在我試之前，我就已經「先入為主」地認為，這是一個「不可能的任務」，由於漢語特殊性，所有的字都是單音節（我想閩南話也如此），導致了同一個發音，會有多個不同的字/詞（這個在北方官話/國語/普通話裏面特別嚴重），即而導致了脫離語境，光聽語音，是無法理解句子的意思的。我想，這個有點類似計算機中浮點型數字都是不精確的道理。

當然上面的都是我沒有調查研究之前，不過我仍然樂意嘗試和研究一下的。再次感謝--這個人很懶，什麼也沒留下:D File:Nomorecommunism.gif 10:24 2005年7月22日 (UTC)

好像被我不幸嚴重了，:(--這個人很懶，什麼也沒留下:D File:Nomorecommunism.gif 10:30 2005年7月22日 (UTC)

大部分常用詞如修改，討論都ok，但是其他的（例如應該是「特色條目」的Hó-khang taù-sio-pò）解釋非常多。--這個人很懶，什麼也沒留下:D File:Nomorecommunism.gif 10:34 2005年7月22日 (UTC)

ê字就是「的」「の」吧，上海話發音很類似，好像以前看到過，是一個口子旁的字，我想兩個字應是同一個字。不過我也同意您對於沒有漢字再以白話字輔助書寫的建議。不過我認為，這個比例可能是90%甚至更多，因為絕大部分方言用字都是有對應的漢字的，只不過可能沒有被某個或某些字符編碼格式收錄而已，例如上海話疑問句的語氣詞「口伐」(音：/va/)，還有這個ê。

關於轉換，就像我上面說的那樣，應該屬於a John Woo's Film: Mission Impossible X。漢字羅馬化，標準肯定是發音，但是漢字有多音字，同一個音又可能對應多個詞。此外，轉換還牽涉到句讀和斷詞的問題，舉個極端的例子:

长长长长长长长，长长长长长长长
（读音：常常掌掌常掌常，掌掌常常掌常常）

所以，以目前的技術水平（包括那些商業軟件的）幾乎很難做到精確的漢羅轉換--這個人很懶，什麼也沒留下:D File:Nomorecommunism.gif 03:45 2005年7月23日 (UTC)

又，漢羅轉換的困難也說明了一點：不使用漢字根本不可能表現出漢語的一些顯著特徵。所以漢語類條目，還是應當以漢字為主，注音為輔（if necessary）--這個人很懶，什麼也沒留下:D File:Nomorecommunism.gif 03:48 2005年7月23日 (UTC)

謝謝指教

改過來了，我也是在別人的基礎上改的，開始改的時候沒注意，如果說為了避免中國中心那麼加上[[中华人民共和国|中国]]似乎更合適--浪人猿 (☎) 08:59 2005年7月27日 (UTC)

那你就改成[[中华人民共和国|中国]]吧--jasonzhuocn 09:02 2005年7月27日 (UTC)

刷新

http://zh.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=NAMESPACE:PAGENAME&action=purge 可以刷新--這個人很懶，什麼也沒留下:D File:Nomorecommunism.gif 09:32 2005年7月27日 (UTC)

可以參考Wikipedia:主題/天文學，上面有刷新。下班了先，88--這個人很懶，什麼也沒留下:D File:Nomorecommunism.gif 10:05 2005年7月27日 (UTC)

祝你一歲生日快樂

感謝你在ptt上給我的幫助，特送一蛋糕。

--polyhedron(古韻) 15:18 2005年7月27日 (UTC)

古韻先生，謝謝你。--jasonzhuocn 15:23 2005年7月27日 (UTC)

不必自責的

您太客氣了（雖然我們是同齡人，但是在wiki，還是稱呼您顯得謹慎些，呵呵），首先呢，我的留言可沒有指責誰（特別是您）的意思哦，人皆有失言之時阿，不能因為誰的一時不慎而試圖否定他的。其次呢，我看了事情的經過看了大家的留言，也看到了您一直在為調和所作的努力（雖然有時候有些衝動，說實話在這方面我也很像您的），其實參與討論的每個都是wiki的一分子，難道不是因為wiki，大家才來到這裏，因為關心wiki，大家才把問題拿出來討論的麼，真的希望大家開心的一起努力呢。重申喔，提醒大家（包括有時候的我自己）罷了，您的道歉會讓我有些不安的，嘿嘿

雖然晚了些，但還是祝您一歲快樂，也許以後我們可以經常交流，共同調節矛盾避免衝突呀，握握手--Super1o^-^o留言 16:59 2005年7月27日 (UTC)

Image deletion warning

The image commons:Image:Tuntex Sky Tower night.JPG has been listed at commons:Commons:Deletion requests. If you feel that this image should not be deleted, please go there to voice your opinion.

新設計

• Hello, 歡迎來討論唄! Wikipedia talk:主題/台灣--阿福_Talk 02:27 2005年8月7日 (UTC)

聚會討論

移至Wikipedia talk:聚會/2005新竹秋聚報告--KJ (talk) 08:57 2005年8月19日 (UTC)

台客

關於「兩版維基 同一天出現台客條目」，其實閩南語版於去年八月即有「Tâi-kheh」的詞條，不過內容一直很貧乏就是了。A-giâu 03:25 2005年8月20日 (UTC)

拍謝，我沒注意到:)--Jasonzhuocn...._Talk 06:44 2005年8月20日 (UTC)

管理員

恭喜成為管理員--百無一用是書生 (☎) 14:54 2005年9月5日 (UTC)

謝謝--Jasonzhuocn...._Talk 00:11 2005年9月8日 (UTC)

你好

嗨，你好，我是者尺，想問一問關於FIREFOX的維基工具列，請問怎樣把WIKIPEDIA(EN)轉做WIKIPEDIA(ZH)？--者尺 跟我談一談 09:08 2005年9月8日 (UTC)

不好意思啦

讓您來邀請我參加維基聚會。

在七月以前我都在新竹，然而現在在台北:(

而且目前在仁愛路軍營上班XD

再次感謝您的邀請。Milo 13:13 2005年9月10日 (UTC)

來討論車站的分類方式吧!:)

m(_ _)m

Dear Jason:

As a Taiwanese, you respect freedom of speech and academic freedom, because Taiwan is a nation presently bullied by China; please contact me ( freehongkong25@hotmail.com ) and help me, if you think the Chinese spy Wing is abusing his or her power to delete pro-independence entries; I hope you will contact me (at the above email); please feel free to delete this message after reading it

Sincerely, Chong, contact person of Hong Konger Front, and Hong Kong Independence Movement

I hereby strongly protest against Wing, a China-born wikipedia admininstrator (in charge of the Chinese version of wikipedia) who keeps deleting the entries about the Hong Kong Independence Movement and the Hong Konger Front, both groups advocate building an independence sovereign state of Hong Kong;

China-born Wing (you lived in Maine, the USA, right), Hong Kongers are not Chinese, and at least 30% of Hong Kongers want the Chinese occupying troops (PLA) to get out of the Hong Kong, and at least 30% of Hong Kongers do want the Beijing regime to leave Hong Kong alone, and at least 30% of Hong Kongers have the visions of building an independent sovereign Hong Kong state

China-born Wing, I know you dislike Hong Kong separatists, but does it mean this (your hatred against Hong Kong separatists) is the reason why you are abusing your power to delete the entries of Hong Konger Front and Hongkong Independence Movement

China-born Wing You live and study in the USA, a democratic nation, but you have not learnt about democracy, and freedom of speech, and freedom of expression in the USA

China-born Wing, I think you pay no respect to the wikipedia, because you delete any politics-related entries you dislike

香港人不是中國人, 香港也不是中國的一部分．所謂 「九七香港回歸」 只不過是北京政權在違背香港人的自由意志下對香港人所實施的非法暴行．

中國人Wong, 請你尊重學術自由, 不要在當中國的間諜

Hong Konger Frontline(我是香港人連線), calling for Hong Kong independence http://www.geocities.com/hk_front

Best regards, Hong Kong-born Chong (香港人Chong)

• 抱歉，我的英文不好，不太了解你要表達什麼? 但我認同ffaarr的回應，香港獨立的主張和運動當然也是維基百科應該記載的內容之一，但維基百科不是宣傳政治主張的地方，因為該條目宣傳的色彩過重才會被提交刪除，與政治立場是無關的。--Jasonzhuocn...._Talk 21:54 2005年10月7日 (UTC)

謝謝你提醒我不要繁簡轉化了

太鬱悶了，你是第二個提醒我的維客了，我只是覺得繁體和簡體混在一起看着不舒服，下次我不這麼做了。 另外，在查看或者調整分類的時候有沒有什麼比較好的方法？對很多條目該分到哪個類別里去，分類是不是重複，我是一頭霧水。指教啊！！！ 一隻小鴨 08:26:29 2005年10月13日 (UTC)

---

Jasonzhuocn, 謝謝你批評及建言; 條目(我是香港人連線)及條目(香港獨立運動)均無政治宣傳之企圖, 事實上也無此需要, 因為香港媒體 (明報, 大公報, 文匯報,South China Morning Post, 雅虎Yahoo!, 蘋果日報, 商業電台, 新城電台), 美聯社, 加拿大中文電台, 中國的中新社(其後,超過50家中國媒體相繼轉載), 及台灣的自由時報等重要媒體早已詳盡報導我是香港人連線及香港獨立運動;

我一開始不熟悉wikipedia規則; 結果是: 太短小,也被挑剔; 太簡潔,卻被批為條列式; Tonync甚至無理要求我提出媒體評論出處(sources)的連接(link)

以下是我對Tonync 的回應:

該網站(我是香港人連線)經過報章報導後，確實引起香港親北京政黨及北京政府喧鬧指點過一回，後來如香港許多所謂風波一樣，迅即被人所遺忘。同意現時行文內容不適合百科全書，文字語調不中立、看似政治宣傳、沒有提供評論出處連結。--

回應如下:

(1)迅即被人所遺忘: Similarly, most people in China nowadays also forget the June 4 Massacre (六四), and actually they have never heard of the June 4 Massacre, but should wikipedia (維基百科) refuse to accept June 4 Massacre as an entry?

(2)Can you prove why you believe the Hong Konger Front entry in wikipedia is like political propaganda (看似政治宣傳)and is not neutral, and why entries of the other political parties are not political propaganda but are neutral

(3) 沒有提供評論出處連結: Why do you ask the Hong Konger Front entry to cite the url of coverage and sources, and why not you ask the entries of the other political parties to cite the url of their coverage and sources; anyway, this afternoon I manage to satisfy your unfair demand, by adding the sources url to the entry; I do so, not because your demand is justified, but because readers have the right to information, and freedom of information should be upheld

I am really disappointed, as I find that most of you are pro-Beijing and have little respect for academic freedom and diversification of thoughts, thus I wonder how can you guys uphold the principles of impartiality, openness, unbiased and neutrality, when deciding on the admissibility of suggested entries --- 維基百科可悲! 華人世界可悲!

莊錫餘敬上 我是香港人連線 Hong Konger Front 聯絡人

freehongkong25@hotmail.com

http://www.hkfront.org

莊先生你好，你不需要太激動，面對刪除條目的質疑請對維基百科保持信心。若香港獨立運動與我是香港人連線條目的本質有值得維基百科收錄的價值，自然會成為維基百科知識的一部份，只要符合維基百科的原則與方針，敏感的政治條目依然是維基百科不可缺少的一部份。--Jasonzhuocn...._交流 15:29:36 2005年11月14日 (UTC)

漢語語言/方言 巴別

繼贛語之後，有無意向繼續建立下去？ 如暫無，我打算接手：）--rich4 | talk 08:34 2005年12月3日 (UTC)

你好，Template:User zh-Ｘ我已經添加完了（除了像北京官話、東北官話這些「名不副實」易被誤用的之外），接下來我會完善相關內容。通告一聲~ --rich4 | talk 09:52 2005年12月3日 (UTC)

加油吧，記得建立巴別的介紹頁面。--Jasonzhuocn...._交流 10:20 2005年12月3日 (UTC)

好的。不過今晚沒時間了：（ --rich4 | talk 12:36 2005年12月3日 (UTC)

已完成，請指正。--rich4 | talk 10:14 2005年12月4日 (UTC)

清大通識中心的活動

清大通識中心跟我聯繫，請我到他們跟文建會合辦的一個活動上當講師，講關於WIKI的東西。接到這種邀請真是超興奮的，但是我實在沒有信心可以把這個任務順利完成，所以我跟清大通識中心的助理提議，我多找幾個WIKI的夥伴一起講，結果，他說如果真的有幾個人可以合講WIKI這個東西，那可能就會看看是否可以把關於WIKI的課增為兩堂。真是太棒了！ 活動時間是12月25至27日，還不確定會把WIKI的課排在哪一天。 請來一起討論，看看我們可以怎麼樣利用這樣一個推廣WIKI的機會。如果有空的話，也希望能夠跟我一起上講台。--mingwangx 14:55 2005年12月13日 (UTC)

五四運動現在正在進行質量提升，趕緊參與編輯

五四運動現在正在進行質量提升，趕緊參與編輯--用心閣（對話頁） 05:51 2005年12月16日 (UTC)

2006臺南賀年聚會

身為在地人，為Wikipedia talk:聚會/2006臺南賀年聚會報告出個力吧~!!Koika 18:29 2005年12月19日 (UTC)

印尼華人

Hi Jasonzhuocn, my command of Chinese is not very good, but I think you want me to have a look at that article (印尼華人) and see if I can expand it. I think User:Rintojiang is more capable in this area than me, so I've asked him (in :id) to see whether he could probably add a bit more to the article. Hayabusa future 00:20 2005年12月29日 (UTC)