我願意 (歌曲)
| 我願意 | |
|---|---|
| 王菲的歌曲 | |
| 收錄於專輯《迷》 | |
| 發行日期 | 1994年4月8日 |
| 時長 | 4:34 |
| 唱片公司 | 新藝寶唱片 |
| 作曲 | 黃國倫 |
| 填詞 | 姚謙 |
| 編曲 | Nathan Wang |
《我願意》是華語歌手王菲（王靖雯）在1994年推出的一首經典歌曲。這首歌被收錄在專輯《迷》中，由姚謙作詞、黃國倫作曲，是王菲迄今為止知名度最高的歌曲之一，有管弦樂和弦樂兩個版本。
背景[編輯]
作詞人姚謙稱，創作的靈感來源於王菲與鼓手男友的戀情。姚謙原本並不認識王菲，只知道她是非常火的女藝人，通過經紀人得知王菲但凡有假就會飛去北京與愛人度過。姚謙創作副歌先於主歌，因被王菲捂鼻子在北京的胡同上廁所的報紙頭條所打動，整首歌都是在描寫姚謙看到那張照片時的感想。[1]
作曲人黃國倫稱，「這首歌只花了十分鐘創作，卻經歷了四年煎熬的體悟」。黃國倫經歷長達四年的靈感枯竭，於是跪地祈禱希望上天賜給他一首「讓聽見的人都感受到愛」的歌曲，於是《我願意》應運而生。[2]
影響[編輯]
《我願意》被眾多歌手翻唱，是被翻譯成最多種語言的華語歌曲之一[3][4][5]。除了張學友、梅艷芳、關淑怡、李玟、張清芳、蔡幸娟、齊秦、齊豫、王傑、費玉清、張惠妹、周杰倫、陶喆、羅文、李宇春、鄧紫棋、古巨基、庾澄慶、林志炫、張敬軒、蕭敬騰、吳青峰、陳曉東等眾多華語樂壇歌手翻唱過此歌外，此曲也被ATSUSHI（日本組合Exile成員）、美籍韓裔石佑誠、加拿大的Matthew Carl Lien、日本的小野麗莎等國外藝人翻唱過；甚至還被改編成英文版：挪威女歌手Lene Marlin的《Still Here》、拉脫維亞團體Cosmos、日文版：搖滾團體Jaywalk的《いかないで》以及韓文版：서문탁的《그대면 그대하나면》。
《我願意》亦為1995年香港電影《烈火戰車》之插曲。
獎項[編輯]
| 年份 | 頒獎禮 | 獎項 | 結果 |
| 1994年 | 叱咤樂壇流行榜 | 年度播放次數第二名原創歌曲 | 獲獎 |
| 叱咤樂壇十大推介 | 獲獎 | ||
| 全球華語榜中榜 | 中文Top20金曲 | 獲獎 | |
| 新加坡金曲獎 | 最佳作詞獎 | 獲獎 | |
| 最佳編曲獎 | 獲獎 | ||
| 2003年 | 台北之音 | 20世紀華人世界百大流行金曲 | 第1名 |
| 2004年 | 最愛經典K歌 | 第10名 | |
| 2005年 | 聽見希望 | 第5名 | |
| 2013年 | U選500 | 第94名 | |
| 2014年 | U選1000 | 第70名 | |
| 2015年 | 第123名 | ||
| 2016年 | 第197名 | ||
| 2017年 | 第273名 | ||
| 2018年 | 第314名 | ||
| 2019年 | 第320名 | ||
| 2020年 | 第378名 | ||
參見[編輯]
參考資料[編輯]
- ^ 姚谦：看到王菲倒夜壶 来灵感创作出《我愿意》_卫视频道_凤凰网. phtv.ifeng.com. [2021-06-05]. （原始內容存檔於2021-06-05）.
- ^ 黄国伦：我的情话都在歌词里，与我的每一个疯同在 - 中国日报网. ent.chinadaily.com.cn. [2021-06-05]. （原始內容存檔於2021-06-06）.
- ^ 独家策划：老外“哈中”成风 盘点中文歌翻唱潮-新闻频道-手机搜狐. m.sohu.com. [2021-06-05]. （原始內容存檔於2021-06-06）.
- ^ 華人驕傲！這五首華語歌原來被翻唱過！｜MyMusic 懂你想聽的. MyMusic 懂你想聽的. [2021-06-05]. （原始內容存檔於2021-06-05）.
- ^ 十首从国内火到国外被翻唱成外文的中文歌. www.tspweb.com. [2021-06-05]. （原始內容存檔於2021-06-05）.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||