討論:中國駐歐盟使團大使列表

本條目頁依照頁面品質評定標準被評為列表級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評列表級、未知重要度）

	國際關係主題閱論編本條目頁屬於國際關係專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科國際關係（含外交）相關主題類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
列表	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為列表級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

條目名稱[編輯]

@逐风天地：中國駐歐盟使團大使列表可否直稱為中國駐歐盟大使列表？同樣地，歐盟駐華代表團團長列表可否直稱為歐盟駐華大使列表？--Tp0910（留言） 2024年4月19日 (五) 13:46 (UTC)[回覆]

這樣稱呼也沒什麼問題，很多媒體也直接稱為「中國駐歐盟大使」和「歐盟駐華大使」。依照官稱的話，最合適的名稱是「駐歐盟使團團長」、「歐盟駐華代表團團長」，但「駐歐盟使團大使」、「駐歐盟大使」、「歐盟駐華大使」也很常見。我之前也糾結過這些與國際機構互派使節的條目名稱的問題，但最終也沒糾結出一個結果來，索性沒再想這方面的問題。--大化國史館從九品筆帖式（留言） 2024年4月19日 (五) 15:16 (UTC)[回覆]

另外就是，為何同是國際機構，有的官稱為大使，有的為代表？例如中國駐南部非洲發展共同體代表列表、中國駐西非國家經濟共同體大使列表，相同性質機構，外交官都是兼駐，且都是大使銜代表。又其中駐南共體Ambassador Wang Xuefeng Presents Letter of Credence to SADC Executive Secretary，英文為Special Representative，應是特別代表。詢問而已，沒有要找麻煩更名。--Tp0910（留言） 2024年4月19日 (五) 21:25 (UTC)[回覆]

這個我倒是沒參考過英文的新聞稿。在中文的新聞稿里，駐南共體的代表沒有「特別」兩個字，駐西共體和駐東共體的外交官被直接稱作「駐西共體大使」和「駐東共體大使」，我是按照中文新聞稿的稱呼來確定名稱的。而官稱為何不統一，我此前詢問過，但並未收到回復。--大化國史館從九品筆帖式（留言） 2024年4月20日 (六) 14:21 (UTC)[回覆]

瞭解。原來兄臺也疑問過。--Tp0910（留言） 2024年4月20日 (六) 20:14 (UTC)[回覆]