跳至內容

討論:亞德里亞航空

頁面內容不支援其他語言。
維基百科,自由的百科全書
          本條目頁依照頁面評級標準評為丙級
本條目頁屬於下列維基專題範疇:
航空專題 (獲評丙級低重要度
本條目頁屬於航空專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科航空相關條目類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 丙級  根據專題品質評級標準,本條目頁已評為丙級
   根據專題重要度評級標準,本條目已評為低重要度

新條目推薦

[編輯]
~移動自Wikipedia:新條目推薦/候選~(最後修訂
~移動完畢~天上的雲彩 雲端對話 2008年10月1日 (三) 08:24 (UTC)[回覆]

關於譯名

[編輯]

Adria Airways是星空聯盟的成員,星空聯盟官方網站簡體中文版(但並非Adria Airways官方網站!將其中文名譯為「亞德里亞航空」。這應當說是一個並不嚴謹的翻譯。Adria Airways得名於Adriatic Sea,即中文裏的亞得里亞海,因此,Adria Airways的中文譯名嚴格來說應該是「亞得里亞航空」。

所以,想聽聽各位維基人的看法,我們在維基百科中採用哪種翻譯方案?

Teekkari (留言) 2008年9月29日 (一) 16:59 (UTC)[回覆]