討論:魯本·索薩
 |
本條目頁屬於下列維基專題範疇： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
譯名
[編輯]Google "魯文·索薩" 74 "魯本·索薩" 1萬3千多，而且主要網絡媒體等都採用魯本。當年申花隊的宣傳品也都是魯本，至今還有很多電視轉播的片段可以參考。—Msuker (留言) 2008年6月12日 (四) 15:27 (UTC)
- 西班牙語發音是一點都不錯，但問題此人在中國、中文中已經熟知，當然必須採用廣泛譯名。就如同「西班牙」按照西班牙語讀也好、英語讀也好，都不可能做「西班牙」，但是並不表示現在可以移動到「斯班安」「埃斯班尼」等。—Msuker (留言) 2008年6月13日 (五) 14:28 (UTC)