名字古怪的小矮人儿
 |
.png)
《名字古怪的小妖精灵》（德语：Rumpelstilzchen，音译：龙佩尔施迪尔钦），又译《侏儒妖》，是格林兄弟收集的一则童话，由格林兄弟最先收录于1812年的首版《儿童与家庭故事集》之中，其后又历经数次修订，于1857年出版最终版本的第55则故事。
在其他许多文化当中，也有许多与该童话相仿的故事，例如：英国的《Tom Tit Tot》（出自约瑟夫·雅各布斯的《English Fairy Tales》）、瑞典的《Päronskaft》[1]（字面意“梨茎”）、阿拉伯语作品《جعيدان》（Joaidane，意为“喋喋不休者”）、斯洛伐克的《Martinko Klingáč》、西班牙的《Ruidoquedito》（意为“小吵闹”）、希伯来语作品《עוץ לי גוץ לי》（Ootz'Lee Gootz'Lee）、匈牙利的《Pancimanci》和克罗地亚的《Cvilidreta》（意为“哭诉者”）等。
概要
[编辑]一名磨坊主对国王撒谎，说自己的女儿可以将麦秸纺成金子。国王召见了女孩，把她关进了一个放着麦秸和纺车的房间里，要求她在翌日清晨前把麦秸纺成金子，否则就要被处死。正当她感到走投无路时，一个小矮人走了进来，以女孩的项链为条件帮她把麦秸变成了金子。第二夜，小矮人又帮助了女孩，并得到了女孩的戒指。到了第三个夜晚，女孩再没有东西可以用来报答小矮人，小矮人便要求女孩把她生下的第一个孩子送给他。随后国王迎娶了女孩为皇后。女孩愿意交出她的所有财富来保住她的孩子，但小矮人对此不感兴趣，坚持要求女孩交出孩子，除非她能在三天之内猜出他的名字。女孩的所有猜测都失败了，然而却在最后一晚之前，她走进森林偶然发现了小矮人的小屋，小矮人围着火堆唱着歌跳舞：
“今天我要烤饼，明天我要酿酒，后天啊皇后的儿子将归我所有！没有人知道我叫龙佩尔施迪尔钦！啊哈，真妙咯！真妙咯！真妙咯！”
第三天，当女孩问道：“你的名字是不是龙佩尔施迪尔钦？”时，小矮人大叫着“一定是鬼告诉你了！”，把自己撕为了碎片。
参考资料
[编辑]- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm. Bröderna Grimms sagovärld. Bonnier Carlsen. 2008: 72. ISBN 91-638-2435-3 （瑞典语）.
外部链接
[编辑]
- The Brothers Grimm's 'Rumpelstiltzkin'
- 'Tom Tit Tot: an essay on savage philosophy in folk-tale' by Edward Clodd (1898)（页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 《名字古怪的小矮人儿》中译本，带朗读
| ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
