欢迎曲
欢迎曲（韩语：환영곡／歡迎曲）或‘热烈欢迎的音乐’（韩语：따뜻한 환영의 음악／따뜻한 歡迎의 音樂）是朝鲜民主主义人民共和国的一首知名仪式音乐，由朝鲜人民军军乐团创作并演奏。[1]该乐曲是1972年为朝鲜最高领导人金日成诞辰60周年的庆祝活动而作，从此作为朝鲜大型庆典活动时的最高领袖出场曲使用。金正日和金正恩时代亦沿用[2]。一般步骤为：军乐团奏此曲数秒之内，最高领导人从后台步入会场，见到领袖的群众随即持续高呼“万岁”，直至领袖就位或就坐、乐曲奏毕为止。
歌词[编辑]
金日成统治期间，《欢迎曲》是有歌词的——“金日成同志万岁”。但歌词在1994年金日成逝世后不再使用[3]。
| 谚文 | 汉字 | 罗马字 | 翻译 | |
|---|---|---|---|---|
| 重复 | 만세 만세 김일성동지
만세 만세 김일성동지
김일성 김일성 만세 만세 김일성 김일성 만세 만세 |
萬歲 萬歲 金日成同志
萬歲 萬歲 金日成同志
金日成 金日成 萬歲 萬歲 金日成 金日成 萬歲 萬歲 |
Manse manse Kim Il Sung dongji!
Manse manse Kim Il Sung dongji!
Kim Il Sung, Kim Il Sung manse! Manse! |
万岁万岁，金日成同志！
万岁万岁，金日成同志！
金日成，金日成，万岁！万岁！ |
参见[编辑]
外部链接[编辑]
参考资料[编辑]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
