证道录

	本文属于
	耶稣基督后期圣徒教会
	系列的一部分
	主要经文
	《圣经》(英王詹姆士钦定本); (斯密约瑟译本／灵感本); 《摩尔门经》; 《教义和圣约》; 《无价珍珠》
	历届总会会长
	约瑟·斯密 · 杨百翰; 约翰·泰来 · 伍惠福; 舒朗卓 · 约瑟·斐亭·斯密; 郭禧柏 · 戈登·兴格莱
	重要刊物
	《教会史》·《完整教会史》; 《证道录》·《旌旗》; 《千禧之星》·《利阿贺拿》; 《进步时代》
	主要信仰
	上帝 · 耶稣基督 · 信仰; 悔改 · 洗礼 · 圣灵的恩赐; 信仰论文 · 大叛教时期; 雅各的后代（以色列） · 圣殿
	教会建筑
	圣殿广场 · 盐湖城圣殿; 教会办公楼 · 教会会议中心; 盐湖城大礼拜堂·各地圣殿; 盐湖城聚会堂
	文化
	教友代表大会 · 杨百翰大学; 摩尔门大会堂唱诗班
	冲突
	摩尔门战争 · 犹他战争; 纳府军团 · 摩尔门军队
	本模板：查看; 讨论; 编辑;

《证道录》（英语：Journal of Discourses）是一份26卷的早期耶稣基督后期圣徒教会（摩门教）领袖的公开证道集结。第一版的《证道录》由 Brigham Young（杨百翰）的速记员 George D. Watt 于英格兰出版。由教会总会会长团的支持^[1]，《证道录》自1854年不断出版直到1886年。《证道录》是研究早期摩门教神学和思想最丰富资料来源。它包含了由55个教会领袖的1438个证道讲章，这些教会领袖包括杨百翰、John Taylor（泰来约翰）、 Orson Pratt（溥瑞特奥申）、 Heber C. Kimball（金鲍贺博）和 George Q. Cannon。

George D. Watt 记录了前4卷的证道，并且继续记录了到第12卷的部分证道，至少有其他11名速记员也参与记录。在《证道录》杨百翰有390个证道记录在内，名列第一。John A. Widtsoe 评论说^[2]：

杨百翰保存了他的讲道的速记报告。当他在人群中旅行的时候，速记员陪同。所有他说的话都记录下来。实际上所有这些证道（从1851年12月16日到1877年8月19日）都在《证道录》里面出版，并被广为发布。只有少数伟大的历史人物的公开言论语调是如此的忠实又详尽地被保存。^[3]

虽然没有被教会正典化，直到今日，在教会里《证道录》仍然有高度的评价。在第8卷的前言里面摩门教会使徒 George Q. Cannon 写到：“《证道录》值得被评为教会标准经文之一，所有良好思考的圣徒会当然地以欣喜欢迎每一期从印刷厂里出来，把它当作一个新增的镜子的反射出锡安山光亮的来^[4]”。其他几卷的前言也有类似的称赞。

但是今日的耶稣基督后期圣徒教会开始和《证道录》和里面早期教会领袖的教导保持距离。许多在《证道录》里面详细解释的教义，例如说 blood atonement（流血的救赎）、亚当-神理论、多重婚姻和排斥黑人的教义已经被教会拒绝接受。

参考文献

^ 见《证道录》卷1的前言
^ John A. Widtsoe 著《Discourses of Brigham Young（杨百翰的证道）》，Deseret Book Company（德撒律书局），1925年出版。1954年版本：ISBN 0-87747-066-9
^ 原文：Brigham Young secured stenographic reports of his addresses. As he traveled among the people, reporters accompanied him. All that he said was recorded. Practically all of these discourses (from December 16, 1851 to August 19, 1877) were published in the Journal of Discourses, which was widely distributed. The public utterances of few great historical figures have been so faithfully and fully preserved.
^ 原文："The Journal of Discourses deservedly ranks as one of the standard works of the Church, and every rightminded Saint will certainly welcome with joy every Number as it comes forth from the press as an additional reflector of 'the light that shines from Zion's hill.'"

外部链接

《证道录》（页面存档备份，存于互联网档案馆）完整线上版本（HTML 格式）
《证道录》在杨百翰大学的线上照相影印影像（PDF 格式）

[1] 见《证道录》卷1的前言

[2] John A. Widtsoe 著《Discourses of Brigham Young（杨百翰的证道）》，Deseret Book Company（德撒律书局），1925年出版。1954年版本：ISBN 0-87747-066-9

[3] 原文：Brigham Young secured stenographic reports of his addresses. As he traveled among the people, reporters accompanied him. All that he said was recorded. Practically all of these discourses (from December 16, 1851 to August 19, 1877) were published in the Journal of Discourses, which was widely distributed. The public utterances of few great historical figures have been so faithfully and fully preserved.

[4] 原文："The Journal of Discourses deservedly ranks as one of the standard works of the Church, and every rightminded Saint will certainly welcome with joy every Number as it comes forth from the press as an additional reflector of 'the light that shines from Zion's hill.'"

[1]

[2]

[3]

[4]