卡斯泰尔诺达里
| 卡斯泰尔诺达里 Castelnaudary | |
|---|---|
 法国城市 | |
   上：米迪运河畔的卡斯泰尔诺达里；左下：一处磨坊；右下：凡尔登广场的喷泉 | |
 图章 | |
 卡斯泰尔诺达里市镇地图 | |
  卡斯泰尔诺达里 卡斯泰尔诺达里在法国的位置 | |
| 坐标：43°19′09″N 1°57′16″E / 43.31917°N 1.95444°E | |
| 国家 | 法国 |
| 大区 | 奥克西塔尼 |
| 省 | 奥德省 |
| 区 | 卡尔卡松区 |
| EPCI | 卡斯泰尔诺达里-洛拉盖 -欧杜瓦市镇公共社区（驻地） |
| 政府 | |
| • 市长 | 帕特里克·莫加尔 （DVG左翼无党派人士） |
| 面积 | |
| • 市镇 | 47.7 平方公里（18.4 平方哩） |
| 最高海拔 | 215 米（705 呎） |
| 最低海拔 | 145 米（476 呎） |
| 人口（2021年1月1日） | |
| • 市镇 | 12,448人 |
| • 排名 | 法国市镇第845位 |
| • 密度 | 261人/平方公里（680人/平方哩） |
| • 城市区 | 21,292 |
| • EPCI | 27,281 |
| 居民称谓 | Chauriens（男性） Chauriennes（女性） |
| 时区 | UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1） |
| 邮政编码 | 11400 |
| 电话区号 | +33 468 |
| 市镇编码 | 11076 |
| 网站 | http://www.ville-castelnaudary.fr/ |
| 资料最后更新：2020-11-27 | |
卡斯泰尔诺达里（法语：Castelnaudary，法语：[kastɛlnodɑʁi] （ⓘ）；奥克语：Castèlnòu d'Arri），法国南部城市，奥克西塔尼大区奥德省的一个市镇，隶属于卡尔卡松区[1]，其市镇面积为47.7平方公里，2021年1月1日时人口数量为12,448人，在法国城市中排名第845位。
卡斯泰尔诺达里位于奥德省西北部，是洛拉盖地区的中心城市，米迪运河与波尔多－塞特铁路由此通过[2]。卡斯泰尔诺达里因卡酥来砂锅而闻名，被称为“世界卡酥来砂锅之都”[3]。
地名来源
[编辑]
“卡斯泰尔诺达里”一名来源于奥克语，其中“Castelnau”意为“新堡”，与法语“Châteauneuf”同根；而“-ary”则尚有待考证：可能来自巴斯克语单词“arri”，意为“石头”，与当地的自然景观有关；或者来源于当地的城堡建设者阿里乌斯（Arius）；亦有可能来源于当地的某种比利牛斯地区的历史语言[4]。
卡斯泰尔诺达里的奥克语名称为“Castèlnau d'Arri”，拉丁语名称则为“Castrum novum Darri”[4]。
历史
[编辑]卡斯泰尔诺达里历史悠久，高卢时期，凯尔特人在此修建索斯托马古斯，成为卡斯泰尔诺达里的城市前身[5]。中世纪时则长期为一座普通村落，1118年，卡斯泰尔诺达里获得市镇宪章[4]。12世纪时，阿尔比派传入该地，阿尔比十字军将领西蒙四世在卡斯泰尔诺达里附近被图卢兹伯爵军队刺杀[6]。17世纪时修建的米迪运河由此通过，卡斯泰尔诺达里成为一个商业码头，逐渐形成集镇[7]。法国大革命后，卡斯泰尔诺达里成为奥德省的一个市镇，并在1800至1926年间曾为该省的副省会[8]。工业革命期间，法国南部的重要铁路干线波尔多－塞特铁路通过此地并设有车站，卡斯泰尔诺达里逐渐成为这一区域的工商业中心城市。二战时期，卡斯泰尔诺达里被维琪政权统治，后于1944年8月20日解放[9]。
地理
[编辑]
卡斯泰尔诺达里位于法国南部偏西，奥克西塔尼大区中南部和奥德省西北部，距离省会卡尔卡松大约36公里[2]。与卡斯泰尔诺达里接壤的市镇包括：方代耶、伊塞勒、马斯圣皮埃勒、米尔瓦勒洛拉盖、佩朗、里科、圣马丹拉朗德、圣帕普勒、苏亚内勒、苏耶、孔塔勒新城[2]。
地形
[编辑]卡斯泰尔诺达里位于洛拉盖地区，境内以平原为主，地势总体平坦，全境海拔在145到215米之间[2]。
水文
[编辑]米迪运河横穿卡斯泰尔诺达里，并在市中心形成宽阔的水域。另有弗雷斯凯勒河及其支流特雷布勒溪流经境内[2]。
植被
[编辑]卡斯泰尔诺达里属于亚热带常绿硬叶林区，拉孔叙尔特公园（Parc de La consulte）位于市区西南部，是当地的主要绿地公园；林地则在市镇范围内较少分布[2]。
气候
[编辑]卡斯泰尔诺达里在柯本气候分类法中属于带有温带海洋性气候特征的地中海气候[10]。
卡斯泰尔诺达里境内设有气象站，以下为该气象站的数据（其中日照数据取自卡尔卡松[11]）：
| 卡斯泰尔诺达里1981年－2019年 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 历史最高温 °C（°F） | 20 (68) |
23.3 (73.9) |
27.7 (81.9) |
30.5 (86.9) |
33.8 (92.8) |
37.8 (100.0) |
40 (104) |
40.8 (105.4) |
35.6 (96.1) |
30.9 (87.6) |
25.4 (77.7) |
22.8 (73.0) |
40.8 (105.4) |
| 平均高温 °C（°F） | 9.2 (48.6) |
10.8 (51.4) |
14.2 (57.6) |
16.8 (62.2) |
20.7 (69.3) |
25.1 (77.2) |
28.2 (82.8) |
28 (82) |
24.4 (75.9) |
19.3 (66.7) |
13 (55) |
9.8 (49.6) |
18.3 (64.9) |
| 日均气温 °C（°F） | 6 (43) |
7 (45) |
9.7 (49.5) |
11.9 (53.4) |
15.7 (60.3) |
19.7 (67.5) |
22.3 (72.1) |
22.1 (71.8) |
18.9 (66.0) |
15.1 (59.2) |
9.7 (49.5) |
6.7 (44.1) |
13.7 (56.7) |
| 平均低温 °C（°F） | 2.8 (37.0) |
3.1 (37.6) |
5.1 (41.2) |
7.1 (44.8) |
10.8 (51.4) |
14.3 (57.7) |
16.3 (61.3) |
16.3 (61.3) |
13.5 (56.3) |
10.9 (51.6) |
6.3 (43.3) |
3.6 (38.5) |
9.2 (48.6) |
| 历史最低温 °C（°F） | −15.6 (3.9) |
−16.4 (2.5) |
−9.4 (15.1) |
−4 (25) |
−1 (30) |
4.6 (40.3) |
7 (45) |
5 (41) |
3 (37) |
−2.2 (28.0) |
−7.6 (18.3) |
−17 (1) |
−17 (1) |
| 平均降水量 mm（吋） | 65.2 (2.57) |
49.7 (1.96) |
52.9 (2.08) |
80 (3.1) |
69.6 (2.74) |
49.1 (1.93) |
31.9 (1.26) |
49.6 (1.95) |
50 (2.0) |
60.1 (2.37) |
59.2 (2.33) |
59 (2.3) |
676.3 (26.63) |
| 月均日照时数 | 97.2 | 119.6 | 172.6 | 188.1 | 214.7 | 239.7 | 275.4 | 260.4 | 212.9 | 144.6 | 102.5 | 91.6 | 2,119.3 |
| 数据来源：infoclimat.fr[10][11] | |||||||||||||
行政区划
[编辑]卡斯泰尔诺达里是法国奥克西塔尼大区奥德省的一个市镇，编号为11076[1]。卡斯泰尔诺达里下辖卡尔卡松区，管理卡斯泰尔诺达里盆地县，同时也是卡斯泰尔诺达里-洛拉盖-欧杜瓦市镇公共社区的办公驻地[1]。
法国国家统计与经济研究所（简称“INSEE”）在进行数据统计时，将卡斯泰尔诺达里及相邻孔塔勒新城设为卡斯泰尔诺达里城市核心区，并将包括核心区在内的周边共16个市镇划为卡斯泰尔诺达里城市区[12]。同时，INSEE还将卡斯泰尔诺达里市镇分为了5个“块区”（IRIS）[2][13]，以便于统计人口分布情况。
交通
[编辑]
公路
[编辑]A61高速公路经过卡斯泰尔诺达里市区南部并设有一个出入口；多条奥德省省道在卡斯泰尔诺达里境内交汇，奥克西塔尼大区下属的城际客运提供巴士线路，可前往卡尔卡松、卡斯特尔及沿途大部分市镇[2]。
2017年，67.7%的卡斯泰尔诺达里家庭拥有至少一辆的私人汽车[14]。2018年，卡斯泰尔诺达里境内共发生各类交通事故4起，造成1人遇难，3人受伤[14]。
铁路
[编辑]卡斯泰尔诺达里站位于波尔多－塞特铁路上，历史上还有卡斯泰尔诺达里－罗德兹铁路，后者在卡斯泰尔诺达里境内的路段已停止运行[2]。卡斯泰尔诺达里站位于市区南部，停靠往返于图卢兹和卡尔卡松一线的区域列车，部分班次向东延伸至纳博讷、佩皮尼昂或尼姆，此外该站在节假日停靠可直达巴黎的夜班车[15]。
航空
[编辑]距离卡斯泰尔诺达里最近的民用航空站为卡尔卡松机场，距离卡斯泰尔诺达里市中心的公路里程约34公里；此外卡斯泰尔诺达里距离图卢兹-布拉尼亚克机场的公路里程大约70公里[2]。
城市公共交通
[编辑]卡斯泰尔诺达里市政府提供当地的环线小巴，商业名称为Darybus，工作日每天开行四班，路线覆盖了卡斯泰尔诺达里市区内的主要街道和居民区[16]。
政治
[编辑].jpg)
卡斯泰尔诺达里的现任市长为帕特里克·莫加尔先生（Patrick Maugard），他是一名左翼无党派人士，在2020年的市政选举中获得了65.8%的支持率[17]。
在2017年的法国总统大选中，法国第25任总统埃马纽埃尔·马克龙在卡斯泰尔诺达里获得了60.96%的支持率[17]。
| 卡斯泰尔诺达里历届市长 | ||
| 任期 | 市长 | 党派 |
|---|---|---|
| 1945年－1947年 | Joseph Degrave 约瑟夫·德格拉夫 |
SFIO工人国际法国支部 |
| 1947年－1959年 | Gaston Garouste 加斯通·加鲁斯特 |
RAD激进党 |
| 1959年－1970年 | Jean Tuffery 让·蒂弗里 |
SFIO工人国际法国支部 |
| 1970年－1971年 | Paul Pech 保罗·佩什 |
PS社会党 |
| 1971年－1987年 | Jean-Pierre Cassabel 让-皮埃尔·卡萨贝尔 |
RPR保卫共和联盟 |
| 1987年－1995年 | Bernard Embry 贝尔纳·昂布里 |
RPR保卫共和联盟 |
| 1995年－ | Patrick Maugard 帕特里克·莫加尔 |
PS社会党 →DVG左翼无党派人士 |
人口
[编辑]2017年，卡斯泰尔诺达里市镇人口数量为11,598，在法国排名第845位。其中男性5,849人，女性5,749人，75岁及以上人口占11.6%，外籍人口数量为2,996人，人口密度为243人/平方公里，当地居民被称为Chauriens（男性）或Chauriennes（女性）[18]。2018年，卡斯泰尔诺达里境内出生114人，死亡人口149人[18]。
| 年份 | 1936 | 1946 | 1954 | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2016 | 2017 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 人口数 | 8,246 | 8,073 | 8,765 | 9,343 | 9,936 | 10,118 | 10,750 | 10,970 | 10,851 | 11,575 | 11,876 | 11,213 | 11,598 |
经济
[编辑]卡斯泰尔诺达里是一个区域性的中心城市，当地共有各类用人单位1,965家，其中97.78%为中小型企业（PME），平均历史为17年，行政、医疗及社会服务是当地的主要就业岗位类型[23]。
财政收入
[编辑]2018年，卡斯泰尔诺达里的财政收入总额为15,230,100欧元，财政支出总额为12,697,600欧元，当年的债务总额为11,313,600欧元[24]。
2015年，卡斯泰尔诺达里的人均月收入总额为2,412欧元，其中高职人员为3,956欧元，普通职员为1,736欧元[25]。
2017年，卡斯泰尔诺达里境内的青壮年（15至64岁）失业率为16.2%，当地31.4%的家庭拥有纳税资格[26]。
社会事务
[编辑].jpg)
教育
[编辑]卡斯泰尔诺达里属于蒙彼利埃学区[27]。截止2019年1月1日，卡斯泰尔诺达里境内共有3所幼儿园、5所小学、3所初级中学、1所普通高中、1所农业高中和1所职业高中[28]。2018至2019学年度，卡斯泰尔诺达里境内共有在校中等教育阶段学生2,255名[29]。
在高等教育方面，法国国立民用航空学院在卡斯泰尔诺达里设有一个校区[30]。
医疗
[编辑]截止2019年1月1日，卡斯泰尔诺达里境内共有全科医生11名、保健师19名、牙医17名、护士24名、眼科医生2名、助产士4名和妇科医生3名。境内共有药房8家、养老院4家、残疾人帮扶中心2家[31]。
卡斯泰尔诺达里中心医院，全名为“让-皮埃尔·卡萨贝尔中心医院”（Centre hospitalier Jean-Pierre Cassabel），是法国的一个区域性医疗机构，其主病区位于卡斯泰尔诺达里市区，设有床位268个，是当地规模最大的公立综合性医院[32]。
住房
[编辑]2017年，卡斯泰尔诺达里境内共有各类住房6,077套，其中57.2%为独立式居民区，40.9%为集中式居民区[2]。常住房屋占卡斯泰尔诺达里市镇范围内居民建筑总量的78.1%[33]。
商业
[编辑]2018年，卡斯泰尔诺达里境内共有各类实体商铺382家，其中餐厅62家、大型超市7家、杂货店6家、面包房16家、肉铺10家、书店6家、装饰品店3家、银行门店8家、美容美发店24家、汽车维修店33家[34]。市区南部建有大型开放式商业街区[2]。
体育
[编辑]2019年，卡斯泰尔诺达里境内共有1家游泳池、3间体育馆、2座综合体育场、5处网球场、1处马术场、3处足球或橄榄球场以及3处篮球或排球场[35]。
卡斯泰尔诺达里奥林匹克俱乐部（C.O.Castelnaudary）是当地的一支足球队，2020至2021赛季参加奥克西塔尼大区足球联赛[36]。
环境
[编辑]卡斯泰尔诺达里的环境事务由其所属的公共社区负责[37]。2018年，卡斯泰尔诺达里境内暂无污染企业[37]。
治安
[编辑]2018年，卡斯泰尔诺达里市镇范围内共有1处派出所和1处宪兵队[34]。
2014年，卡斯泰尔诺达里及附近地区共发生各类案件2,889起，其中盗窃类案件1,852起，经济类案件248起，毒品交易类案件152起[38]。
文化
[编辑]2019年，卡斯泰尔诺达里境内共有1家剧场、1家电影院以及1家博物馆[35]。卡斯泰尔诺达里市政府提供多媒体中心，向公众全年开放。
建筑
[编辑]卡斯泰尔诺达里境内有多处法国国家文物保护单位，其中卡斯泰尔诺达里圣米歇尔大教堂、卡斯泰尔诺达里加尔默罗会教堂等为当地的代表性建筑物[2]。
-
-
-
里戈楼 -
巴塔耶大厦
.jpg)
旅游
[编辑]卡斯泰尔诺达里的旅游事务由其所属的公共社区负责。2020年，卡斯泰尔诺达里境内共有6家宾馆共计182间房间；另有1个露营地，可容纳共36辆露营车[35]。
媒体
[编辑]法国主要的媒体均可在卡斯泰尔诺达里接收，法国电视三台下属的奥克西塔尼大区频道在部分时段播出卡斯泰尔诺达里所属区域的地方新闻[39]。
美食
[编辑]卡斯泰尔诺达里因卡酥来砂锅而闻名，被认为是“世界卡酥来砂锅之都”（Capitale mondiale du Cassoulet）[3]。
相关人物
[编辑]法国水文学家安托万·弗朗索瓦·安德烈奥西、文学家亚历山大·苏梅、儿科学家安托万·马尔方、哲学家康吉莱姆出生于卡斯泰尔诺达里。
友好城市
[编辑]截至2020年11月，卡斯泰尔诺达里共与一座城市互为友好城市关系[1]：
参考资料
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 communes.com. La ville de Castelnaudary. communes.com. [2020-11-27]. （原始内容存档于2020-08-09） （法语）.
- ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 Géoportail. Carte. Géoportail. [2020-11-27]. （原始内容存档于2017-01-29） （法语）.
- ^ 3.0 3.1 ville-castelnaudary.fr (编). CASTELNAUDARY MONDIALEMENT CONNUE POUR SON CASSOULET. ville-castelnaudary.fr. [2020-11-27]. （原始内容存档于2020-10-29） （法语）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 couleur-lauragais.fr. Origine des noms de villages. couleur-lauragais.fr. [2020-11-27]. （原始内容存档于2016-03-03） （法语）.
Si le début du nom de Castelnaudary évoque très clairement la construction d'un nouveau château au Moyen Age, la signification de la finale Arri reste encore obscure. Il y a quelques années, ce terme a été rattaché à la présence de Wisigoths ariens, mais cette hypothèse, ne s'appuyant sur aucun fait historique réel a été abandonnée. Arri pourrait provenir du nom du constructeur du château (Arius), hélas disparu sans laisser aucune trace. Arri pourrait être un vestige toponymique de la langue parlée dans les temps très reculés et proviendrait de la racine ar ou har ou kar qui a le sens de pierre ou de rocher. Cette racine subsiste dans de nombreux toponymes pyrénéens (pics, monts...) et dans la langue basque (arri ou harri : pierre, rocher). Ainsi, Arri pourrait être un nom de lieu dit qui évoquerait l'éperon rocheux sur lequel a été construit le fameux nouveau château
- ^ arbre-celtique.com. Sostomagus (Castelnaudary). arbre-celtique.com. [2020-11-27]. （原始内容存档于2010-05-14） （法语）.
- ^ Michel Roquebert, Simon de Montfort, bourreau et martyr, Paris, Perrin, 2003 (réimpr. 2005), 401 p. (ISBN 2-262-02287-9) （法文）
- ^ oc-castelnaudary.fr. Un peu d'histoire. oc-castelnaudary.fr. [2020-11-27] （法语）.[失效链接]
- ^ 8.0 8.1 Cassini. Castelnaudary. cassini.ehess.fr. [2020-11-27]. （原始内容存档于2013-02-04） （法语）.
- ^ aude.gouv.fr. 71e anniversaire de la libération de Castelnaudary. aude.gouv.fr. 2015-08-21 [2020-11-27]. （原始内容存档于2020-11-07） （法语）.
- ^ 10.0 10.1 Station météorologique de RADOME CASTELNAUDARY. infoclimat.fr. [2020-11-27] （法语）.
- ^ 11.0 11.1 Normes et records 1961–1990: Carcassonne-Salvaza (11) – altitude 126m. Infoclimat. [2020-11-27]. （原始内容存档于2021-01-18）.
- ^ insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2020-11-27]. （原始内容存档于2018-07-24） （法语）.
- ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2020-11-27] （法语）.
- ^ 14.0 14.1 Automobile à CASTELNAUDARY (11400). linternaute.com. [2020-11-27]. （原始内容存档于2017-11-13） （法语）.
- ^ TER Occitanie. GARE CASTELNAUDARY. ter.sncf.fr. [2020-11-27]. （原始内容存档于2020-10-25） （法语）.
- ^ ville-castelnaudary.fr. "Darybus" la navette à votre service !. ville-castelnaudary.fr. [2020-11-27]. （原始内容存档于2022-01-05） （法语）.
- ^ 17.0 17.1 Le Monde (编). Résultats des élections municipales. lemonde.fr. [2020-11-27]. （原始内容存档于2022-02-28） （法语）.
- ^ 18.0 18.1 Castelnaudary (11400)，aude. linternaute.fr. [2020-11-27]. （原始内容存档于2018-11-19） （法语）.
- ^ http://www.insee.fr/fr/themes/tableau_local.asp?ref_id=POP&millesime=2010&nivgeo=COM&codgeo=11076; 法国国家统计与经济研究所; 作品或名称使用语言: 法语.
- ^ 法国国家统计与经济研究所, 2017-12-27, Wikidata Q156616
- ^ Populations légales 2016, 法国国家统计与经济研究所, 2018-12-27, Wikidata Q63330390, （原始内容存档于4 January 2019） （法语）
- ^ Populations légales communales depuis 1968. 法国国家统计与经济研究所. [2021年6月4日].
- ^ Manageo (编). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : CASTELNAUDARY (11). manageo.fr. [2020-11-27]. （原始内容存档于2020-11-30） （法语）.
- ^ JDN (编). Budget municipal à Castelnaudary (11400). journaldunet.fr. [2020-11-27] （法语）.
- ^ JDN (编). Salaire moyen à Castelnaudary (11400). journaldunet.fr. [2020-11-27]. （原始内容存档于2020-08-07） （法语）.
- ^ JDN (编). Impôts à Castelnaudary (11400). journaldunet.fr. [2020-11-27]. （原始内容存档于2018-12-07） （法语）.
- ^ Académie de Montpellier (编). Région académique Occitanie. ac-montpellier.fr. [2020-11-27]. （原始内容存档于2020-08-15） （法语）.
- ^ Collèges et lycées à Castelnaudary. linternaute.com. [2020-11-27]. （原始内容存档于2018-10-07） （法语）.
- ^ Education à CASTELNAUDARY (11400). villedata.fr. [2020-11-27] （法语）.
- ^ Castelnaudary. enac.fr. [2020-11-27]. （原始内容存档于2020-11-28） （法语）.
- ^ Santé et social à CASTELNAUDARY (11400). linternaute.com. [2020-11-27] （法语）.
- ^ FHF. Centre hospitalier Jean-Pierre Cassabel (Castelnaudary). etablissements.fhf.fr. [2020-11-27]. （原始内容存档于2021-06-03） （法语）.
- ^ Immobilier à CASTELNAUDARY (11400). linternaute.com. [2020-11-27]. （原始内容存档于2018-10-22） （法语）.
- ^ 34.0 34.1 Entreprises à CASTELNAUDARY (11400). linternaute.com. [2020-11-27]. （原始内容存档于2018-10-11） （法语）.
- ^ 35.0 35.1 35.2 Sport, loisirs et tourisme à CASTELNAUDARY (11400). linternaute.com. [2020-11-27]. （原始内容存档于2018-10-09） （法语）.
- ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL (编). C.O. CASTELNAUDARY. fff.fr. [2020-11-27]. （原始内容存档于2015-09-19） （法语）.
- ^ 37.0 37.1 Pollution à Castelnaudary (11400). linternaute.com. [2020-11-27]. （原始内容存档于2018-10-09） （法语）.
- ^ Délinquance à CASTELNAUDARY (11400), les chiffres. linternaute.com. [2020-11-27]. （原始内容存档于2020-10-26） （法语）.
- ^ France 3 Occitanie (编). votre recherche " Castelnaudary ". france3-regions.francetvinfo.fr. [2020-11-27] （法语）.[失效链接]
外部链接
[编辑]
- 卡斯泰尔诺达里市政府官方网站 （法语）.
- 卡斯泰尔诺达里旅游局官方网站. [2020-11-27]. （原始内容存档于2020-11-26） （法语）.
- 对于卡斯泰尔诺达里的评价. [2020-11-27]. （原始内容存档于2021-02-17） （法语）.
