无事生非
| 无事生非 | |
|---|---|
 | |
| 剧作家 | 威廉·莎士比亚 |
| 首演日期 | 1600 |
| 原语言 | 近代英语 |
| 类型 | 喜剧 |
《无事生非》（英语：Much Ado About Nothing）是莎士比亚创作的喜剧，在1600年首次出版。据推测它是在1598-1599年间首演。[1] 它与现代浪漫喜剧风格上有很多相同之处，至今仍是最受欢迎的莎士比亚剧作之一。
此剧首五幕围绕两对情人来发展。尽管Claudio和Hero的感情线才是主线，许多戏剧性来自另一对Benedick和Beatrice他们的爱恨交织 和机智对答发展。
场景
[编辑]《无事生非》发生在西西里岛上海滨城市 墨西拿。虽然当时它被西班牙统治，但明显角色身上反映意大利影响。剧情主要Leonato家中进行，虽然有数场在市内发生。
剧中人物
[编辑]- 唐·彼德罗（Don Pedro）： 阿拉贡王子
- 本尼狄克（Benedick）： 帕多瓦的贵族，唐·彼德罗的随从
- 克劳迪奥（Claudio）： 佛罗伦斯的贵族，唐·彼德罗的随从
- 鲍尔萨泽（Balthasar）： 唐·彼德罗的仆人，歌手
- 唐·约翰（Don John）： 唐·彼德罗的私生子兄弟
- 波拉契奥（Borachio）： 唐·约翰的随从
- 康拉德（Conrad）： 唐·约翰的随从
- 里奥纳托（Leonato）：墨西拿地方长官
- 希洛（Hero）： 里奥纳托的女儿
- 安东尼奥（Antonio）：老人，里奥纳托的兄弟
- 贝特丽丝（Beatrice）： 里奥纳托的侄女
- 玛格丽特（Margaret）：希洛的侍女
- 欧苏拉（Ursula）：希洛的侍女
- 法兰西斯（Friar Francis）：神父
- 道格培里（Dogberry）：警吏
- 弗吉斯（Verges）：警佐
- 使者、巡丁、侍从等
主要角色简介
[编辑]
- 本尼狄克（Benedick）: 本尼狄克既是个英俊聪明的朝臣，亦是克劳迪奥和唐·彼德罗好友. 他很受女性欢迎，但声称不会笨到去爱一个，除非遇到个完美的才会结婚。他似乎享受和贝特丽丝针锋相对，虽然贝特丽丝能成功伤了他的尊严。本尼狄克培养了小心人格不想坏自己名声。
- 贝特丽丝（Beatrice）: 可爱又聪明，贝特丽丝享受挑衅男人，尤其是本尼狄克, 并表示她永不嫁人。她表示她这种态度只是玩玩而已，而特别不期望希洛和里奥纳托觉得她泼辣。贝特丽丝和希洛特别亲近，就像姐妹一样，会不惜一切保护希洛, 正如当克劳迪奥使希洛名誉受损时她要本尼狄克杀了他。
- 克劳迪奥（Claudio）: 一个年轻初拔头筹的战士。他是唐·彼德罗左右手和本尼狄克朋友。克劳迪奥很容易信任任何人包括唐·彼德罗的话。
情节
[编辑]概要
[编辑]从战场得胜归来的佩德罗王子一行，回程经过小镇墨西拿，一行人受到了领主列奥那多的热情接待。
在那里，王子的好友兼下属克罗迪欧与领主的女儿希罗一见钟情。王子见状，想为陷入情网的克罗迪欧和希罗举行婚礼。
而王子另一位亲信，班纳蒂克与希罗的表姐碧翠丝水火不容，见了面总是免不了唇枪舌剑。庆祝晚会上两人又互相讥讽起来，不欢而散。大家都认为他们是天生的死对头，但王子却认为两人是天生一对，还计划要将两人凑在一起。为了打发婚礼前的无聊，众人纷纷行动起来。
一片欢腾中，王子的弟弟约翰却失落异常。约翰因为功劳被克罗迪欧抢去而怀恨在心，决定要破坏他这场姻缘。于是一个破坏婚礼的阴谋也悄悄展开了。
在王子的安排下，众人设法让班纳蒂克和碧翠丝相信他们互相爱着对方，得知消息后的两人，如同王子所说的坠入爱河。但拉不下脸的两人依旧不肯互表爱意。
婚礼前夕，在约翰安排下，王子和克罗迪欧“碰巧”发现希罗与约翰的手下私通。愤怒的克罗迪欧在婚礼上大骂希罗并转身就走。突如其来的变故让希罗晕倒，列奥那多在误会下气愤到想手刃女儿。众人拦下列奥那多后，表示希罗一定遭人陷害。这时牧师心生一计，要希罗诈死好让陷害他的人放松警惕，也让冤枉希罗的克罗迪欧尝尝后悔的滋味。众人同意。但这时已对老冤家有好感的碧翠丝却要求班纳蒂克去杀了毁了表妹清白的克罗迪欧，班纳蒂克告诉她此刻绝不能冲动行事。
阴谋得逞，但约翰的手下酒后不经意吐露了实情，正巧被哨兵听到，于是他们被捕并送到司事处审讯。两人对阴谋供认不讳，与此同时也得到消息，王弟约翰已经逃离了墨西拿。
真相很快被众人所知，克罗迪欧十分后悔自己犯下的大错，他对列奥那多表示他愿意承担一切责任。列奥那多表示，克罗迪欧要想弥补他的罪，就要娶列奥那多弟弟的女儿(实为诈死的希罗)，克罗迪欧表示同意。于是两位年轻恋人举行了第二次婚礼，克罗迪欧发现原来新娘是诈死的希罗后激动的抱住爱人。
众人欢快的准备庆祝，这时，站在一旁的班纳蒂克突然开口要碧翠丝出来当着众人的面说出她对自己的爱。但是，虚荣心作怪的碧翠丝否认曾爱过班纳蒂克，并反要求班纳蒂克对她示爱。见二人再次陷入僵局，克罗迪欧和希罗上前交给两人他们两人没有发给对方的情书，两人误会冰释后互相拥吻。
众人庆祝双喜临门，阴险的王弟约翰也受到了应有的惩罚。结局可谓皆大欢喜。
著名演出
[编辑]舞台
[编辑]电影
[编辑]参考资料
[编辑]- ^ See textual notes to Much Ado about Nothing in The Norton Shakespeare (W. W. Norton & Company, 1997 ISBN 0-393-97087-6) p. 1387
外部链接
[编辑]
- Much ado about Nothing （页面存档备份，存于互联网档案馆） - plaintext file from Project Gutenberg
- Much ado about Nothing （页面存档备份，存于互联网档案馆） - HTML version of this title.
- Full text version.
- The IMDb entry on the Branagh movie version （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Much Ado About Nothing A modern re-telling in Flash comic format provided by the Stratford Festival of Canada
