疯女十八年
《疯女十八年》（英语：Mad Woman））（闽南语：痟女十八年 Siáu-lú Tsa̍p-peh-nî，是讲述台湾台南西港的一名黄姓女子因故精神异常，被送入佛寺，最后被囚禁于笼内长达十八载的悲惨故事。这个事件是台湾人耳熟能详的民间故事。
故事原型来自台南县西港乡（今台南市西港区）地区，最早是被《中华日报》记者披露，指一名已婚女子黄藏（“藏”，即鬃的异体字，有时被写为黄𣮤），因丈夫抛弃而发疯，被关在佛寺内受虐。
十八年人间地狱—记一位可怜的女人
【本报记者 卫蕾】台南县西港乡西港国校的对面，有一座庙宇，叫做信和寺，这几天正是烟香袅袅，善男信女络绎不绝。但谁也没注意到在信和寺后园中，囚禁著一个女人，她所过的是令人不忍卒睹的活地狱生活。
信和寺的后园，是一片绿油油的菜园，种植著各种扁豆蔬菜，靠园的东北角，搭著一个高约二米，长宽各一米的竹栅草棚，这些竹栅围起来正像动物园里关闭野兽的笼子，从寺庙遥望那个竹棚，你会以为那里是一所最下级的猪栏，你绝不会想像到就在这猪栏不如的地方，却有一个女人十八年来一直被囚禁在里面，这个女人在十八年前原是一位聪明活泼的时代女性。
这故事要远溯到四十五年以前了。话说台南县永乐村有一家以耕田为业的黄老夫妇，膝下有个女儿名叫黄𣮤，生得聪明伶俐活泼可爱，那时候正还流行着童养媳制度，于是好多人便来说媒，黄𣮤在三岁的时候便被张家要去作童养媳，与她的小丈夫张吉，两小无猜，生活也过得蛮愉快。张吉的父母因为喜爱她，特地让她去念书，由于她的努力和聪明，在学校里成绩总是名列前茅，黄𣮤对读书极有兴趣，所以当她在公学校六年毕业后，便要求继续升学，但张家两老看小媳妇出落得如此漂亮，便急急于命令与儿子张吉成婚，左邻右舍都知道黄𣮤的贤慧，所以在成婚后，黄𣮤料理家务，侍奉翁姑，颇得家庭之乐，许多人都羡慕著张吉的喆福，但却好景不常。
张吉在当时总算家里还有一点钱，饱暖之余，便不免涉足花丛，不久即移情别恋，交上一位酒家女侍。开始的时候，张吉对家里还略隐瞒，但过后即公开把新欢迎娶进门，这对黄𣮤自然是绝大的打击。黄𣮤是一位内向的贤慧妇人，她对丈夫的作为不敢作声，而且表面上还得被迫处处敷衍丈夫的新欢，这在内心的苦楚是难以形容的。她在廿三岁的时候，生了个孩子名叫阿丁，但仍不能挽回丈夫的爱情，此种积蓄在内心的抑郁，使她的健康逐渐转坏，那时阿丁才四岁。她在病中曾对她丈夫的新欢说：“我的儿子还小，希望你好好照顾他”，这是她当时心碎的话，其后由于刺激加深，便逐渐神经错乱。
这一页的伤心泪史，便是这位“疯女”的由来，但谁会想她“发疯”之后，还要遭受这种苦刑，十八年了，这漫长的岁月便一直伴着这猪栏也似的竹栅，连走动一步都不能，只要去信和寺后园参观过的人，恐怕没有人不为她一掬同情之泪。据说在她开始神经错乱的时候，邻人曾为她请“神明”来赶鬼，赶了几天没有见效，于是“神明”说这是前生注定的，无可医治，也于是她被送上信和寺，来领受这“注定”的折磨。
黄𣮤的丈夫和新欢现在仍旧住在台南市，阿丁今年已经廿三岁了，在台南市场干卖鱼的生意，也讨了太太，生了三个孩子，可是也没什么钱。 “疯女”关在竹栅里，算是静得像一块石块，她内在的贤慧个性仍然没有改变，她不太肯说，祇是有时还会喃喃著一句话：“我要去继续念书！”这是她在结婚前的一个志愿，十八年的囚禁生活还没有使她忘却。你说她算疯了吗？当她的儿子阿丁偶而去探望她的时候，她却认得清清楚楚，脸上也依稀会露出一丝笑意。
“疯女”！她犯了罪吗？不，但是她现在却受尽苦难，被剥夺了人类最低限度的生存条件，而且这种苦狱还要继续忍受到死神的光临，这实在是不人道的，有关慈善和救济的机关难道不应该出来作适当处理，让她也享受一点人间的温暖吗？
——中华日报，1956年5月4日星期五，第四版
2011年，黄藏的妹妹黄烟接受中国时报专访，说黄藏是张家的童养媳，后来嫁予“蚯蚓仔”的张姓丈夫。丈夫娶了侧室后，黄藏离家修道，但并无发疯，由于黄藏父亲黄前是西港区“信和寺”的住持，因此将女儿黄藏留在寺内。黄烟说，“我与姐姐很投缘，经常一起谈心，那时姐姐还很正常，从未抒发对夫家的不满。”后来黄藏精神异常，还对别人有攻击行为，佛寺只好对黄女行为约束，以便不伤及附近邻居，一开始将她关在竹笼内，但后因各种电影放映后，寺方承受压力，再改建成砖瓦屋，让黄女住在里面。黄烟并谈到黄藏“虽然一生坎坷，但生性乐观，从未对夫家有怨言，跟电影演的有出入”。黄藏修道之后，受邀到民家施法驱魔，据传那个邪灵很凶恶，有人劝阻黄藏，但黄藏执意前往，回来两、三天就发病，开始无法认人、不时傻笑，头发蓬松，甚至会攻击别人，看了好几家医院都无效。黄藏唯一的儿子张阿滨早已因中风往生，而黄女的子孙还曾到西港寻根，并在“信和寺”内找到黄藏的骨灰与灵位。[2]
1957年电影版
[编辑]| 疯女十八年 痟女十八年 Mad Woman | |
|---|---|
| 基本资料 | |
| 导演 | 白克 |
| 制片 | 杜云之 |
| 编剧 | 白克 |
| 原著 | 〈十八年人间地狱〉 |
| 主演 | 小艳秋 邱清光 锺英 谢爱金 |
| 产地 |  台湾 |
| 语言 | 台语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
为1957年由白克导演摄制的知名台语电影，演员则是后来因此片走红的小艳秋，当时是全台语发音的黑白片。因为极为卖座，至今《疯女十八年》在随后常被翻拍重拍，并常被引用于精神方面疾病解释[3]。
第一次将它搬上银幕的白克导演表示：“《疯女十八年》的素材，得自今年 (1956年) 五月四日南部中华日报的一篇新闻特写：“十八年人间地狱”这篇报导写的极为出色，而更可贵的是全篇充满着人情味，试想：一个廿三岁的少妇在木笼中栉风沐雨，蟒蛇相侵而得以不死，整整被囚十八年，甯非惨绝人寰的悲剧？奇怪的是：在报纸没有发表以前，有人看见过这个疯妇，却好像司空见惯，并未当做回事，及至照片和新闻大字刊载在报端的时候，才忽然“轰动”起来；后来，这个疯妇终于被救出来了，一位仁慈的救济院长接她住院治疗，许多“小人物”如下女，三轮车伕之流也都纷纷自动捐款慰问；这个社会是多么冷酷，同时又多么富有人情味，电影原是反映人生，这个可怜的疯女，不是最现实的电影故事吗？ ”[4]
1979年电影版
[编辑]| 疯女十八年 The Mad Woman's 18 Years | |
|---|---|
| 基本资料 | |
| 导演 | 徐天荣 |
| 监制 | 陈文森 |
| 制片 | 何美京 |
| 编剧 | 谷原 |
| 原著 | 〈十八年人间地狱〉 |
| 主演 | 欧阳玲珑 李道洪 张冰玉 李小霜 吴燕 |
| 产地 | 台湾 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
《疯女十八年》（英语：The Mad Woman's 18 Years），1979年电影，由徐天荣导演摄制，这时原来的当事人即当年报载被关在佛寺的妇人，已过世一年。但在1979年6月底发行前夕，当事人的儿子张阿滨以存证信函告知导演，要求中止拍摄与上映，存证信函中表示，当年她母亲的遭遇见诸报端之后，给予他们家相当大的困扰，当时他感觉非常痛苦，现在事过廿多年，他本已时过境迁，痛苦稍淡，现在知道又有人要将故事拍摄电影上映，对现已儿女成群的他，成了新的打击，因此要求电影导演停拍或另改片名。徐天荣导演数度沟通无效之后，决定更改故事内容和所有角色姓名，但仍保留原片名《疯女十八年》，电影如期在当年六月卅日上映。
此外，本片乃是由后来以“抗议天王”闻名的柯赐海投资拍摄，他共投资了一千万台币。
1988年电影版
[编辑]| 妈妈再爱我一次 My Beloved | |
|---|---|
| 基本资料 | |
| 导演 | 陈朱煌 |
| 制片 | 施政义 |
| 编剧 | 陈朱煌 柳松柏 |
| 原著 | 〈十八年人间地狱〉 |
| 主演 | 杨贵媚 谢小鱼 文英 李小飞 陈淑芳 孙亚东 |
| 制片商 | 富祥电影事业有限公司 |
| 片长 | 87 分钟 |
| 产地 | 台湾 |
| 语言 | 国语、台语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
《妈妈再爱我一次》（英语：My Beloved），1988年电影，由陈朱煌导演摄制，杨贵媚、谢小鱼、李小飞主演。此片虽在台湾票房不佳，但在中国上映时却意外缔造万人空巷的观影热潮，成为翻拍此题材中票房最亮眼的一部。超过2亿人进戏院看过此片，总票房收入若以现今币值计算，高达100亿人民币。
1988年电视版
[编辑]1988年，《疯女十八年》再度改编成影视作品，但这次是以电视连续剧的形式，于8月31日～10月4日在华视播映，当时制作人宋文仲表示，为了避免影响当事人的后裔，故戏里的演变情节由编剧自由编撰，剧本也较容易自由发挥。
1995年电视版
[编辑]1995年，《疯女十八年》再度改编成电视连续剧《惊世媳妇》，于5月30日～9月4日在华视播映，制作人同为宋文仲，本剧初期是以《疯女十八年》为蓝本，后来因收视率极佳，电视台决定无限期延长集数，因故事原型内容不足无法再按照原本剧情延续，制作单位为此更改剧情走向，自行添加新编内容，导致后期剧情偏离《疯女十八年》的故事原型。
2002年电视版
[编辑]2002年，第一剧场再度改编电视连续剧，于7月14日播映。
2014年电视版
[编辑]2014年，戏说台湾再度改编电视连续剧，于3月17～21日播映。
注释
[编辑]- ^ 《疯女十八年》剧情翻转 不是夫家抛弃 （页面存档备份，存于互联网档案馆），中时电子报，2011年10月15日
- ^ 程炳璋. 《瘋女十八年》劇情翻轉 不是夫家拋棄. 中时电子报. 2011-10-15 [2023-03-21]. （原始内容存档于2023-03-21） （中文（台湾））.
- ^ 瘋女十八年 何時下檔？. [2008-08-29]. （原始内容存档于2007-10-26）.
- ^ (白克(1956.12.30)，《“疯女十八年”幕前献语》，联合报，第六版联合副刊。)
外部链接
[编辑]- 开眼电影网上《疯女十八年》的资料（繁体中文）
- 时光网上《疯女十八年》的资料（简体中文）
- 香港影库上《疯女十八年》的资料（繁体中文）
- 豆瓣电影上《疯女十八年》的资料 （简体中文）
- 互联网电影数据库（IMDb）上《疯女十八年》的资料（英文）