跳转到内容

萌学园5异界对决

维基百科,自由的百科全书
萌学园五异界对决
The M Riders5
别名萌学园
类型儿童剧偶像剧
主演李昂霖林奕勋刘书宏阿本彩虹恺乐晖倪
制作国家/地区 中华民国台湾
语言国语英语
季数5
集数39/40集(原版)
42/43集(国际版)
每集长度60分钟(含广告)
片头曲林奕勋刘书宏鲔鱼吴政迪林抡元胖虎BENN (和声:云琳) 《勇者的力量》
片尾曲晖倪彩虹鲔鱼吴政迪(和声:云琳)《心的魔法》
制作
拍摄地点 台湾
摄影东森电视
制作公司巨宸制作有限公司
东森电视
大川大立数位影音
东森幼幼台首播
图像制式标准画质电视
声音制式立体声
播出国家/地区 台湾
播出日期2013年6月29日 (2013-06-29)—2014年1月11日 (2014-01-11)
MY KIDS TV首播
图像制式高清电视
声音制式立体声
播出国家/地区 台湾
播出日期2013年6月29日 (2013-06-29)
相关节目
前作萌学园4时空战役
续作萌学园6复活之战
外部链接
《萌学园五异界对决》 官方网站

《萌学园五异界对决》(英语:The M Riders5[1],2013年台湾儿童剧,巨宸制作有限公司制作,由夏宇童李昂霖林奕勋刘书宏阿本彩虹恺乐晖倪主演。2013年5月15日开拍,6月29日于东森幼幼台播出,采双集连播,9月7日起(第21集)更为每周播出1集。于同年12月10日杀青。12月27日举办杀青酒会。

播出时间

[编辑]

首播

[编辑]
频道 所在地 播映日期 播出时间
东森幼幼台
台湾地区台湾
2013年6月29日周六起至2014年1月11日周六
19:00 - 20:00
中央电视台少儿频道
中国中国
2014年1月13日周一起至2014年1月22日周三
13:00 - 16:00

萌骑士介绍

[编辑]
称谓 驶卷使颜色 属系 含义
奈亚公主
粉红色
不限
无惧
幻之星
天蓝色
超能力系
信任
智之星
金黄色
超能力系
智慧
炎之星
火红色
自然系
勇敢
十之星
叶绿色
疗愈系
牺牲
月之星
银白色
自然系或超能力系
蜜诺娃使者
橘黄色
不限
光明

演员列表

[编辑]

电视剧歌曲

[编辑]
曲别 歌名 作词 作曲 录音 演唱者
片头曲
勇者的力量
方品杰
范宗沛
何庆堂
林奕勋刘书宏鲔鱼吴政迪林抡元胖虎BENN (和声:云琳)
片尾曲
心的魔法
伊利莎
晖倪彩虹鲔鱼吴政迪(和声:云琳)

特别小组

[编辑]

【彗星小组】 因陨石危机而组成的小组,目前因陨石危机解除而解散。

成员 介绍
小芙蝶
彗星侦测组
帕滑落地
彗星导向组
潼恩
彗星导向组
罗博高
彗星攻击组
维多利亚
彗星攻击组
大甜甜
彗星疗愈支援组
思若冰
彗星疗愈支援组
甲上星
彗星侦测组
蓓塔
彗星侦测组

【奈亚搜救队】 为拯救奈亚公主(帝蒂娜)所组成的搜救队,因帝蒂娜的安全回归和她奈亚公主使命的完成以及奈亚公主图腾消失,自动解散。

成员 介绍
帝蒂卡
帝蒂娜的哥哥,奈亚搜救队队长
罗博高
星系学顾问,新任萌学园校长
艾瑞克
学生会前会长,现任幻之星及萌骑士队长
谜亚星
现任智之星
爓王
学生会新任会长,现任炎之星
小芙蝶
卸任蜜诺娃使者
潼恩
现任月之星
杰西
极光族,清洁溜溜公司职员
甲上星
精灵族,精灵防卫队队员
猴塞雷
精灵族,精灵防卫队队长

道具

[编辑]
道具 说明 备注
太阳
萌学园的装饰品,同时亦是校徽。 第35集中萌学园失守,被阴森女王变成培养暗黑势力的阴森学园校徽。
驶卷使
是夸克族人的魔法力量。 道具名字取于音译“Strength”(力量)。
极光辐能
是极光族人的魔法力量。 来源广泛,能量巨大。可造成辐能感染,危害也巨大。
魔术方块
是谜亚星的特征。
猫头鹰
鹰仔,帕主任肩上的动物。
终极(暗黑)索雷伊圣剑
萌骑士及奈亚公主打败暗黑大帝的重要道具。曾经由黑魔王黑化后变黑,不能被蜜诺娃(小芙蝶)使用命运之轮召回。 变黑后再经过极光辐能炼制后,可以吸收存储复制别人魔法能量。可以使黑魔王会用和别人一样的魔法。在27集时被阴森女王拿到手后,再与5颗灵石结合一并融入阴森女王的身体里。在38集时,被萌骑士合力净化复原。
蜜诺娃水晶
蜜诺娃专用的道具。 可永恒感应奈亚的能量,独一无二,从不出问题。
解忧草
重度辐能感染的唯一解药。成分包括:笑菇、欢乐笑声、开心回忆、七叶幸运草。 极光族的道具。种子在地球北极找的到。
去忧石
可治疗轻微的辐能感染。 极光族的道具。
七叶幸运草
可以舒缓重度辐能感染的症状。 解忧草成分之一。
辐能光弹
使用极光辐能制造的武器。 被打到会造成5级感染,黑魔王和奈亚公主2号使用过。
魔法急冻盒
用来制造人工的极冰能量。 毕程商行的道具。
魔法增辐器
可以增强魔法能力。 毕程商行的道具,毕程所愿送给爓王的戒指和送给陶喜儿的手套都是,但戒指中藏有微量辐能。
魔偷眼
黑魔王监控萌学园的工具。 毕程商行曾经研发的产品,其实是已经完成好一阵子了。
传输小书
黑魔王秘制道具,使用之前无其他人知道。有视频语音通讯,接受显示黑魔王发出的文字消息,心灵感应,空间传输的功能。不可随意翻动,以免被黑魔王控制。 杰西和陶喜儿使用过,杰西和帝蒂卡各有一本。
黑魔王戒指
黑魔王手上戴的戒指,具有吸收储存转移魔法能量,防御魔法攻击,克隆制造形体。甚至可能还有让黑魔王可以复制并且立刻学会使用别人魔法的功能。 由它制造的奈亚公主2号也使用过。
显影粉
隐形的毕程商行道具得用此道具才得以用肉眼看见,还可以让使用隐藏粉隐形的人现行。功能与隐藏粉相反。 毕程商行产品。
隐藏粉
可让物体隐形的道具,也可以让使用隐藏粉的人隐形,使得别人不能通过肉眼看见。功能与显影粉相反。 毕程商行产品。
辐能防护器(金阳光)
名为:金阳光,可抵抗辐能的道具。成分为阳光子、封印水晶、解忧草、华丽火焰。需要高深冶炼魔法进行炼制。 黑魔王秘制道具,使得不是极光族的黑魔王不怕极光辐能。此道具是辐能防护器具的基础版。
魔法能量收集器
可以将魔法能量取出,在进行其运用。 罗博高在制造假的帝帝娜光球时使用过。
极光史记
其中记载了极光族的重要历史,包括:极光之地的座标。 由极光族长老轮流保管。
慧星小组徽章
组员彼此联系及往返魔法平台的工具。
辐能感染处理手册
由极光族流传下来,内容是针对辐能感染的症状说明及处理方式。
绿水晶
从欧趴身上分离出的十之星能量。 是玛雅在清理存辐室时捡到的。
反弹吸收器
吸收外界能量的工具。
拍立收
只要对着物体拍照,该物体就会被收到相机里。
魔斗球
本次学生会长竞选比赛(第12集)的道具。
奈亚结晶
历届奈亚公主牺牲后,她们的灵魂会化为结晶,回到萌学园。
魔法预言书
夸克版的预言书是夸克族的预言书,长期由夸克族使用的,主要是预言萌骑士的诞生和殒落(失去资格),也是结界监测系统。 更换过三次,有着特殊的秘密(最初是普通魔法历史书,在某次暗黑族与夸克族对战中吸收两族能量后,有了预言的能力。先是成为暗黑族的暗黑预言书,把暗黑能量封印后变成夸克族的魔法预言书)。曾经被阴森女王拿到手后,在第32集时被改造成暗黑预言书!在第38集时,被萌骑士合力净化修复成魔法预言书。顺便把自己曾经在被改造成暗黑预言书期间漏说的预言一并说出来。预言“相生相灭 相生相灭,萌骑士能量 暗黑灵石,有一则一 若无全无”。
暗黑预言书
暗黑版的预言书是暗黑族的预言书,它总是做出对夸克族不利的预言! 夸克族的预言书经阴森女王改造成为暗黑族的预言书(32集),在31集结尾的预告中陶格长老说到了暗黑族的预言书已出现。在第38集时,被萌骑士合力净化成魔法预言书。
无限镜
可将物体隐藏,也可将物体现形。 极光族的道具,需要极光族才可使用。
校长权杖(猫头鹰权仗)
是萌学园每任校长的特征。似乎可辅助攻击。
古狗
联系萌学园的工具,和脸书同步更新。 更换过一次,在29集时假装故障。
魔磁能源棒
古狗的动力来源。 毕程商行的道具。能量极其不稳定,稍有不慎就会引发灾难。
魔法留影盒
用于记录播放短时间的影像声音的盒子。 毕程商行产品。
销毁球
施加魔力后变成"火球"。可用于销毁物品。 达诺长老销毁假“极光史记”时,用到的。
辐能防护盾
可抵抗辐能的道具。 大甜甜老师制作的道具,金阳光加入去忧石的升级版。使得不是极光族的魔法族群不怕极光辐能。容易受损,可抵挡较低强度与较低次数的辐能攻击。
黑魔王披风
有抵抗辐能,空间传的功能,具体成分及制作方法不详。 黑魔王随身专用道具,可能是由多种道具组合成的。对辐能的抵抗能力和其它功能不详。在27集时被萌骑士们的持续多次合体强力攻击后破坏。
辐能光炮
使用极光辐能制造的武器。 被打到会造成4级感染,杰西使用过。
精灵族手环
有空间定位、瞬间传输、影音记录。可播放暂停影音,并查看映像细节。容量超级大,使用了近200年,还没有满过。 每个精灵族的人随身必备道具,曾借给夸克族的萌骑士使用过。
蜜诺娃手镯
可以进行瞬间传输。 卸任后仍可使用。
极光封印小盆景
是“极光封印”的缩小版,封印着数量可观“极光辐能”。 在第28集时,阴森女王迫使玛雅将外形是“参天大树”的“极光封印”变成小号“盆景”,现已是阴森女王手上的“收藏”,成为她每天睡觉休息的“床”。阴森女王需要每天晚上在“床”上睡觉休息补充能量。在第34集被发现时,已经枯萎!
极光地图
极光族制作的“大地图”,有储存物品道具的功能 一直在清洁溜溜公司的墙上。为了防止被阴森女王丢掉,曾经被玛雅偷偷藏了起来。
阴森女王大头照
阴森女王本人“年轻时候”的照片。 照片后面掩盖的秘密似乎已被大甜甜老师发现!
极光笔记本
极光族使用过的笔记本 玛雅翻看到笔记本中夹有达诺长老的照片。
炫冰套
可以加倍能量,但不会改变能量! 专属陶喜儿使用。
记忆珍珠
可封存人的记忆 曾用于大甜甜老师。
记忆宝石
每一个记忆宝石只可以储存少量记忆资料 由于数量比较多,想找合适的记忆资料比较费时!
反噬镜
镜中世界非常混乱, 可吞噬照者的魔法能力,且镜中世界与现实世界完全相反。 一般人进去就很难出来。阴森女王在第35集时,想利用此物夺取萌骑士的能量!潼恩、谜亚星、爓王推测反噬镜中的世界是因为受到时空裂缝影响出现类似萌学园的未来世界。

当进入反噬镜,萌骑士的图腾便无法收回萌骑士能量。

封印能量管
由陶格长老研究与改造,可封印暗黑能量,也可搭配萌骑士的净化魔法净化暗黑能量。 存放于校史室,因能量尚未完全,所以陶格长老不曾告诉大家;于38集被用来净化在预言书及索雷伊圣剑里的暗黑能量。
思若冰笔记本
专属思若冰使用的笔记本。 有人受伤时可使用的笔记本,里面也详细记录有身为疗愈系的思若冰关于人受到魔法伤害时的疗愈方法(疗愈魔法或者药丸来进行疗愈,不过药丸的配方除了思若冰本人外,目前还没有其他人可以看得懂)。
急救箱
通常放在萌学园保健室的急救箱,大甜甜老师多次使用过。里面常备有多种类型,不同规格的急救药品 小芙蝶曾在第37集为了救思若冰,在非常紧急情况下,用里面药品在陶格长老指导下配制一个成分,步骤正确,但是成分药品用量不合适的,疗愈药效变慢的“疗愈珍珠丸”。
变身金币
使用“变身咒”造“替身”时的重要道具。 与“变身咒”配合使用,可以将真人或是人形玩偶变成指定的人物的“替身”。

地点

[编辑]
地点 说明 备注
萌学园
所有夸克族学生学校 有分东.南.西.北.总萌。
总萌
萌学园总校(本剧场景所在地)。
北萌
萌学园北方分校。 欧莉安所在地,欧趴驶卷使耗竭症发作时被带到此处治疗。
南萌
萌学园南方分校。 罗博高教授(校长)、思若冰.潼恩和无言(第四季提及)原本待的学校。
东萌
萌学园东方分校。 司徒朗校长、欧趴(欧思麦趴)和炫钢原本待的学校
西萌
萌学园西方分校。 欧斯盖达校长和爓王原本待的学校。
办公室
所有老师休息和聊天的地方。
教室
所有学生上课的地方,分理科和术科。
魔法练习场
所有人练习魔法的场所。 第14集爓王练习魔法、吃冰淇淋,就是在那里。
校长室
校长休息的地方,魔法预言书放置于此。
学生男生宿舍
所有萌学园学生男生宿舍 禁止女生同学.老师进入。
学生女生宿舍
所有萌学园学生女生宿舍 禁止男生同学.老师进入。
老师男生宿舍
所有萌学园老师男生宿舍 禁止女生老师.同学进入。
老师女生宿舍
所有萌学园老师女生宿舍 禁止男生老师.同学进入。
战情室
之前彗星攻击萌学园时,彗星小组开会及观测陨石动向的地方,同时具有监控、警示…等功能。 第39集时遭到阴森女王破坏,目前已修复。
极光之地
当极光辐能累积到一定程度后,将直接送往此处,同时也是极光封印所在地。[1]页面存档备份,存于互联网档案馆 座标位置:A469 L312 K735(在27集时发生大爆炸后移动至太阳系内(新座标位置:T45 U23 C30))。在27集时暂时消失,在第28集时,被阴森女王占领,暂时成为暗黑族的地盘。阴森女王得到极光封印小盆景后,带着自己的手下以及控制着杰西玛雅离开了这里。欧趴在第33集时想把这里改造成极光族安家的地方。经过努力,欧趴已在第39集时将此地成功的改造成极光族的家园,并且得到了极光族的认可。
夸特诺基地
萌学园在地球的基地。 由陶格长老、亮晶晶等人留守。谜亚星最初就是掉在这里。在第29集时被阴森女王等人占领。
清洁溜溜公司
极光族开设的公司,清洁用途。里面的大地图密室内存放着许多东西。 欧趴最初就是掉在这里的存辐室内。在一场误会后(第25集),达诺长老打算将此地关闭。在27集时,由陶格长老和艾瑞克共同将此地暂时关闭。在第28集时,由杰西将此地重新开启。把玛雅和阴森女王为首的暗黑族也一同带到这里。阴森女王嫌这里又小又破。
魔法平台
之前彗星攻击萌学园时,彗星小组击破或导向陨石的地方。 这里曾发生轰天爆。
穿堂
萌学园的穿堂。 艾瑞克最初就是掉在这里。
保健室
学生老师医院 本季陶喜儿曾在这里使用魔法“寒冰封”冰封玛雅。陶格中了“阴森女王血腥毒藤蔓”后,也曾这里接受过疗愈。
校史室
每学期都会换地方。 只有会长.队长.老师层级以上人物才会发现隐藏处
存辐室
储存极光辐能的地方。 位于清洁溜溜公司内部。
飘渺之地(飘渺空间)
一般人进去就出不来了。 谜亚星和帝帝卡被放逐到此地,但又被谜亚星的新魔法-真心术破坏。(第25集)

在第31集时,玛雅和无天也曾经掉入此地! 内有磁场风暴。

大礼堂
萌学园的大礼堂 萌学园有许多重要的活动都在这里举办。
魔幻空间
一个由阴森女王魔法幻化的空间。 进去之后只能等设定的时间到了才能出来!
夸克星
夸克族赖以生存的地方。 在第13集时提到:艾格尼丝已经被她的家人安全接到此处,说明她还活着。

失去了“月之星”能量,她身体上的“月之星”图腾已经消失。到本季结束为止她仍未现身,只是在结尾回顾中出现过。

阴森女王不满足于在地球上的“生活”,杰西竟然想要占领此处。(第30集)

阴森学园
位于魔幻空间 阴森“老师”教夸克族的人成为“阴森骑士”的地方!(第32集)
图书馆
萌学园的图书馆 萌学园的学生们在这里使用“捆捆束缚咒”将阴森女王的部下们制服!(39集)

萌学园现况

[编辑]

无天说:“暗黑族有许多支系,自己是被迫成为阴森女王的奴隶……,并被暗黑族教导,夸克族是恐怖的种族……”。从她的话可推测出两族之间一定存在重大的误解。 (第31集)

魔法预言书(原本是普通的魔法历史书,在吸收暗黑夸克两族能量后成为了魔法预言书。在一次大战中暗黑族将暗黑预言书遗落。夸克族得到后将暗黑力量封印后成为夸克族预言书,最后因暗黑灵石能量而变成暗黑预言书)预言炎之星能量在夸特诺且炎之星即将诞生,阴森女王让阿珐和玛雅去夸特诺,能量出现并跑到了玛雅的体内。回到阴森皇宫后阴森女王让手下攻击玛雅,能量跑出玛雅身体被阴森女王吸收。帕主任用一些言语让大甜甜老师的阴森枯萎花印记自动消失。阴森女王对帝蒂卡、炫钢、爓王、陶喜儿下枯叶印记。 (第32集)

阴森女王让爓王攻击最讨厌的人,这个人就是帝蒂卡(倒不是炫钢)。后来爓王为了救帝蒂卡、炫钢、陶喜儿,而中毒藤蔓的毒而死亡。在得到阿珐送的“记忆珍珠”后,大甜甜老师因而想起阴森女王弱点,但罗博高校长认为其背后是个陷阱,大甜甜使用后想起了当时被取出的记忆,阴森女王知道阿珐做出冒牌的珍珠,最后让阿珐死亡消失(其实是被封印起来)。炎之星能量跑出阴森身体,爓王再次重生而成为炎之星。谜亚星独自前往阴森皇宫,被阴森女王发现且被下枯叶印记,并取出了智之星能量及丢进反噬镜。暗黑预言书预告:‘萌骑士将陷入反噬镜,抢夺萌骑士能量的时机再现’。 (第33—34集)

阴森女王假扮成谜亚星潜入萌学园控制爓王和潼恩,并取出两星能量将其推入反噬镜。阴森女王召集暗黑军团和辐能小兵占领萌学园改为“阴森学园”,且抓许多人作为人质。目前所有人都在夸特诺商讨对策,长老会派出了老兵-大军前往夸特诺协助。(第35集)

为调查反噬镜下落,艾瑞克与猴塞雷潜入萌学园,不料被阴森女王发现,把艾瑞克丢进并破坏了反噬镜。反噬镜里的反向世界里,当时的艾瑞克遭到阴森女王攻击而死。最后所有人攻击击败了阴森女王。 (第36集)

阴森女王从帕主任口中逼问出利用三星可召唤出‘幻之星’。而在反向世界,大家知道了阴森女王原本是一个普通星球上的一块普通石头,被暗黑大帝赋予了轮回的力量后,开始了多次战斗与轮回,这时的阴森女王早已厌倦无休止的战斗轮回,希望可以过上平静的生活!谜亚星提议:回到现实世界后想办法净化阴森女王,改变暗黑大帝当时设定,使她能终止轮回,让这一切不会发生! 众人合力加倍,使艾瑞克用瞳术破坏反向世界。三星能量全都回到萌骑士体内,幻之星能量最终跑到艾瑞克身上而使他成为“幻之星”。潼恩使用月之星能量解除所有人枯叶印记,但阴森女王抓住陶喜儿,所有人都非常紧张(尤其是最在乎她的爓王、陶格长老)陶格长老则奋力阻挡使自己中了“阴森血腥毒藤蔓”,而阴森女王也因为众人攻击最后消失,虽然消失了,但是她的暗黑能量依然可以继续入侵萌学园!帝蒂娜被暗黑能量击中,经欧趴修复后复元!……反噬镜中曾经展示的“未来世界”的萌学园状况似乎要一步步的发生……【但是一定会改变,因为等到艾瑞克离开未来世界时,未来世界的欧趴等人也消失了,说明他们的未来已被改变。】 (第37-38集)后来魔法预言书预言萌学园危机降临,阴森女王又复活了用藤蔓困住萌骑士们交出五星能量,阴森女王又获得到了五星能量,但阴森女王也却因此中了萌骑士的计,最后被萌骑士净化。被净化后的阴森女王成为萌学园的老师,萌骑士五星完成任务后正式卸任。(第39集)

节目内容与收视率

[编辑]
播映日期 集数 标题 收视率 备注
2013年6月29日 1 宇宙大爆炸 1.55
2013年6月30日 2 彗星撞校园 1.71
2013年7月6日 3 空降危机 1.37
2013年7月7日 4 物换星移 1.55
2013年7月13日 5 萌学园归位 1.47
2013年7月14日 6 邪恶魔王的现身 1.66
2013年7月20日 7 魔法陶喜儿 1.42
2013年7月21日 8 威胁潜近 1.58
2013年7月27日 9 消失的图腾 1.49
2013年7月28日 10 新校长选拔 1.72
2013年8月3日 11 萌学园复学 1.50
2013年8月4日 12 学生会长争霸战 1.36
2013年8月10日 13 猴塞雷归来 1.29
2013年8月11日 14 寻找月之星 1.35
2013年8月17日 15 三星合体启动月之星 1.17
2013年8月18日 16 极光史记启动 1.34
2013年8月24日 17 极光之地 1.53
2013年8月25日 18 冰封玛雅 1.42
2013年8月31日 19 辐能攻陷 1.65
2013年9月1日 20 十之星回归 1.77
2013年9月7日 21 黑魔王的真面目 1.62
2013年9月14日 22 精灵之钥 1.69
2013年9月21日 23 蜜诺娃保卫战 1.85
2013年9月28日 24 智之星诞生 1.61
2013年10月5日 25 节节退败 1.84
2013年10月12日 26 封印对决 2.03
2013年10月19日 27 大战过后 1.57
2013年10月26日 28 阴森的野心 1.78
2013年11月2日 29 月之星诞生 1.42
2013年11月9日 30 预言书危机 1.63
2013年11月16日 31 预言书变脸 1.48
2013年11月23日 32 大甜甜之乱 1.37
2013年11月30日 33 爓王的殒落 1.59
2013年12月7日 34 炎之星诞生 1.78
2013年12月14日 35 萌学园失守 1.45
2013年12月21日 36 重夺萌学园 1.33
2013年12月28日 37 幻之星回归 1.64
2014年1月4日 38 限时杀机 1.53
2014年1月11日 39 异界对决 1.81
平均收视率 1.56 -
  • 润利公司调查。
  • 排名频道:(有线+数位有线)25频道
  • 收视率括号内为周日18~20[注 1]、20~22[注 2]重播收视率

参考资料

[编辑]
  1. ^ 萌學園異界對決,即將與你見面!. 萌学园. 2013-06-20 [2013-06-20]. (原始内容存档于2014-03-01). 

注释

[编辑]
  1. ^ 从2013年8月18日起播放时间调整自13:00-15:00
  2. ^ 从2013年8月18日起此时段取消播出

外部链接

[编辑]

作品变迁

[编辑]
台湾地区东森幼幼台 周六 19:00 - 20:00
接档萌学园五异界对决
(2013年6月29日-2014年1月11日)
被接档
萌学园四时空战役
(2012年8月11日-2013年3月2日)
萌学园六复活之战
(2014年8月9日-2014年12月20日)
中国中央电视台少儿频道 每日13:00~16:00
4集连播
接档优秀儿童剧-萌学园 第五季
(2014年1月13日-2014年1月22日)
被接档

外部链接

[编辑]