龙族 (李荣道)
 | 此条目没有列出任何参考或来源。 (2015年8月6日) |
| 龙族 | |
|---|---|
 本图为春天出版社代理之新版封面 |
|
| Dragon Raja | |
| 类型 | 奇幻、冒险 |
| 作品原名 | 드래곤 라자 |
| 正式译名 | 龙族 |
| 小说 | |
| 作者 | 李荣道（이영도） |
| 插图 | BLAZE（春天出版社封面设计） |
| 出版社 | 第三波资讯、春天出版社 |
| 发售日 | 2002年（第三波资讯）、2008年（春天出版社） |
| 册数 | 12 |
| 话数 | 15 |
《龙族》（韩语：드래곤 라자，英语：DragonRaja）是韩国作家李荣道所撰写的奇幻小说。最初是于1997年10月起在网络上发表，受到广大读者的喜爱而集结出版，成为韩国畅销小说，共十二册，内容分十五章。
在第三波资讯公司于中文圈（台湾、香港）代理其改编之线上游戏后，原著小说的繁体中文翻译本于2002年也开始逐册推出，台湾及香港由第三波出版发行，与韩国版同样是十二册，名称为配合线上游戏而定为“龙族”，并一直采用至今。译者为王中宁、邱敏文与郑旻加。
繁体中文版于2008年4月由春天出版社再次出版发行，并请到译者原班人马将文句加以修订，也将十二本的封面全数改版。
春天出版也取得其续篇“퓨쳐 워커”的代理权，在2009年6月4日开始推出《龙族 2：Future Walker》，全书七册至2009年12月14日陆续出版完毕。
中文版翻译名称以及系列作相关
[编辑]《龙族》原文名称为《드래곤 라자》。根据作品英译（Dragonraja），再参照作品内容围绕之主轴，以及其中提及之神魂使（Godraja），本作品中文版应该翻译成“龙魂使”才较准确。之所以翻译成《龙族》，是由于当初第三波公司先代理小说改编的线上游戏将其命名为“龙族”（事实上真正的命名者是由于合作游戏行销案派至第三波开会的 7-11 超商强势代表），才接续发行原著小说时为配合游戏名称之缘故。而再次出版《龙族》的春天出版并没有将第三波公司的翻译名加以更动。
《龙族》续篇《퓨쳐 워커》英译作“Future Walker”，根据书中内容是翻译成“未来漫步者”。春天出版将中文版的主标题订为“龙族2”，把原来的主标题当中文版的副标题且采用英译，未将其翻译成中文。使用全名为：《龙族2：Future Walker》。
流行且广泛的将《龙族》称为“龙族第一部”，《龙族》续篇《龙族 2：Future Walker》称为“龙族第二部”。
先前在中文圈广泛流传也是《龙族》续篇，被称为“龙族第三部”的《폴라리스 랩소디》（原文英译：Polaris Rhapsody，暂译：北极星史诗），实际上是与《龙族》设定无关的海盗故事。
此外与《龙族》设定有相关联的李荣道作品有短篇集《오버 더 호라이즌》（原文英译：Over the horizon，暂译：越过地平线），以及包含在“龙族出版十周年纪念套书”（仅限于韩国地区）中的《그림자 자국》（原文英译：Track of shadow，春天出版将代理出版，暂定译作影之痕）。
2024年奇幻基地出版于啧啧集资出版《龙族》25周年纪念复刻版，并有超过一千人参与集资。[1]
故事大纲及篇章列表
[编辑]《龙族》共分十五章、《龙族 2：Future Walker》共十章，篇章名并非全篇主旨，乃是从篇末几段文字中挑出一句话当作篇章名。
《龙族》故事是说一名修奇．尼德法的少年在村庄遇到神秘盲眼法师后，与同伴们在一个秋天内经历各种冒险事件，并在旅程结束回归村庄生活，被后世所遗忘的故事。
- 《龙族》
- 第一篇：朝太阳奔驰的马
- 第二篇：水壶与脑袋的差别
- 第三篇：五十个小孩与大法师费雷尔
- 第四篇：公牛与魔法剑
- 第五篇：复仇的黑手
- 第六篇：顶尖魔法师
- 第七篇：港口的少女
- 第八篇：人类的武器
- 第九篇：星星给予仰望者光芒
- 第十篇：约定好的休息
- 第十一篇：看着前方却想着后方
- 第十二篇：不祥的预言
- 第十三篇：大法师的挽歌
- 第十四篇：没有正确答案的选择
- 第十五篇：朝夕阳飞翔的龙
- 《龙族 2：Future Walker》
- 序幕：她不再飞
- 第一篇：消失诗人的追慕曲
- 第二篇：诗人的归还
- 第三篇：投进时间中的毁灭之锚
- 第四篇：影子不会自己行走
- 第五篇：虚假之爱的真实
- 第六篇：呼唤遗忘之事的声音
- 第七篇：毁灭是完美的归宿
- 第八篇：时间的匠人
- 第九篇：等待的海岸
- 第十篇：被遗忘之风变奏
参考资料
[编辑]其他
[编辑]在游戏发行初期，第三波曾与台湾的 7-11 合作进行行销活动，推出一系列的龙族商品，包括龙族香肠、龙族咖啡等等。