维基百科:动员令/第五次动员令/翻译条目评分

添加链接
维基百科，自由的百科全书

这是各维基人对Wikipedia:动员令/第五次动员令/翻译任务列表中完成的条目的评分。

评分人资格：维基见习编辑或以上。

每个条目的评分人数：5人。

评分等级：共分5级，即0分、1分、2分、3分和4分，可以有0.5分的上下波动，即可有0.5分、1.5分、2.5分和3.5分。

参考标准：

  • 0分：机器翻译，或者类似机器翻译，文章没有可读性，句子不通顺。
  • 1分：能大致读懂，有些语句翻译晦涩。
  • 2分：能读懂全文，但比较死板。
  • 3分：能读懂全文，语言流畅。
  • 4分：非常不错的翻译，并且添加了许多作者自己的内容。

范例[编辑]

条目名称[编辑]

完成者：完成者签名

评分[编辑]

  1. 0分：打分者签名
  2. 1分：打分者签名
  3. 2分：打分者签名
  4. 3分：打分者签名
  5. 4分：打分者签名

注：评分完成后，使用模板{{hideH|评分完成，得分：XX}}

条目评分[编辑]

袋獾[编辑]

完成者：Patrickov
内文连参考资料和图片也完成翻译了，不过没找新的中文资料补充，有点遗憾。请大家踊跃批评。

评分[编辑]

悉尼[编辑]

完成者：shinghinyeung

评分[编辑]

保守党 (英国)[编辑]

完成者：Clithering

评分[编辑]

内存泄漏[编辑]

完成者：Ricky Lau和木木

评分[编辑]

Fortran[编辑]

完成者：User:Fengerzh

评分[编辑]

凯瑟琳·霍华德[编辑]

完成者：Vincivinci 2007年8月12日 (日) 06:22 (UTC)[回复]

评分[编辑]

人类基因组计划[编辑]

完成者：Webridge 2007年8月6日 (一) 09:32 (UTC)[回复]

部分翻译自英文wiki，由于英文wiki中该条目的组织比较混乱，描述也有一些前后不符。故在参考相关文献的基础上，对整个条目进行重写。但由于个人时间和水平有限，并且还属于维基新人，希望大家多批评指正。

另外，本人对于J.Wong“生物条目的缺乏”的看法，可以说是颇有同感。应该鼓励更多的编辑者加入到对科学相关条目，特别是生物条目的创建和提升中来。

评分[编辑]

脊髓[编辑]

完成者︰J.Wong 2007年8月3日 (五) 03:30 (UTC)[回复]
翻译自英文维基百科及加入了小许资料。在翻译这条条目后，本人见到生物条目的缺乏(通篇红字)。在翻译这篇时遇到非常多的专有名词，如有翻译错误，欢迎斧正。令外，此条目已通过新荐。

评分[编辑]

亨利八世[编辑]

完成者：Vincivinci 2007年8月2日 (四) 15:31 (UTC)[回复]

说明：翻译和整理自英文条目，有进行少许增改。欢迎批评指教~

评分[编辑]

纤维[编辑]

完成者：Burea Acupotter'n 签名上不加到讨论页的链接会损人品 2007年8月1日 (三) 11:06 (UTC)[回复]

评分[编辑]

Microsoft Visual C Sharp[编辑]

完成者：DoraConan 与本人商谈 2007年7月27日 (五) 10:11 (UTC)[回复]

注：翻译自日文维基。

评分[编辑]

罗马市[编辑]

注：翻译和整理自德文条目、英文条目及相关条目。

完成者：— Markus  talk  2007年7月23日 (一) 07:14 (UTC)[回复]

评分[编辑]

路易五世 (西法兰克)[编辑]

完成者：顾心阳≡¤≈☆★☆  2007年7月15日 (日) 02:26 (UTC)[回复]

注：本条目不是纯粹翻译英文版，也参照了法文版和手上的参考书。——顾心阳≡¤≈☆★☆  2007年7月15日 (日) 05:04 (UTC)[回复]

评分[编辑]

埃及语[编辑]

完成者：5a34evan5a34——2007年7月15日 (日) 07:27 (UTC)[回复]

注：翻译英文版，也参照了手上的参考书。——5a34evan5a34 2007年7月15日 (日) 07:40 (UTC)[回复]

评分[编辑]

肌酸[编辑]

完成者：—人神之间摆哈龙门阵 2007年7月15日 (日) 13:50 (UTC)[回复]

注：翻译英文版，找那些病的名字累死了，并且将内部的图也作了翻译，还修改了英文版中的一个错误。—人神之间摆哈龙门阵 2007年7月15日 (日) 14:36 (UTC)[回复]

评分[编辑]

尼奥宠物[编辑]

完成者：Leungkaiyin—2007年7月15日 (日) 14:10

注：删除许没有用的外文（争议），按自己的尼奥经验和尼奥网页资讯分类兼调整。

评分[编辑]

评分暂停，该条目非指定100任务之一，等到100条目全部完成后，开始评分。

DirectX[编辑]

完成者：--一叶知秋→切磋 2007年7月15日 (日) 14:40 (UTC)[回复]

评分[编辑]

香料贸易[编辑]

完成者：Vincivinci 2007年7月16日 (一) 07:20 (UTC)[回复]

说明：目前是完全按照英文版来的，分段来看好像不够自然。以后慢慢调整一下吧。另外参考书目不用翻译了吧？

评分[编辑]

握手[编辑]

完成者：Choihei 2007年7月16日 (一) 09:45 (UTC) 说明：整理首段及翻译习俗部分（按英语维基），由于该条目各语言版均颇简短，故请见谅。[回复]

评分[编辑]

脱氧核糖核酸[编辑]

完成者：bstlee

评分[编辑]


宫本武藏[编辑]

只剩下很少部分需要翻译。—费勒姆 费话连篇 2007年8月31日 (五) 14:53 (UTC)[回复]

评分[编辑]

取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:动员令/第五次动员令/翻译条目评分&oldid=40166698”