跳至內容

《愛情，不用翻譯》獲獎名單

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
《愛情，不用翻譯》獲獎名單

本片導演兼編劇蘇菲亞·柯波拉獲奧斯卡最佳原著劇本等眾多榮譽肯定
勝出與入圍總數
總計 62 110
參考

《愛情，不用翻譯》是蘇菲亞·柯波拉自編自導的2003年喜劇劇情片，聚焦比爾·莫瑞扮演過氣影星鮑勃·哈里斯，在東京停留一周期間結識剛大學畢業、婚姻生活不美滿的夏洛特（史嘉蕾·喬韓森飾）[1]。喬瓦尼·瑞比西、安娜·法瑞絲在片中出演配角[2]，凱文·謝爾斯與布賴恩·賴澤爾為電影譜寫原創配樂，蘭斯·阿考德任攝影總監，剪輯由莎拉·弗拉克負責[3]。電影2003年9月初在特柳賴德影展首映[4]，經焦點影業安排9月12日開始限量發行，10月3日全面上映，最終以四百萬美元預算取得近1.19億美元全球票房[5]。評論匯總網站爛番茄共收集本片232篇評論，綜合認可度達九成半[6]。

影片獲眾多榮譽肯定，導演、劇本，男女主角的演出尤得青睞。《愛情，不用翻譯》獲第76屆奧斯卡最佳原著劇本獎，另入圍最佳影片、導演、男主角獎。電影提名五項金球獎，最後拿下最佳影片（音樂劇/喜劇類）、電影男主角（音樂劇/喜劇類）、編劇三項大獎。影片還獲三項英國電影學院獎，分別是最佳男主角、女主角、剪輯。

《愛情，不用翻譯》贏得國際影視獎項、影展、評論組織認可，如波迪獎最佳美國片，凱撒獎、澳洲影評人協會、法國影評人聯合會、德國電影獎最佳外國片，柯波拉獲銀緞帶獎最佳外國導演。電影拿下獨立精神獎最佳影片獎、衛星獎最佳歌舞或喜劇片，並在威尼斯影展斬獲兩項大獎。此外，舊金山影評人協會、多倫多影評人協會、溫哥華影評人協會授予《愛情，不用翻譯》最佳影片獎。

榮譽

[編輯]
機構 頒獎日期 獎項 提名人 結果 參考
奧斯卡金像獎 2004年2月29日 最佳影片 蘇菲亞·柯波拉、羅斯·卡茲 提名 [7]
最佳導演 蘇菲亞·柯波拉 提名
最佳男主角 比爾·莫瑞 提名
最佳原著劇本 蘇菲亞·柯波拉 獲獎
非裔美國人影評人協會 2003年12月22日 十大佳片 《愛情，不用翻譯》 獲獎 [8]
美國電影剪輯工會 2004年2月15日 最佳喜劇片或歌舞片剪輯 莎拉·弗拉克 提名 [9]
美國電影學會 十大佳片 《愛情，不用翻譯》 獲獎 [10]
藝術指導工會 2004年2月14日 最佳當代片藝術指導 K·K·巴雷特、安妮·羅斯、富田真由美、中西梨花 提名 [11]
澳大利亞影視藝術學院獎 2004年10月29日 最佳外國片 蘇菲亞·柯波拉、羅斯·卡茲 提名 [12]
英國電影學院獎 2004年2月14日 最佳影片 蘇菲亞·柯波拉、羅斯·卡茲 提名 [13]
最佳導演 蘇菲亞·柯波拉 提名
最佳男主角 比爾·默瑞 獲獎
最佳女主角 史嘉蕾·喬韓森 獲獎
最佳原創劇本 蘇菲亞·柯波拉 提名
最佳剪輯 莎拉·弗拉克 獲獎
最佳攝影 蘭斯·阿考德 提名
最佳電影配樂 凱文·謝爾斯、布賴恩·賴澤爾 提名
波迪獎 2005年2月27日 最佳美國片 蘇菲亞·柯波拉 獲獎 [14]
波士頓影評人協會 2003年12月14日 最佳影片 《愛情，不用翻譯》 第二 [15]
最佳導演 蘇菲亞·柯波拉 獲獎
最佳男主角 比爾·默瑞 獲獎
最佳女主角 史嘉蕾·喬韓森 獲獎
最佳編劇 蘇菲亞·柯波拉 提名
芝加哥影評人協會 2004年1月21日 最佳影片 《愛情，不用翻譯》 提名 [16]
[17]
最佳導演 蘇菲亞·柯波拉 提名
最佳男主角 比爾·默瑞 獲獎
最佳女主角 史嘉蕾·喬韓森 提名
最佳編劇 蘇菲亞·柯波拉 獲獎
最佳攝影 蘭斯·阿考德 獲獎
凱撒電影獎 2005年2月26日 最佳外國片 《愛情，不用翻譯》 獲獎 [18]
西班牙電影編劇工會 2005年1月24日 最佳外國片 《愛情，不用翻譯》 提名 [19]
評論家選擇電影獎 2004年1月10日 十大佳片 《愛情，不用翻譯》 獲獎 [20]
最佳影片 《愛情，不用翻譯》 提名
最佳導演 蘇菲亞·柯波拉 提名
最佳男主角 比爾·默瑞 提名
最佳女配角 史嘉蕾·喬韓森 提名
最佳編劇 蘇菲亞·柯波拉 提名
達拉斯—沃斯堡影評人協會 2004年1月5日 十大佳片 《愛情，不用翻譯》 獲獎 [21]
義大利電影金像獎 2004年4月14日 最佳外國片 蘇菲亞·柯波拉 提名 [22]
德國電影獎 2004年6月18日 最佳外國片 蘇菲亞·柯波拉 獲獎 [23]
美國導演工會獎 2004年2月7日 最佳長片導演 蘇菲亞·柯波拉 提名 [24]
英國導演工會 2004年2月21日 最佳國際電影導演 蘇菲亞·柯波拉 提名 [25]
歐洲電影獎 2004年12月11日 銀幕國際獎 蘇菲亞·柯波拉 提名 [26]
澳洲影評人協會 2004年11月7日 最佳外國英語片 蘇菲亞·柯波拉 獲獎 [27]
佛羅里達影評人協會 2004年1月2日 最佳編劇 蘇菲亞·柯波拉 獲獎 [28]
俄羅斯金鷹獎 2005年1月29日 最佳外語片 《愛情，不用翻譯》 提名 [29]
金球獎 2004年1月25日 最佳影片（音樂劇/喜劇類） 《愛情，不用翻譯》 獲獎 [30]
最佳導演 蘇菲亞·柯波拉 提名
最佳電影男主角（音樂劇/喜劇類） 比爾·默瑞 獲獎
最佳電影女主角（音樂劇/喜劇類） 史嘉蕾·喬韓森 提名
最佳編劇 蘇菲亞·柯波拉 獲獎
金預告片獎 2004年5月25日 最佳國際電影 《愛情，不用翻譯》 獲獎 [31]
金甲蟲獎 2005年1月24日 最佳外國片 蘇菲亞·柯波拉 提名 [32]
獨立精神獎 2004年2月28日 最佳影片 蘇菲亞·柯波拉、羅斯·卡茲 獲獎 [33]
最佳導演 蘇菲亞·柯波拉 獲獎
最佳男主角 比爾·默瑞 獲獎
最佳編劇 蘇菲亞·柯波拉 獲獎
愛爾蘭影視學院 2004年10月30日 最佳國際電影 《愛情，不用翻譯》 提名 [34]
最佳國際男演員 比爾·默瑞 提名
最佳國際女演員 史嘉蕾·喬韓森 提名
最佳配樂 凱文·謝爾斯 提名
銀緞帶獎 2004年6月19日 最佳外國導演 蘇菲亞·柯波拉 獲獎 [35]
倫敦影評人協會 2004年2月11日 年度男演員 比爾·默瑞 提名 [36]
洛杉磯影評人協會 2004年1月7日 最佳影片 《愛情，不用翻譯》 第二 [37]
[38]
最佳男主角 比爾·默瑞 獲獎
新生代獎 史嘉蕾·喬韓森 獲獎
MTV影視大獎 2004年6月5日 最佳男演員 比爾·默瑞 提名 [39]
最佳女演員突破演出 史嘉蕾·喬韓森 提名
國家評論協會 2003年12月3日 十大佳片 《愛情，不用翻譯》 獲獎 [40]
電影製作特別成就 蘇菲亞·柯波拉 獲獎
國家影評人協會 2004年1月23日 最佳影片 《愛情，不用翻譯》 第三 [41]
最佳導演 蘇菲亞·柯波拉 第三
最佳男主角 比爾·默瑞 獲獎
最佳攝影 蘭斯·阿考德 第二
紐約影評人協會 2003年12月15日 最佳導演 蘇菲亞·柯波拉 獲獎 [42]
最佳男主角 比爾·默瑞 獲獎
最佳編劇 蘇菲亞·柯波拉 第三
紐約在線影評人協會 2003年12月15日 年度佳片 《愛情，不用翻譯》 獲獎 [43]
最佳影片 《愛情，不用翻譯》 獲獎
最佳導演 蘇菲亞·柯波拉 獲獎
最佳男主角 比爾·默瑞 獲獎
最佳女配角 史嘉蕾·喬韓森 獲獎
在線影評人協會 2004年1月5日 最佳影片 《愛情，不用翻譯》 提名 [44]
最佳導演 蘇菲亞·柯波拉 提名
最佳男主角 比爾·默瑞 獲獎
女主角 史嘉蕾·喬韓森 提名
最佳原創劇本 蘇菲亞·柯波拉 獲獎
最佳原創配樂 布賴恩·賴澤爾、凱文·謝爾斯 提名
棕櫚泉國際影展 2004年1月19日 新星獎 史嘉蕾·喬韓森（因本片和《畫意私情》獲獎） 獲獎 [45]
舊金山影評人協會 2003年12月15日 最佳影片 《愛情，不用翻譯》 獲獎 [46]
最佳男主角 比爾·默瑞 獲獎
衛星獎 2004年1月23日 最佳喜劇片或歌舞片 《愛情，不用翻譯》 獲獎 [47]
最佳導演 蘇菲亞·柯波拉 提名
最佳喜劇片或歌舞片男主角 比爾·默瑞 獲獎
最佳喜劇片或歌舞片女配角 史嘉蕾·喬韓森 提名
最佳原創劇本 蘇菲亞·柯波拉 獲獎
美國演員工會獎 2004年2月22日 最佳男主角 比爾·默瑞 提名 [48]
瓦拉多利德國際影展 2003年11月1日 最佳新人導演 蘇菲亞·柯波拉 獲獎 [49]
國際影評人協會獎 蘇菲亞·柯波拉 獲獎
多倫多影評人協會 2003年12月17日 最佳影片 《愛情，不用翻譯》 獲獎 [50]
美國喜劇藝術節 2004年7月8日 觀眾獎 《愛情，不用翻譯》 獲獎 [51]
最佳喜劇處女作導演 蘇菲亞·柯波拉 獲獎
最佳編劇 蘇菲亞·柯波拉 獲獎
最佳喜劇片演出 比爾·默瑞 獲獎
溫哥華影評人協會 2003年12月17日 最佳影片 《愛情，不用翻譯》 獲獎 [52]
威尼斯影展 2003年9月6日 人權電影網絡獎 蘇菲亞·柯波拉 獲獎 [53]
最佳女演員 史嘉蕾·喬韓森 獲獎
華盛頓特區影評人協會 2003年12月19日 最佳男主角 比爾·默瑞 獲獎 [54]
最佳原創劇本 蘇菲亞·柯波拉 獲獎
美國編劇工會獎 2004年2月21日 最佳原創劇本 蘇菲亞·柯波拉 獲獎 [55]

參見

[編輯]

參考資料

[編輯]
  1. ^ Mitchell, Elvis. An American in Japan, Making a Connection. The New York Times. 2003-09-12 [2021-07-02]. （原始內容存檔於2018-03-26）. 
  2. ^ Lost in Translation Cast. Movies & TV Dept. The New York Times (Baseline & All Movie Guide). 2015 [2016-03-07]. （原始內容存檔於2016-03-07）. 
  3. ^ Lost in Translation Credits. Movies & TV Dept. The New York Times. Baseline & All Movie Guide. 2015 [2016-03-25]. （原始內容存檔於2016-03-25）. 
  4. ^ Mitchell, Elvis. Telluride Marks Its 30th Year With a Passing of Torches. The New York Times. 2003-09-01 [2021-07-02]. （原始內容存檔於2018-11-05）. 
  5. ^ Lost in Translation (2003). Box Office Mojo. [2021-07-02]. （原始內容存檔於2021-05-16）. 
  6. ^ Lost in Translation (2003). Rotten Tomatoes. [2021-07-02]. （原始內容存檔於2021-05-20）. 
  7. ^ 76th Academy Awards (2004). Academy of Motion Picture Arts and Sciences. [2021-07-02]. （原始內容存檔於2021-06-11）. 
  8. ^ 'Lord of the Rings' Top Choice for Film Critics. Birmingham Post. 2004-01-12 [2012-11-05]. （原始內容存檔於2012-11-05）. 
  9. ^ McNary, Dave. ACE Race Takes Shape. Variety. 2004-01-13 [2021-07-02]. （原始內容存檔於2018-08-28）. 
  10. ^ AFI Awards 2003. American Film Institute. [2021-07-02]. （原始內容存檔於2021-01-26）. 
  11. ^ Winners & Nominees. Art Directors Guild. [2021-07-02]. （原始內容存檔於2021-02-27）. 
  12. ^ Winners & Nominees: 2004. Australian Academy of Cinema and Television Arts (AACTA). [2017-08-18]. （原始內容存檔於2017-08-18）. 
  13. ^ Film in 2004. British Academy of Film and Television Arts (BAFTA). [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-06-13）. 
  14. ^ Bodil vinderne 2005. Danish Film Institute. [2015-09-23]. （原始內容存檔於2015-09-23）. 
  15. ^ Morris, Wesley. Boston Critics Name 'Mystic River' Best Picture. The Boston Globe. 2003-12-15 [2021-07-03]. （原始內容存檔於2018-04-27）. 
  16. ^ 1988-2013 Award Winner Archives. Chicago Film Critics Association. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-04-10）. 
  17. ^ Lost In Translation Awards. Movies & TV Dept. The New York Times (Baseline & All Movie Guide). 2015 [2021-07-03]. （原始內容存檔於2016-03-07）. 
  18. ^ Palmares: César 2005: récompenses, nominations. AlloCiné. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2018-04-26）. 
  19. ^ Medallas del CEC a la producción española de 2004. Círculo de Escritores Cinematográficos. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-02-07）. 
  20. ^ The BFCA Critics' Choice Awards: 2003. Broadcast Film Critics Association. [2011-08-06]. （原始內容存檔於2011-08-06）. 
  21. ^ Sumner, Jane. D–FW Film Critics Give Crown to 'King'. The Dallas Morning News. 2004-01-06 [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-07-09）. 
  22. ^ David di Donatello 2004. Coming Soon. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-04-09）. 
  23. ^ Deutsche Filmpreise von 1951 Bis Heute: 2004. Deutsche Filmakademie. [2016-08-23]. （原始內容存檔於2016-08-23）. 
  24. ^ Rickey, Carrie. Lost and Found. Directors Guild of America. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-05-02）. 
  25. ^ Directors up for UK Movie Prize. BBC News. 2004-01-29 [2021-07-03]. （原始內容存檔於2018-06-23）. 
  26. ^ 2003. European Film Academy. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-04-18）. 
  27. ^ Awards Archive. Film Critics Circle of Australia. [2016-03-03]. （原始內容存檔於2016-03-03）. 
  28. ^ 2003 FFCC Award Winners. Florida Film Critics Circle. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-02-25）. 
  29. ^ Золотой Орел 2004. Ruskino.ru. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-02-25）. 
  30. ^ Winners & Nominees 2004. Hollywood Foreign Press Association. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2015-09-24）. 
  31. ^ Baker, Bob. Previews Are Their End-All. Los Angeles Times. 2004-05-27 [2021-07-03]. （原始內容存檔於2017-10-12）. 
  32. ^ Lost in Translation (2003). Swedish Film Database. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-05-16）. 
  33. ^ Munoz, Lorenza. 'Lost in Translation' Captures Top Prizes at Spirit Awards. Los Angeles Times. 2004-02-29 [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-02-26）. 
  34. ^ Winners of the 2nd Annual Irish Film & Television Awards. Irish Film & Television Academy. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-06-08）. 
  35. ^ Nastri D'Argento. Italian National Syndicate of Film Journalists. [2011-06-20]. （原始內容存檔於2011-06-20）. 
  36. ^ Silverman, Stephen M. News Briefs: 'Master' in British Race. People. 2004-01-02 [2021-07-03]. （原始內容存檔於2020-10-30）. 
  37. ^ 29th Annual Los Angeles Film Critics Association Awards. Los Angeles Film Critics Association. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-04-30）. 
  38. ^ King, Susan. 'Splendor' Is L.A. Critics' Best Film. Los Angeles Times. 2004-01-09 [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-05-04）. 
  39. ^ 2004 MTV Movie Awards. MTV. [2016-05-19]. （原始內容存檔於2016-05-19）. 
  40. ^ 2003 Award Winners. National Board of Review. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-03-20）. 
  41. ^ Rooney, David. 'Splendor' In Awards Mix. Variety. 2004-01-04 [2021-07-03]. （原始內容存檔於2020-12-04）. 
  42. ^ 2003 Awards. New York Film Critics Circle. [2020-03-21]. （原始內容存檔於2020-03-21）. 
  43. ^ Awards for Lost in Translation. Focus Features. [2015-03-20]. （原始內容存檔於2015-03-20）. 
  44. ^ 2003 Awards (7th Annual). Online Film Critics Society (OFCS). [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-06-12）. 
  45. ^ Terrill, Mark J. Johansson to Receive 'Rising Star Award'. USA Today. 2003-12-24 [2021-07-03]. （原始內容存檔於2016-03-21）. 
  46. ^ 2003 San Francisco Film Critics Circle Awards. San Francisco Film Critics Circle. [2019-03-23]. （原始內容存檔於2019-03-23）. 
  47. ^ 2004 (8th Annual Satellite Awards). International Press Academy. [2011-11-11]. （原始內容存檔於2011-11-11）. 
  48. ^ 10th Annual Screen Actors Guild Awards. Screen Actors Guild. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-05-02）. 
  49. ^ 48th Valladolid International Film Festival. Seminci. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2019-09-27）. 
  50. ^ Past Award Winners. Toronto Film Critics Association. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-05-01）. 
  51. ^ Four Comedy Gongs for Translation. BBC News. 2004-03-08 [2021-07-03]. （原始內容存檔於2018-06-23）. 
  52. ^ 4th Annual Award Winners. Vancouver Film Critics Circle. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-02-27）. 
  53. ^ Hale, Mike. A Pair of Non-Identical Twins. The New York Times. 2004-08-01 [2021-07-03]. （原始內容存檔於2018-06-23）. 
  54. ^ 2003 WAFCA Awards. Washington D.C. Area Film Critics Association. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-06-11）. 
  55. ^ Previous Nominees & Winners. Writers Guild of America. [2015-10-16]. （原始內容存檔於2015-10-16）. 

外部連結

[編輯]
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=《迷失东京》获奖名单&oldid=82625233」