匈牙利先鋒隊協會

匈牙利先鋒隊協會 Magyar Úttörők Szövetsége
格言	「為了勞動人民，為了國家——穩步向前！」
成立	1946年6月2日
總部	匈牙利人民共和國
意識形態	社會主義
母黨	匈牙利社會主義工人黨

匈牙利先鋒隊協會（匈牙利語：Magyar Úttörők Szövetsége）是匈牙利人民共和國的少年先鋒隊組織，成立於1946年6月2日。先後由匈牙利共產黨、匈牙利勞動人民黨和匈牙利社會主義工人黨領導。1990年後，該組織停止存在。

歷史

小鼓手的標誌

先鋒運動的傳統可以追溯到1919年匈牙利蘇維埃共和國成立時，布達佩斯Rottenbiller街的一座學校成立了先鋒隊，以卡爾·馬克思命名。1945年二戰結束後，匈牙利工人兒童協會重新成立，匈牙利先鋒隊協會取代了之前的童軍運動。

成員按照年齡分為兩個組織：

• 小鼓手（Kisdobosok）：小學2-4年級成員，佩戴藍色領巾。
• 先鋒隊員（Úttörők）：小學5-8年級成員，佩戴紅色領巾。

象徵

制服

1946年6月確定了白色有兩條紅邊的領巾形式，白色象徵純潔，紅邊象徵革命，三個角象徵革命的三代人。1948年5月改為白色襯衫、藍色領巾的制服。1949年8月世界青年與學生聯歡節上，紅領巾作為榮譽頒發給最優秀的少先隊員，後來由於大多數先鋒運動採用紅領巾，匈牙利先鋒隊亦改為紅領巾。

口號

為了勞動人民、為了國家 - 穩步向前！

原文

A dolgozó népért, a hazáért előre - rendületlenül!

小鼓手六條守則

1957年，發布了修改後的6條小鼓手守則。

1. 小鼓手是匈牙利祖國的忠實孩子。
2. 小鼓手愛並尊重他的父母、老師和朋友。
3. 小鼓手艱苦學習，幫助同伴。
4. 小鼓手言行誠實正直。
5. 小鼓手鍛鍊身體保持健康。
6. 小鼓手以戴上先鋒隊的紅領巾為榮。

原文

• 1. A kisdobos hűséges gyermeke a magyar hazának.
• 2. A kisdobos szereti és tiszteli szüleit, nevelőit, pajtásait.
• 3. A kisdobos szorgalmasan tanul és dolgozik, segíti társait.
• 4. A kisdobos igazat mond és igazságosan cselekszik.
• 5. A kisdobos edzi testét és óvja egészségét.
• 6. A kisdobos úgy él, hogy méltó legyen az úttörők vörös nyakkendőjére.

先鋒隊十二條守則

先鋒隊的12條守則來自1848年匈牙利革命時期，1946年曾發表於《兒童報紙》的第一期上，1986年對其進行了修改：

1. 先鋒隊員忠實於我們的國家——匈牙利人民共和國，為它做出貢獻。
2. 先鋒隊員加強與人民的友誼，保護紅領巾的榮譽。
3. 先鋒隊員努力學習，探索自身和世界。
4. 先鋒隊員力所能及時，自願幫助服務社會。
5. 先鋒隊員誠實正直。
6. 先鋒隊員愛並尊重他的父母、老師和年長者。
7. 先鋒隊員是一個忠實的朋友。
8. 先鋒隊員勇敢而有紀律。
9. 先鋒隊員熱愛並保護自然
10. 先鋒隊員鍛鍊身體保持健康。
11. 先鋒隊員願意努力加入匈牙利共產主義青年團。

原文

• 1. Az úttörő hű gyermeke hazánknak, a Magyar Népköztársaságnak, felelősséggel dolgozik érte.
• 2. Az úttörő erősíti a népek barátságát, védi a vörös nyakkendő becsületét.
• 3. Az úttörő szorgalmasan tanul, a világ és önmaga megismerésére törekszik.
• 4. Az úttörő gyarapítja és védi a szocialista társadalom értékeit.
• 5. Az úttörő ahol tud, segít és önként szolgálja a közösséget.
• 6. Az úttörő igazat mond és igazságosan cselekszik.
• 7. Az úttörő szereti, tiszteli szüleit, nevelőit és az idősebbeket.
• 8. Az úttörő igaz hű barát.
• 9. Az úttörő bátor és fegyelmezett.
• 10. Az úttörő szereti és védi a természetet.
• 11. Az úttörő edzi testét és óvja egészségét.
• 12. Az úttörő úgy él, hogy méltó legyen a Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség tagságára.

參考文獻

• A Magyar Úttörők Szövetsége - Múlt-kor történelmi portál （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• Gaál Ferenc (szerk.): A Magyar úttörőmozgalom 30 éve (Móra Ferenc Könyvkiadó, 1976)
• Ancsin Pálné - Dr. Tóth József: Képes Úttörőmozgalom történet (Magyar Úttörők Szövetsége, 1985)
• A Magyar Úttörők Szövetsége - Blog - Képtár （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）