華生學手藝

《華生學手藝》（How Watson Learned the Trick）是一篇柯南·道爾在1924年^{[註 1]}寫作的微型小說。^[1] 本作也可以看成作者本人寫的戲仿作品。它的內容是華生醫生試圖向福爾摩斯展示後者的推理是一門「粗淺的手藝」，並對福爾摩斯當天的一些行為的動機展開推理，但是福爾摩斯表示華生的每一項推理都是錯誤的。

背景

當時，柯南·道爾和約200名其他作家^{[註 2]}一道，受託為瑪麗王后的人偶屋的圖書館的寫作藏書。^[1]^[2]^[3] 柯南·道爾在一本大約3.75 厘米 x 3.15 厘米的袖珍書上手寫了一篇503個單詞的故事《華生學手藝》，占用了34頁。^[4]^[5] 目前，原始的手稿仍保存在人偶屋的圖書館裡。^{[註 3]}

故事

早餐桌上，華生醫生在觀察福爾摩斯。華生表示，福爾摩斯的推理是很粗淺的手藝，很容易學會。並開始了自己的推理：福爾摩斯早上忘記刮鬍子是因為很忙。他收到了一名叫巴洛的顧客的信之後皺起了眉，是因為他沒有成功處理巴洛的案件。看報紙的金融欄目是因為開始了投資。在吃早飯時沒有穿著晨袍，而是穿著黑色大衣，是因為很快有重要的客人要來拜訪……

聽完了華生的推理，福爾摩斯逐條說明了真相。沒有刮鬍子是因為他把剃鬚刀送去打磨了。早上要去看牙醫，所以穿著大衣。收到的信是牙醫巴洛確認預約的信。在金融欄目的旁邊是板球的新聞，他關心的是板球。於是，華生的推理全都是錯誤的。在故事的最後，福爾摩斯「鼓勵」華生繼續努力，說他很快就會掌握推理這門手藝。

出版

故事於1924年8月24日在《王后人偶屋的圖書館的藏書》（The Book of the Queen's Dolls' House Library）中出版，也曾刊登在紐約時報上。它也出現在企鵝文庫的《未收錄的福爾摩斯》（The Uncollected Sherlock Holmes）(ISBN 0-14-006432-X)裡邊。

2014年10月，由沃克書屋（英語：Walker Books）和皇家收藏基金（Royal Collections Trust）合作，出版了一個袖珍書形式的新版本。(ISBN 978-1-4063-4597-1).

改編

在1985年播出的的電視劇版福爾摩斯的第二季《住院病人》這集中，出現了一個和本故事十分接近的場景。

本故事也曾被改編為廣播劇《福爾摩斯的更多冒險》（The Further Adventures of Sherlock Holmes）中的一集，名字也叫華生學手藝，首次播出於2008年。^[6]

腳註

^ 也有1920年、1922年之說
^ 其中的有名作家包括 J·M·巴里、托馬斯·哈代、魯德亞德·吉卜林和威廉·薩默塞特·毛姆
^ 人偶屋現展示於溫莎城堡，現任主人是查爾斯三世。

參考資料

^ ^1.0 ^1.1 Haining, Peter. The Final Adventures of Sherlock Holmes. Barnes & Noble. 1995: 21-22. ISBN 1-56619-198-X.
^ Emma Midgely. The Queen's Dolls' House is explored by Lucinda Lambton. BBC News. 2010-10-19 [2021-02-02]. （原始內容存檔於2022-07-19）.
^ Carolyn Kellogg. 'Lost' Sherlock Holmes tale probably isn't Arthur Conan Doyle's, expert says. Los Angeles Times. 2015-02-24 [2021-02-02]. （原始內容存檔於2022-07-19）.
^ Tiny Sherlock Holmes book for Queen Mary's dolls' house – in pictures. The Guardian. 2014-01-16 [2021-02-02]. （原始內容存檔於2022-08-12）.
^ Mini Sherlock Holmes dolls' house book by Sir Arthur Conan Doyle published. BBC.com. 2014-10-02 [2021-02-02]. （原始內容存檔於2022-07-19）.
^ Wright, Stewart. The Further Adventures of Sherlock Holmes: Broadcast Log (PDF). Old-Time Radio. 30 April 2019 [21 March 2020]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-12-08）.

外部連結

How Watson Learned the Trick （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
人偶屋圖書館的照片（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

[year-1] 也有1920年、1922年之說

[author-3] 其中的有名作家包括 J·M·巴里、托馬斯·哈代、魯德亞德·吉卜林和威廉·薩默塞特·毛姆

[8] 人偶屋現展示於溫莎城堡，現任主人是查爾斯三世。

[haining-2] 1.0 ^1.1 Haining, Peter. The Final Adventures of Sherlock Holmes. Barnes & Noble. 1995: 21-22. ISBN 1-56619-198-X.

[4] Emma Midgely. The Queen's Dolls' House is explored by Lucinda Lambton. BBC News. 2010-10-19 [2021-02-02]. （原始內容存檔於2022-07-19）.

[5] Carolyn Kellogg. 'Lost' Sherlock Holmes tale probably isn't Arthur Conan Doyle's, expert says. Los Angeles Times. 2015-02-24 [2021-02-02]. （原始內容存檔於2022-07-19）.

[6] Tiny Sherlock Holmes book for Queen Mary's dolls' house – in pictures. The Guardian. 2014-01-16 [2021-02-02]. （原始內容存檔於2022-08-12）.

[7] Mini Sherlock Holmes dolls' house book by Sir Arthur Conan Doyle published. BBC.com. 2014-10-02 [2021-02-02]. （原始內容存檔於2022-07-19）.

[9] Wright, Stewart. The Further Adventures of Sherlock Holmes: Broadcast Log (PDF). Old-Time Radio. 30 April 2019 [21 March 2020]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-12-08）.

[註 1]

[1]

[註 2]

[2]

[3]

[4]

[5]

[註 3]

[6]

閱論編阿瑟·柯南·道爾的《夏洛克·福爾摩斯》
探案集改編作品（英語：Adaptations of Sherlock Holmes）大眾文化（英語：Popular culture references to Sherlock Holmes）
小說	血字的研究（1887）四簽名（1890）巴斯克維爾的獵犬（1902）恐怖谷（1915）
故事集	福爾摩斯辦案記（1892）福爾摩斯回憶錄（1894）福爾摩斯歸來記（1905）最後致意（1917）福爾摩斯檔案簿（1927）
人物	夏洛克·福爾摩斯邁克羅夫特·福爾摩斯約翰·華生雷斯垂德探長賽巴斯丁·莫蘭詹姆斯·莫里亞蒂教授艾琳·艾德勒瑪麗·摩斯坦哈德遜夫人斯坦利·霍普金斯托比亞斯·葛雷格森（葡萄牙語：Tobias Gregson）貝克街業餘偵探（英語：Baker Street Irregulars）其他次要人物（英語：Minor Sherlock Holmes characters）
未收錄故事	消失的特別列車華生學手藝
列表	書中時間及地點（英語：List of time and places in cases of Sherlock Holmes）調查人員（英語：List of detectives, constables, and agents in Sherlock Holmes）
虛構事物	貝克街221B號巴流劍術（英語：Baritsu）第歐根尼俱樂部「小行星的動力學（英語：The Dynamics of an Asteroid）」「探討二項式定理的論文（英語：A Treatise on the Binomial Theorem）」
相關主題	Sherlockian game Sherlockiana 福爾摩斯紀念館 The Sherlock Holmes Holmesian studies 「赤裸是一種最好的偽裝（英語：Naked Is the Best Disguise）」
分類主題