啟明市場

啟明公有零售市場
啟明市場南隅一角
概要
類型	市場
地址	臺灣 880 澎湖縣馬公市啟明里中山路1號至44號 （媽宮街東甲海尾、媽宮街築地町海岸通り）
座標
前身	媽宮市場、馬公市場
開業日期	1904年​（1904）
管理者	日治時期：島田 戰後時期：呂旺
所有者	馬公市公所
地主	澎湖縣政府、財政部國產署、馬公市公所
營業資訊
市場環境	荒廢
販售商品	販售各項生鮮及日用品
營業時間	無
建築資訊
建築面積	地上兩樓，地下一樓
其他資訊
停車場	無
位置圖

啟明市場（臺灣話：Khé-bîng-tshī-tiûnn），全名啟明公有零售市場，俗名舊菜市（臺灣話：Kū tshài-tshī），前身為媽宮市場、馬公市場，創建於日治時期明治37年（1904年），位於台灣澎湖縣馬公市啟明里，房屋產權隸屬馬公市公所。全澎湖第一座現代化的室內市場，現已荒廢。

沿革

關於澎湖市集文獻記載最早出現於清領時期媽宮街，此處鄰近媽宮港，為清代軍隊駐紮地，人口集中，便形成商業往來的中樞，約莫於乾隆朝發展出「七街一市 」，光緒朝已發展成「十街二市 」的規模，其中的市集皆坐落澎湖天后宮的廟埕，但皆為露天市場的型態，日落便即散去，並無正式的管理組織。

日治時期

大正元年（1912年8月1日），澎湖廳測繪的媽宮市區改正計畫圖面，可見媽宮市場擇址第三棧橋附近，即原媽宮城南門一帶，且鄰近稅關。

公元1895年（清光緒廿八年、明治21年），因清日雙方簽署〈馬關條約〉，日本帝國成為台灣以及澎湖群島的統治者 ，日本的海軍以及陸軍皆在澎湖設立軍事據點，大量外地軍兵因此移駐澎湖。官方鑒於當地缺乏民生所需的消費場所，遂在明治37年（1904年）媽宮東甲的現址設立「媽宮市場」，與媽宮港的稅關（時稱「安平稅關澎湖出張所」）接壤，因當時媽宮城尚未拆除，媽宮市場的場址緊鄰牆垣，船隻貨運裝卸作業十分不便。

明治40年（1907年），澎湖廳為增加港區和市區連結的便利性，將媽宮城的南側、東側等面海的城牆段拆除，拆卸的磚石則用以填海造港（媽宮港），另一方面則在原媽宮城區進行全新的都市規劃，於大正元年（1912年）頒布「媽宮市街改正設計圖」，媽宮市場被劃歸至媽宮街築地町，市場北側銜接「海岸通り」（約今中山路）。

大正六年（1917年）5月19日，日本政府在媽宮市場北側，臨「海岸通り」路段開鑿「市場井」，於翌年4月15日落成，共計249日，花費5010日圓，一小時可出水19石。現已封閉。

大正九年（1920年）間，台灣總督府的第八任台灣總督田健治郎（任期：1919－1923）推動行政區域改制，「媽宮」被易名「馬公」，媽宮市場隨之更名為「馬公市場」，直至1945年日治時期結束，戰後改名為「馬公鎮（市）啟明公有市場」，沿用迄今。

昭和15年（1940年）4月，今「馬公第一漁港」順利於竣工，馬公市場周遭增添海埔新生地，營業便利性更是有所裨益。

中華民國時期

1945年二戰結束，馬公市場改名啟明市場。民國五十至六十年代（約1960年至1980年之間），當時國民政府派駐大量軍兵駐防澎湖，啟明市場不僅是軍人消費的首選場所，來自澎湖郊外各地的居民也會來啟明市場採買南北雜貨、蔬菜、水果等民生物品，時常每日一大早便已人潮鼎沸，一度是全澎湖最熱鬧的地區。

舊中信超級市場標示

啟明市場外觀格局延續日治時期，但民國57年（1968年）間，木造的啟明市場發生火災，所幸火勢快速被撲滅，僅有甲棟、乙棟約莫四、五間店鋪被燒毀，其餘棟尚保存安好，甲、乙棟只得重新改建。民國62年（1973年），丙、丁棟被拆除，其餘空間則新建成鋼筋混凝土的兩層樓含一層地下室的建築，即為現貌。新建的啟明市場地下室被一間雜貨店租用，即「中信超級市場」，亦是全澎湖第一間超級市場；而二樓曾出租予「海神西餐廳」，當年甚至提供現場民歌點播服務。

嗣後，馬公市區陸續有重光市場、建國市場、文康市場以及北辰市場闢建，民生消費重心逐漸北移，啟明里亦逢人口外遷，復因馬公第二漁港、馬公第三漁港鑿建的緣故，原倚靠馬公第一漁港的啟明市場不再是漁獲批發的唯一集散地，約在民國七十年代（約1980年代）後，啟明市場漸趨沒落，在民國78年（1989年）七月間市場廢止使用，後至民國85年（1996年）僅存三、五間商店承租，迄今皆已歇業，或轉為住戶。

產權問題

馬公市公所於啟明市場放置的管理牌。

啟明市場位在馬公港市區地帶，具備商業開發價值，馬公市公所原訂民國80年（1991年）間，舊承租戶租期屆滿，擬轉售攤鋪位予原承租戶，但因〈台灣省零售市場管理規則〉有「不得讓售」的明文規定，但此之前，承租戶私底下早有轉賣、讓渡、出租等行為，積習已深，牽涉人數者眾，亦有繼承情事，造成後續在產權整合有實務上的難度。啟明市場業因建物老舊，承租戶無有產權的緣故，無法自費修建，建築物外貌更是日益破敗。此外，啟明市場也涉有土地產權問題，以土地面積而言，59%為澎湖縣政府持有，36%屬財政部國有財產署，馬公市公所雖僅佔5%，但其地上房屋的產權卻登記在馬公市公所名下。

近年來，澎湖縣政府與馬公市公所皆有針對啟明市場進行「都市更新」的計畫，但囿於法規限制以及複雜的產權結構，窒礙難行，延宕迄今。

格局

現今啟明市場為地上兩層樓、地下室一層樓的鋼筋混凝土建築。早期日治時期，原媽宮市場在初建之時，占地面積580.3坪，建物面積則為323.7坪，乃木造建築，其外貌尚收錄於《澎湖島大觀》之中，早期市場購物區依照方位分作四個部分：

方位	分區	品項
東側	日本人購物區
南側	本地人購物區	雞、鴨、魚、豬、牛肉攤	麵攤
西側		蔬菜拍賣場
北側	泥土路（海岸通り）	放置四座消毒水池

北側：海岸通り（泥土路）
八角亭	西式倉庫	（戊棟）	（丁棟）	（丙棟）	（乙棟）	（甲棟）	垃圾場
		拍賣事務所	管理員室	攤位	攤位	攤位	東側：泥土路
西側：稅關
		蔬菜拍賣場
		麵攤	攤位
		肉攤	肉攤	肉攤	肉攤	肉攤
南側：海邊

攤位

根據高啟進〈馬公啟明市場興衰記〉一文，曾進駐啟明市場攤位數如下：

年代	菜販	青果	魚販	鳥獸肉	飲食店	南北雜貨	魚粿	其他	合計
日治時期	9	－	25	8	2	6	4	－	54
戰後初期	12	3	21	13	4	12	－	2	64
註：此為民國62年（1973年）之前，初代木造市場的攤位配置。

圖輯

• 
  中山路入口
• 
  謝界和落款標誌
• 
  市場西隅
• 
  公秤台
• 
  內部空間
• 
  一樓空間
• 
  市場接壤住宅

相關條目

• 高雄關稅局馬公支關
• 馬公第一漁港
• 北辰市場
• 文澳市場