字母Zyu

維基百科,自由的百科全書

字母Zyu(俄語:Буква зю)是一個俄語習語,意思是把身體扭曲成怪異、令人難以置信、彎曲的形狀。這是一種最近廣為流傳的習語。

歷史[編輯]

AV Zelenin在「Russian speech」雜誌上刊登了一篇有關這個習語出處的文章,他認為字母中的Z是來自於文學人物Zorro中的第一個字母,這種說法在20世界70,80年代就廣為流傳。Zelenin認為字母Zyu是用一個英文名字的最後兩個字母「Yu(Cyrillic)」所代替的希臘字母Z。 Zelenin認為這個改變是因為希臘字母Mu與 Nu的發音經常使人搞混,字母Zyu是一種極不尋常的俄語組合。