爆買
 |
爆買（日語：爆買い／ばくがい bakugai */?）是日本流行語，指的是一次性購買大量商品[1][2]，主要用於描述赴日旅遊的中國遊客狂買日本商品的行為，這種情況到2014年已經蔚然成風[3][4][5]。2015年2月，中國遊客在農曆春節假期到訪日本，其間曾大量購買日本各式各樣的商品，並帶回中國，商品種類從奢侈品到日用品不等。據媒體報導，2015年春節期間，有大約45萬名中國遊客到日本旅遊，共計消費66億元人民幣，約合1140億日圓，這一現象給了當地企業不小的機遇。中國人的這種掃貨行為儼然表現出一種「爆買」的樣子，因此該詞近年來時常見諸日本報端，[6][7][8]同時也被選入日本2015年度「新語、流行語大賞」中[9]。
原因[編輯]
導致中國遊客赴日「爆買」的原因大致分為三種：一是日元匯率波動，二是日貨被普遍認為質量好、性價比高，三是由於中國稅收政策所導致的國內外進口商品價格差。中國大陸現行的稅收制度下，赴日帶回某些特定的日本商品，比直接從中國境內購買進口日本商品要便宜很多（例如赴日購買化妝品可能會便宜一半）[10]，因此日本政府正在擴大免稅商品的適用對象。除了為自己或親朋好友購買個人物品之外，也存在很多以走私、倒賣為目的而赴日購物的中國遊客，這種現象在中國被稱為「代購」。[11][12]
日本國土交通省下屬的觀光廳在2013年12月頒布了《面向外籍遊客的消費稅免稅制度改革》，開始採取針對境外不同地區遊客的攬客計劃[13]。日本2014年進行的稅制改革中，針對訪日外籍遊客的消費稅免稅制度的改革正式實行。早前，政府規定的免稅商品僅包括家用電器，飾物、服裝、鞋類、皮包等，而曾經不在免稅商品範圍之內的消耗品（食品、飲料、藥品、化妝品等諸如此類的商品）在採取一定措施防止違法行為的前提下，現在也可以成為免稅對象，而這項措施已於2014年10月正式實施。與此同時，在日本稅制改革中，購物方式的多樣性以及手續的簡化政策也開始實行。而「商品購入記錄單」（旅客憑護照在日本商店購買免稅商品，這張票據會粘貼在護照上，這樣商品方可通過海關離境）和「購入者承諾書」（非日本境內居住的人士還要在承諾書上簽名，承諾本人在30天內會帶著購買的免稅商品離開日本）這兩種票據也沒有固定的樣式，但必須說明的事項也應該印到票據上。由於外國遊客數目的急劇增加，以及上述稅改政策的實行，2014年開始日本境內免稅店的數目也在急劇增加。截至2014年4月1日，正在營業的免稅店總計達5777家；而截至2015年4月1日，總數增長到了18779家，幾近是2014年的三倍，較2013年增長了約225.1個百分點。[14]
參考資料[編輯]
- ^ 「爆買い」「大人買い」英語で言うと？. 讀賣新聞. 2015-04-02 [2015-10-11]. （原始內容存檔於2015-09-30）.
- ^ 日本政府観光局 「食」で外国人を地方へ. NHK. 2015-09-30 [2015-10-12]. （原始內容存檔於2015-09-29）.
- ^ 引用錯誤：沒有為名為
kotobank的參考文獻提供內容 - ^ 総額2200億円！中国人旅行者の”爆買い”. 東洋経済新報社. 2014-11-23 [2015-09-29]. （原始內容存檔於2015-10-23）.
- ^ 平均４５万円！ 中国人旅行者が「爆買い」するアイテム. 日刊ゲンダイ. 2014-12-18 [2015-09-29]. （原始內容存檔於2015-09-30）.
- ^ 春節「爆買い」1140億円 商戦をデータでひもとく. 日本經濟新聞. 2015-03-02 [2015-09-29]. （原始內容存檔於2015-09-30）.
- ^ 便座まで爆買いする中国人の“日本製信仰”（上） ――ジャーナリスト・中島恵. DIAMOND. 2015-04-14 [2015-09-29]. （原始內容存檔於2015-09-28）.
- ^ なぜ中国人は日本で｢便座｣を爆買いするのか. 東洋経済新報社. 2015-04-22 [2015-09-29]. （原始內容存檔於2015-09-30）.
- ^ 新語・流行語大賞:大賞は「トリプルスリー」「爆買い」 トップテンに「安心して下さい～」「まいにち、修造!」など. MANTANWEB. 2015-12-01 [2016-04-16]. （原始內容存檔於2015-12-01）.
- ^ 京阪神百貨店の「爆買い」全国上回る伸び 4月は前年の4倍 免税対象拡大で押し上げ. 産経新聞. 2015-08-31 [2015-09-30]. （原始內容存檔於2015-09-30）.
- ^ 意外と知らない中国人爆買いの理由 日本交通公社 観光政策研究部次長 塩谷英生 読売新聞 2015年12月25日. [2016年7月15日]. （原始內容存檔於2016年3月6日）.
- ^ 温水便座の次はカバー 中国人観光客、大量買い最前線. 日本経済新聞. 2015-06-05 [2015-09-30]. （原始內容存檔於2015-10-01）.
- ^ 日本でのショッピングの魅力向上と、地域への外国人観光客の誘客に取り組みます。. 觀光廳. 2013-12-13 [2015-09-30]. （原始內容存檔於2015-11-16）.
- ^ 引用錯誤：沒有為名為
hakusho2015-56的參考文獻提供內容
外部連結[編輯]
- [1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- 訪日外國人客による消費が近畿の個人消費にもたらす効果について - 日本銀行大阪支店PDF
- 中國人「爆買い」どこまで - NHK 特集まるごと
- 「爆買い」 成田空港で思わぬ影響が・・・ 首都圏ネットワーク - NHK@首都圏
- 第 3 回 中國人の「爆買い」はいつまで続くのか？ - 観光庁PDF
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||