跳至內容

白色榮光 (小說)

維基百科，自由的百科全書
巴提斯塔的榮光
原名チーム・バチスタの栄光
作者海堂尊（かいどう　たける）
譯者劉子倩
類型醫療、懸疑
系列田口・白鳥系列
語言日語
發行資訊
出版機構寶島社
出版時間2006年2月
出版地點 日本
中譯本出版日期2009年4月（簡體中文）
2006年10月27日（繁體中文）
中譯本出版機構上海人民出版社（簡體中文）
高寶出版社（繁體中文）
所獲獎項『這本推理小說了不起！』大獎
系列作品
續作南丁格爾的沉默（ナイチンゲールの沈黙）

《白色榮光》（チーム・バチスタの栄光，又譯為「巴提斯塔團隊的光榮」，大陸出版社譯為「巴提斯塔的榮光」，但以「白色榮光」的譯名認同度最高[1]）是2006年寶島社所刊行的海堂尊（日語：海堂尊）的長篇小說。不僅是作者的出道作，更獲得了第4屆『這本推理小說了不起！』大獎。獲獎時的書名為《巴提斯塔團隊的崩壞》。

概要

[編輯]

本作是以作品中出現的「東城大學醫學部附屬醫院」為舞台的田口•白鳥系列（日語：田口・白鳥シリーズ）的首部作品，在『這本推理小說了不起！』大獎的評選會上僅僅幾十秒內就獲得評委一致通過。

現職為醫生的海堂尊所描繪出的真實的醫療現場，大學醫院中的部門政治和人際關係，圍繞巴提斯塔手術（英語：Batista procedure）（左心室減容術、心肌症）中的離奇死亡所展開的懸疑成份，以及比任何要素都更為突出的人物及其說話口吻獲得了評委們的高度評價，在讀者之間也造成了話題，是銷量達320多萬部的暢銷書。

另外，作品中所描寫的巴提斯塔手術乃是基於2006年時的技術，如今該手術的相關技術已更為先進。

不過據海堂尊本人所言，由於一直未接到二次評選通過的通知，因此他以為自己落選，便當即以《螺鈿迷宮（日語：螺鈿迷宮）》參選「江戶川亂步獎」，結果二次評選通過的通知隨後就來了。最終評選日當天也是遲遲等不到電話而以為「這次一定落選了」，接著就接到了通知獲獎的電話[2]。

創作方面，作者從構思後一周時間內便寫了200張，此時曾覺得繼續讓田口公平（日語：田口公平）進行調查過於殘酷而擱筆，隨後又想到「只要讓性格與田口截然相反的人從外部介入調查就行了」，於是另一位偵探白鳥圭輔（日語：白鳥圭輔）就此誕生。創作時的背景音樂是Under Graph（英語：Under Graph）的《翼（日語：ツバサ (アンダーグラフの曲)）》[2]。

故事大綱

[編輯]

櫻宮市的東城大學醫學部附屬醫院從佛羅里達的南十字心臟疾病專科醫院聘請了心臟外科的權威——桐生醫生，建立起專門施行巴提斯塔手術這一心臟移植的替代治療的團隊——「巴提斯塔團隊」，並大獲成功，贏得了「巴提斯塔團隊的奇蹟」的美譽。

然而，曾創下100%成功率的巴提斯塔團隊卻連續遭遇了3起離奇的手術中死亡事件。此時，醫院又因將為少年游擊隊的娃娃兵施行巴提斯塔手術而倍受關注，因此，為了解開謎團，院長高階指派神經內科學教室的萬年講師、「不明病症傾訴門診（別名：牢騷門診）」的負責人•田口進行內部調查。

而就在對巴提斯塔團隊的調查陷入困境時，來自外部的調查員、厚生勞動省公務員——「邏輯怪獸」白鳥出現了。

出場人物

[編輯]
  • 以下記述以小說版為準。
田口公平
東城大學醫學部附屬醫院神經內科學教室講師，「不明病症（日語：不定愁訴）傾訴門診」（通稱：牢騷[3]門診）負責人。由於工作內容而被人冠以「牢騷」等外號。因為暈血而選擇成為了神經內科醫生。
白鳥圭輔
厚生勞動省大臣官房秘書課附屬技官•醫療過失致死中立性第三者機關設置促進準備室室長。通稱「Logical Monster（邏輯怪獸）」、「食火雞」等。厚生勞動省的麻煩製造機。被人評價為「路過之後寸草不生」而獲得了「食火雞」的外號。田口對他的第一印象是「蟑螂」。
高階權太
東城大學醫學部附屬醫院院長。消化器官腫瘤外科教授。指派田口對巴提斯塔團隊的醜聞進行預備調查。聘請桐生並組建巴提斯塔團隊的始作俑者。討厭自己的名字。藤原夫人對他的稱呼是「小權」。
藤原真琴
不明病症傾訴門診的護士，老行家。據說只要她有心，要趕走教授都不成問題，是個深藏不露的實力派人物。在護士中具有很高的人望。暱稱「小真真」。

巴提斯塔團隊

[編輯]

由桐生所選拔的人才構成，是專門施行巴提斯塔手術的外科團隊。東城大學醫學部附屬醫院的驕傲，甚至獲得了「Glorious Seven（光榮的七人）」的榮譽。一般而言，巴提斯塔手術的成功率為60%，而桐生所帶領的團隊從第一例起就獲得了成功，以100%的成功率獨領風騷，名動國內外。

桐生恭一
內臟統馭外科副教授。巴提斯塔團隊的領導，主刀醫生。因高階院長的計劃而從佛羅里達南十字心臟疾病專科醫院被招聘而來。由自身的失敗及檢討中邏輯性地構築出手術並加以施行，精湛的技術為他贏得了「Mr. Perfect（完美先生）」的美譽。擁有條理清晰的思路以及救死扶傷的清廉之志，無可挑剔的性格吸引了周遭人的仰慕。田口對他的第一印象是「鷹」。
鳴海涼
基礎病理學教室副教授，病理醫生。桐生的小舅子，思考方式也與桐生有些相似之處。過去曾與桐生一同在美國擔任外科醫生，後來對病理學產生了興趣而轉為病理醫生，並建立了名為「兩點法」的術中診斷法。雖然「診斷與治療應互相分離」的觀念使得他無法參加會議，但他還是以病理醫生的身份與桐生一起決定切除範圍，藉此參加到手術中來。給人以高貴之感的風度與言行，以及不時夾帶英語的說話方式是他的特徵。田口對他的第一印象是「波斯貓」。
垣谷雄次
內臟統馭外科講師，醫務主任，巴提斯塔團隊的第一助手。胸部大動脈瘤搭橋手術的專家。在招聘桐生之前，他曾是下期副教授的預定人選。開玩笑時也顯得有些傲慢，常給人一種壓迫感。田口對他的第一印象是「河馬」。
酒井利樹
內臟統馭外科助手，巴提斯塔團隊的第二助手。自己申請加入團隊。過去由他主刀的患者曾被送往牢騷門診，因此與田口算是有些淵緣。血氣方剛且自視甚高，仰慕桐生的同時，對垣谷則頗不以為然。田口對他的第一印象是「小捲毛狗」。本家經營著神經內科醫院。
冰室貢一郎
麻醉科講師，巴提斯塔團隊的麻醉師。穩重、安靜，但言談舉止卻顯得相當冷漠，被田口稱為「死屍一般的男人」。患有哮喘。田口對他的第一印象是「紋白蝶」。
羽場貴之
臨床工學技師，同時也是巴提斯塔團隊的風險控管人。團隊中數他最為年長。人工心肺的專家。具備非醫療人員的典型個性，極其守時。田口對他的第一印象是「大象」。
大友直美
手術室護士主任。以後輩星野響子的接班人身份加入巴提斯塔團隊。在她加入之後便發生了術死。星野被選中時針對她的不利謠言以及加入團隊後發生的術死使她固執地認為一切都是自己的責任。田口對他的第一印象是「海螺」 [4]。
星野響子
工作進入第2年的手術室護士。敏捷的反應被桐生所看中而加入團隊，但後來因結婚而辭職。

其他人物

[編輯]
黑崎誠一郎
內臟統馭外科教授。內臟統馭外科的最高領導，也擔任著風險控管人的工作。是高階院長的對手。
兵藤勉
神經內科學教室助手，醫務主任。曾試圖利用陰謀陷害田口，以失敗而告終。對醫院內的各種傳言都瞭如指掌。
有動
神經內科學教室教授。小心謹慎，對醫院內的政治鬥爭漠不關心。
曳地均
呼吸器官內科學教室副教授。風險控管委員會委員長。強項是通過迂迴冗長拐彎抹角到令人心生畏懼的說法把事物說得含糊不清。
松井
總護士長。護士科的最高領導。
麥可
佛羅里達南十字心臟疾病專科醫院教授。
阿嘎皮•阿爾諾伊德
南非諾爾加共和國反美游擊隊的少年兵。7歲。由於美國拒絕救治而被送往東城大學醫學部附屬醫院接受巴提斯塔手術。

書籍信息

[編輯]
中國大陸：ISBN 9787208083790 （2009年4月1日），劉子倩（簡體中文）
臺灣：ISBN 9867088972 （2006年10月27日）、ISBN 9789861851884 （2008年6月4日），劉子倩（繁體中文）

腳註

[編輯]
  1. ^ 根據Google的搜索結果，「白色榮光」約有440萬條，「巴提斯塔的榮光」約為9.6萬條，而「巴提斯塔團隊的光榮」僅為2.13萬條。
  2. ^ 2.0 2.1 《染血將軍的傳說 海堂尊世界的全部》
  3. ^ 田口的「口（GUCHI）」與「牢騷（GUCCHI）」的日語發音相近
  4. ^ 中譯本翻譯為「貝類」，但原文為「巻き貝」，意為海螺或指一切擁有螺旋狀外殼的貝類，僅翻譯為「貝類」恐有不準確之嫌，故改為「海螺」。或參考「螺」（巻貝）

關聯項目

[編輯]

外部連結

[編輯]
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=白色榮光_(小說)&oldid=69730960」