金浩東
金浩東（韓語：김호동，朝鮮漢字：金浩東[1]，1954年11月20日[2]—），韓國歷史學家，首爾大學教授。
生平
[編輯]1979年，金浩東畢業於首爾大學人文學院東方史系。1986年，金浩東獲哈佛大學內陸亞洲史專業博士學位，後執教於首爾大學[3]。
金浩東曾於1994年以交換教授身份任教於德國慕尼黑大學，2000至2001年在哈佛大學任教，並從2007年起擔任韓國中央歐亞研究所所長，並曾擔任中亞學會會長[3]。
研究範圍
[編輯]金浩東的研究範圍包括中亞史、游牧民族史和蒙古帝國史等。根據2011年《西域文史（第六輯）》中翻譯趙阮的介紹，金浩東在當時尤其關注13世紀初期蒙古帝國誕生的背景、征服戰爭的方式與統治體系的建立等問題[3]。
著作
[編輯]| 年份 | 著作名稱 | 備註 |
|---|---|---|
| 1999年 | 從黃河到天山（황하에서 천산까지） | |
| 1999年 | 近代中亞的革命與挫折（근대 중앙아시아의 혁명과 좌절） | |
| 2002年 | 東方基督教與東西文明（동방 기독교와 동서문명） | |
| 2004年 | 中國的聖戰：1964年—1877年中屬中亞的穆斯林叛亂及國家（Holy War in China：The Muslim Rebellion and State in Chinese Central Asia, 1864-1877） | [4][5] |
| 2004年 | Mongols, Turks, and Others: Eurasian Nomads andthe Sedentary World | 與人共著 |
| 2007年 | 蒙古帝國與高麗（몽골제국과 고려） | [6] |
| 2007年 | 中亞歷史與文化 | 與他人共編 |
翻譯
[編輯]金浩東通曉波斯語和蒙古語，將很多有關中亞史、蒙元史的第一手史料翻譯韓文。
| 翻譯年份 | 史料名稱 | 介紹 |
|---|---|---|
| 1990年 | 哈扎諾夫《游牧社會的結構》 | |
| 1992年 | 拉希納斯基《成吉思汗》 | |
| 1998年 | 格魯塞《草原帝國史》 | |
| 2000年 | 馬可·波羅《馬可·波羅遊記》 | 其翻譯時以慕阿德和伯希和校訂的英譯本和法國地理學會版本為底本，並且參考拉穆西奧1558年至1559年的印刷本和塞拉達抄本[7] |
| 2002年 | 拉施特《史集》第一卷《部族志》 | 原本為波斯語、阿拉伯語和蒙古語 |
| 2003年 | 拉施特《史集》第二卷《成吉思汗記》 | 原本為波斯語、阿拉伯語和蒙古語 |
| 2003年 | 伊本·赫勒敦《歷史緒論》 | |
| 2005年 | 拉施特《史集》第三卷《汗的繼承者》 | 原本為波斯語、阿拉伯語和蒙古語 |
參考
[編輯]- ^ 김태식. 몽골제국사 '칸의 후예들' 완역. 연합뉴스. 2005-11-01 [2017-04-10].
- ^ 김호동 교수. 서울대학교 동양사학과. [2017-04-10]. （原始內容存檔於2022-08-16）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 朱玉麒. 拉施特和《史集·部族志》 金浩东撰 赵阮译. 西域文史（第六辑）. 科學出版社. 2011-12. ISBN 9787030343376.
- ^ Holy War in China The Muslim Rebellion and State in Chinese Central Asia, 1864-1877 Hodong Kim. sup.org. [2022-08-18]. （原始內容存檔於2022-08-18）.
- ^ Kim Hodong. Holy War in China: The Muslim Rebellion and State in Chinese Central Asia, 1864-1877. Stanford University Press. 2004-03. ISBN 0-8047-4884-5.
- ^ Kim Hodong. The Mongol Empire and Korea: The Rise of Qubilai and the Political Status of the Koryǒ Dynasty. Seoul National University Press. 2007-06. ISBN 978-89-521-0780-0 （韓語）.
- ^ 柳炳才. 新世纪以来韩国的蒙元史研究概述. 內蒙古大學學報(哲學社會科學版). 2012, 44 (06): 114-120.