討論:松平信綱
外觀
松平信綱曾於2016年12月13日通過新條目推薦投票,登上維基百科首頁的「你知道嗎?」欄位。 |
本條目頁屬於下列維基專題範疇: | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
本條目有內容譯自日語維基百科頁面「松平信綱」(原作者列於其歷史記錄頁)。其他內容翻譯自英文版,以及其他第三方資料。 |
新條目推薦討論
- 哪一位日本江戶時代大名以總大將的身份帶領幕府軍成功鎮壓了島原之亂?
- 松平信綱條目由chan.russell(討論 | 貢獻)提名,其作者為chan.russell(討論 | 貢獻),屬於「Daimyo」類型,提名於2016年12月9日 12:00 (UTC)。
(-)反對:低級翻譯錯誤。隨便看看一句話里就有三處。生母則為深井氏與白井長尾氏的後代,其生母的祖父為深井好秀和長尾景春的玄孫。<< 生母深井氏是白井長尾氏的後代,外祖父深井好秀是長尾景春的玄孫。--犬風船(中文維基百科的翻譯質量近似於二流漫畫漢化組)※時間就是金錢,我的朋友。 2016年12月10日 (六) 01:24 (UTC)- 上面這個問題已獲修正,但暫時請不要刪除我加上的粗劣翻譯模板。這三個低級錯誤讓我非常不信任條目的質量。請在確保文章沒有翻譯錯誤之後再移除。另外,註腳全部為日文,不符合中文條目的基本要求。 --犬風船(中文維基百科的翻譯質量近似於二流漫畫漢化組)※時間就是金錢,我的朋友。 2016年12月10日 (六) 02:35 (UTC)
- 寬永9年德川秀忠逝世後,信綱開始分擔一些老中的事務,成爲老中格。 << 這個「分擔」來得甚是怪異。搞得好像沒有正式任命一樣,不免令人想掛個來源請求。日文條目寫的是兼任老中和小姓番組頭。 --犬風船(中文維基百科的翻譯質量近似於二流漫畫漢化組)※時間就是金錢,我的朋友。 2016年12月10日 (六) 02:57 (UTC)
- 感謝先生更正。--Jarl av Kirkjubøur(留言) 2016年12月10日 (六) 11:48 (UTC)
- 客氣。看了下其餘部分,沒看到錯誤,除了一處人名,故而移除我自己添加的模板。估計上邊那句話錯得很奇怪是因為你不清楚日文的中黑點「·」的用法吧。但是現狀是註腳都是日文,反對不能撤銷。不論如何感謝你的貢獻。我之前有擴展川越城條目的想法,也許明年什麼時候會做一下。 --犬風船(中文維基百科的翻譯質量近似於二流漫畫漢化組)※時間就是金錢,我的朋友。 2016年12月10日 (六) 12:52 (UTC)
- (:)回應:確實如此。我現在試試調整注腳,完成後再通知您。另外很期待你的川越城呢!--Jarl av Kirkjubøur(留言) 2016年12月11日 (日) 05:07 (UTC)
- 前一陣去川越旅遊了一下。在本丸的展館裡聽過現場解說,覺得確實是個有意思的地方。不過在下怠惰,也不知道什麼時候能動手。如果您有興趣的話不妨動手。維基百科人人可以編寫。 --犬風船(中文維基百科的翻譯質量近似於二流漫畫漢化組)※時間就是金錢,我的朋友。 2016年12月11日 (日) 10:22 (UTC)
- 注腳已調整完畢,請先生過目。--Jarl av Kirkjubøur(留言) 2016年12月11日 (日) 10:00 (UTC)
- (+)支持:應已符合標準。當不得先生,非要老式客套的話我覺得互稱一聲兄就行了。辛苦了。 --犬風船(中文維基百科的翻譯質量近似於二流漫畫漢化組)※時間就是金錢,我的朋友。 2016年12月11日 (日) 10:19 (UTC)
- (:)回應:確實如此。我現在試試調整注腳,完成後再通知您。另外很期待你的川越城呢!--Jarl av Kirkjubøur(留言) 2016年12月11日 (日) 05:07 (UTC)
- 客氣。看了下其餘部分,沒看到錯誤,除了一處人名,故而移除我自己添加的模板。估計上邊那句話錯得很奇怪是因為你不清楚日文的中黑點「·」的用法吧。但是現狀是註腳都是日文,反對不能撤銷。不論如何感謝你的貢獻。我之前有擴展川越城條目的想法,也許明年什麼時候會做一下。 --犬風船(中文維基百科的翻譯質量近似於二流漫畫漢化組)※時間就是金錢,我的朋友。 2016年12月10日 (六) 12:52 (UTC)
- 日期內鏈,評價過少-- 晴空·和岩 討論頁·協作計劃 2016年12月10日 (六) 04:14 (UTC)
- (:)回應:請問 日期內鏈 指的是什麽?--Jarl av Kirkjubøur(留言) 2016年12月11日 (日) 05:07 (UTC)
- 準確的說是年份內鏈,如(1620年),另外,括號按中文標點來。--2016年12月11日 (日) 05:29 (UTC)
- 日期內鏈已處理。另外評價已經增加,不過請問一般而言評價要有多長才不顯得過短?--Jarl av Kirkjubøur(留言) 2016年12月11日 (日) 10:00 (UTC)
- 準確的說是年份內鏈,如(1620年),另外,括號按中文標點來。--2016年12月11日 (日) 05:29 (UTC)
- (:)回應:請問 日期內鏈 指的是什麽?--Jarl av Kirkjubøur(留言) 2016年12月11日 (日) 05:07 (UTC)
- (!)意見:另外,本名松平長四郎是怎麼論的?來源請求。根據日文條目的內容,他最早是叫大河內長四郎的。1601年成為松平正綱養子以前是稱大河內三十郎的。被過繼之後苗字改變,稱松平三十郎。之後元服,稱松平正永,後因養父有親生兒子而避養父上字取下字,改名為松平信綱,直至壽終。 --犬風船(中文維基百科的翻譯質量近似於二流漫畫漢化組)※時間就是金錢,我的朋友。 2016年12月10日 (六) 13:02 (UTC)
- (:)回應:這個確實是筆誤,已修改,謝提醒。--Jarl av Kirkjubøur(留言) 2016年12月11日 (日) 05:07 (UTC)
- 我覺得還是不妥當。元服前的名字作為本名是否合適,存疑。建議在第一句話里刪去本名。 --犬風船(中文維基百科的翻譯質量近似於二流漫畫漢化組)※時間就是金錢,我的朋友。 2016年12月11日 (日) 10:19 (UTC)
- (:)回應:好的,該句已刪去。--Jarl av Kirkjubøur(留言) 2016年12月11日 (日) 17:07 (UTC)
- 我覺得還是不妥當。元服前的名字作為本名是否合適,存疑。建議在第一句話里刪去本名。 --犬風船(中文維基百科的翻譯質量近似於二流漫畫漢化組)※時間就是金錢,我的朋友。 2016年12月11日 (日) 10:19 (UTC)
- (:)回應:這個確實是筆誤,已修改,謝提醒。--Jarl av Kirkjubøur(留言) 2016年12月11日 (日) 05:07 (UTC)
- (+)支持:符合標準,感謝貢獻。Wetrace歡迎參與人權專題 2016年12月12日 (一) 06:48 (UTC)
- (!)意見,首先感謝編寫日本歷史條目。有幾點,日期內連請全部去掉、殘留日文漢字、紅連建議改用{{Link-ja}}。另外,鎮壓島原之亂也不是只有他一人。—AT 2016年12月12日 (一) 11:41 (UTC)
- (:)回應:日期內連、殘留日文漢字已全部去掉,所有紅連已改用{{Link-ja}}。另,問題已修改,看看現在會不會好一點?--Jarl av Kirkjubøur(留言) 2016年12月12日 (一) 14:05 (UTC)
- (+)支持,符合標準。--Iflwlou [ M { 2016年12月12日 (一) 17:06 (UTC)
- (+)支持,符合標準。June0226(留言) 2016年12月12日 (一) 22:11 (UTC)