討論:躲貓貓！

關於條目

我想翻譯創建ja:いないいないばあっ!這個條目，內容介紹的是一部兒童節目，但是我不知道它的譯名叫做什麼——Thyj（通知我） 2016年7月2日 (六) 09:42 (UTC)[回覆]

Google搜尋能找到，《不在不在啪！》。如果擔心/需要查證準確性，掛{{暫定名稱}}--YF dyh000（留言） 2016年7月4日 (一) 00:04 (UTC)[回覆]

不了解此例。好像是個不錯的選擇，但未找到提及原名的參考來源，只能自我查證。--YF dyh000（留言） 2016年7月5日 (二) 02:38 (UTC)[回覆]

@YFdyh000：我有看過這部節目，確實是同一部，但是這部兒童節目在中國國內很冷門——Thyj（通知我） 2016年7月5日 (二) 07:39 (UTC)[回覆]

@Thyj：我也有查證和基本確認是同一部，只是這種來源需要自我查證節目源（網上只能找到一兩個視頻，無台標），不太方便/強效（或許不重要）。冷門是很難辦。已補充該來源，當作備註也好。--YF dyh000（留言） 2016年7月5日 (二) 23:59 (UTC)[回覆]

那節目中人物的譯名叫做什麼？原文只是日語假名——Thyj（通知我） 2016年7月6日 (三) 07:42 (UTC)[回覆]

@Thyj：無嚴格規範。WP:譯名、WP:命名常規可參考。翻譯並括號標註原文吧。--YF dyh000（留言） 2016年7月8日 (五) 23:32 (UTC)[回覆]

已經創建了，但是因為內容太多我只能翻譯一點。——Thyj（通知我） 2016年7月5日 (二) 16:09 (UTC)[回覆]

感覺《咿呀咿呀》裡的小亦姐姐和《躲貓貓！》裡的小優不是同一位扮演者，還是杉山優奈嗎？——泰國婉姬🇹🇭 (พูดคุย) 2018年1月12日 (五) 16:21 (UTC)[回覆]

各位維基人：

我剛剛修改了躲貓貓！中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。