討論:黑澤明
 |
黑澤明屬於維基百科人物主題的基礎條目。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Untitled
[編輯]黑澤明的電影翻譯比較混亂.因為大陸地區引進較少,一些片子從來沒有官方翻譯的名字,一些市井盜版商的譯名不足採用.比如說"用心棒"那不是中文,翻譯之後是"穿心劍"的意思.希望對日本熟悉的朋友完善下.
|
黑澤明屬於維基百科人物主題的基礎條目。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
黑澤明的電影翻譯比較混亂.因為大陸地區引進較少,一些片子從來沒有官方翻譯的名字,一些市井盜版商的譯名不足採用.比如說"用心棒"那不是中文,翻譯之後是"穿心劍"的意思.希望對日本熟悉的朋友完善下.