本條目頁依照頁面評級標準評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評初級、低重要度）

	動漫主題閱論編本條目屬於ACG專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科日系ACGN類條目內容的專案。如果您有意參與，請瀏覽專題首頁，參與其討論並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

日文對於不同年齡層的的女性的稱呼

這裡是中文環境，不要把當代日文漢字和中文的同詞語不同意思混淆，即使是有些相似的如成年女性和日本動漫的大人女性，和中文日文的少女等。

以從零開始異世界的生活中，便見到有人把艾爾莎說成是「成熟女性」，其實她才二十三歲比故事的其他某些被稱為少女的角色還小的。

不論在中文日文叫砂糖做少女也是一樣對的，但小鹽只有在日文才是少女的，中文不會叫十歲以下的女性做少女的，在中文是稱為女童。而在日文也不會叫二十五歲以上的女性做少女，而且日文的少女多半在二十歲以下的，日本對二十多歲的女性最常用的稱呼是年青女性，相對中文最方便的叫法是女青或女青年。

但在中文中第十六歲至二十九歲的少女是很平常的。

而在日本動漫中的大人女性是成熟女性，在日本成熟女性的專用詞語是熟女，其實往往是出於諷刺二十至二十五歲的女性在裝成熟，反之在二十五歲以上叫少女，在日漫是認為她們不過很矮就是在裝年幼的。 Gx9900gundam（留言） 2018年9月11日 (二) 02:32 (UTC)[回覆]