模板討論:胺基酸代謝中間產物

本模板依照頁面品質評定標準無需評級。
本模板屬於下列維基專題範疇：

（獲評模板級、不適用重要度）

	分子與細胞生物學主題閱論編本模板屬於分子與細胞生物學專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科分子與細胞生物學類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
模板	根據專題品質評級標準，本模板無需評級。

Formiminoglutamic acid 的翻譯[編輯]

Formiminoglutamic acid怎麼翻譯為「亞氨甲基穀氨酸」的？或者說Formimino怎麼翻譯為「亞氨甲基」的？
感覺照概念及中文的語序，應該譯為「氨亞甲基」才對，如圖

連接氨基的那個碳原子和「氨甲基」相比少了一個氫原子，與N原子形成雙鍵。
而當碳原子形成的雙鍵作為取代基而不是主鏈時，通常用「亞甲基」一詞
如圖，亞甲基環丙烯：

而此處是「亞甲基」上一個氫被氨基取代，所以應該用「氨亞甲基」

而「亞氨甲基」應該指這種情況，如圖

Htmlzycq（留言） 2013年4月9日 (二) 23:59 (UTC)[回覆]

沒人反對的話在下就擅自改過來了，順便把這一段放在要建立的氨亞甲基穀氨酸的討論頁中Htmlzycq（留言） 2013年5月8日 (三) 11:00 (UTC)[回覆]

Tiglyl-CoA的翻譯[編輯]

Tiglyl-CoA一詞的中文名，或者說Tiglic acid一詞的中文應該是甲基巴豆酸或順芷酸還是惕格酸呢？在下覺得第一個太長了，第二個不知是怎麼來的，還是暫用第三個音譯吧 2013年7月10日 (三) 13:14 (UTC)