張璐 (翻譯)
| 張璐 | |
|---|---|
 張璐（中間） | |
| 出生 | 1977年（46—47歲） 中國山東省濟南市 |
| 民族 | 漢族 |
| 母校 | 濟南市燕山中學 山東省實驗中學 外交學院 |
| 職業 | 翻譯 |
| 政黨 |  中國共產黨 |
張璐（1977年—），山東濟南人，畢業於外交學院，曾任中華人民共和國外交部翻譯司副司長、高級翻譯、黨和國家領導人首席翻譯，曾任中華人民共和國外交部翻譯司西葡語處處長。[1][2][3]
生平
[編輯]1977年，張璐出生於山東省濟南市的一個知識分子家庭，其母親已經從醫院退休，其父親在當地鐵路部門上工作。[1]
1990年，張璐入讀於甸柳二中（今燕山中學），成為1990級2班的學生。[3]1993年，張璐被燕山中學保送到山東省實驗中學，一直擔任班級團支書，年年被評選為「三好學生」、「三好學生標兵」、「優秀學生幹部」。[1]1996年，張璐考入外交學院國際法系，是1996級學生，2000年畢業後在英國倫敦一所大學學習外交學專業，並且獲得碩士學位。[4]
職業生涯
[編輯]張璐進入中國外交部之後，曾接受翻譯方面的「魔鬼訓練」。[4]她的翻譯生涯開始於2007年。[5]
2007年，原中國外交部長李肇星答記者問，張璐為翻譯。[5]2008年，四川汶川地震，張璐為國務院新聞辦公室翻譯。[5]
2009年，張璐擔任中國總理溫家寶在瑞士達沃斯論壇和歐洲四國的翻譯。[5]同年，外交部長楊潔篪答記者問，張璐為翻譯。[5]哥本哈根氣候大會，張璐再次擔任溫家寶的翻譯。[5]
2010年，外交部長楊潔篪答記者問，張璐為翻譯。[5]3月14日，張璐擔任溫家寶答記者問的翻譯。[5]10月31日，張璐擔任出席上海世博會的溫家寶的翻譯。[5]11月12日，張璐擔任出席第十六屆亞運會的溫家寶翻譯。[5]
2011年3月14日，張璐擔任溫家寶答記者問的翻譯。[5]7月28日，張璐擔任溫家寶就溫州動車追尾事故答記者問的翻譯。[5]
2012年3月14日，張璐擔任溫家寶答記者問的翻譯。[5]
2024年1月，卸任外交部翻譯司副司長一職[7]。5月，任中國人民外交學會副秘書長[8]。
親屬
[編輯]- 母親：孫麗[1]
評價
[編輯]山東省實驗中學楊育紅老師：「1.7米的個頭，非常穩重，很淑女。」[1]
張璐的英語老師高德華：「張璐的分數並不拔尖，但是我一直認為高分並不等於高能力，英語水平高但不見得要得滿分。」[1]
清華大學外語系主任羅立勝：「我覺得她翻譯得很好，的確是國家級水準。」[9]
參考文獻
[編輯]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 美女翻译张璐是济南人. 齊魯晚報. 2010-03-18 [2012-03-15]. （原始內容存檔於2010-06-02）.
- ^ 2.0 2.1 总理记者会上的美女翻译身家大起底：有1/4日本血统. 環球網. 2012-03-15 [2012-03-15]. （原始內容存檔於2012-03-19）.
- ^ 3.0 3.1 美女翻译张璐成长历程首次披露 出身平民家庭. 騰訊網. 2010-03-20 [2012-03-15]. （原始內容存檔於2012-03-23）.
- ^ 4.0 4.1 总理翻译走红网络 揭秘背后魔鬼训练. 騰訊網. 2011-03-16 [2012-03-15]. （原始內容存檔於2010-03-23）.
- ^ 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 5.11 5.12 美女翻译张璐:一译成名. 中國時刻網. 2012-03-14 [2012-03-15]. （原始內容存檔於2012-03-18）.
- ^ “首席翻译”张璐履新外交部翻译司副司长，曾多次亮相总理记者会. 澎湃新聞. 2021-04-23 [2021-04-30]. （原始內容存檔於2021-04-27）.
- ^ 翻译司. 中華人民共和國外交部. [2024-01-14]. （原始內容存檔於2023-01-31）.
- ^ 外交部翻译司副司长张璐已任外交学会副秘书长. 澎湃新聞. 2024-06-05 [2024-06-06]. （原始內容存檔於2024-06-06）.
- ^ 女翻译现场流利翻译温家宝引用诗词受热捧. 網易. 2010-03-16 [2012-03-15]. （原始內容存檔於2012-10-05）.