你有兩頭母牛
 |
「你有兩頭母牛」（英文：You have two cows）是歐美地區一連串政治笑話的開首文句。
原句及戲仿
[编辑]這個笑話原句見於典型的經濟學入門教材當中，敘述農夫在沒有通貨的社會裡，要與鄰居交換畜牧產品。原文是這樣的：
- 你有兩頭母牛，但你需要雞，你開始尋找有雞而想要母牛的農夫。
在這個比喻中，登場的人發現到以物易物的界限，最後引入貨幣制度。但在這戲仿的過程中，表現了母牛的主人在不同的經濟制度下，產物和資產的遭遇。這個笑話意圖指出不同制度的缺點與不合理之處。例如：
- 中国特色社会主义
- 你有兩頭母牛，雇用了三百人來擠牛奶。你宣稱有充分就業和高生產率，然後逮捕報導真相的記者。
- 法西斯主義
- 你有兩頭母牛。公家射殺你其中一頭母牛，又賣給你另一頭母牛。
- 集體主義
- 你有兩頭母牛。你得自己照顧母牛，但牛奶全屬於公家。
- 自由主義
- 你有兩頭母牛。讓牠們分別和喜歡的公牛遠走吧。
- 浪漫主義
- 你有兩頭母牛。請選擇你愛的那頭。
- 達達主義
- 你有兩頭母牛。還是由你親自操刀，以顯示萬物平等吧。
兩頭母牛與經濟制度
[编辑]初期「兩頭母牛」笑話的目的在於說明政府與官僚等怎樣妨礙到乳牛的主人的所有權，對照資本主義與共產主義互相相反的經濟制度。
後來這個笑話發展成為諷刺各種各樣關於政治、文化、社會、哲學等制度與理論。例如，在1990年代後期末世思想風行香港之時，在當時互聯網上流傳一個有關各地經濟的版本講到在香港的兩頭母牛是：「你有兩條母牛，然後聲稱擁有十條母牛，並利用這十條母牛的資產成立一家控股公司上市，市值立即升至二十條母牛。不過，這兩條母牛其實早就已被你殺了，因為你覺得兩條母牛的存在使公司的風水變差。」到最後，甚麼事物都套得上「兩頭母牛」。就連跟真牛有關的新聞，如瘋牛症，也曾經被套用上「兩頭母牛」。
互聯網初期
[编辑]「兩頭母牛」是互聯網最初流行的網上笑話。但這個笑話的初期變種可以上遡自互聯網普及以前的1960年代前半，當時早已經透過打字機廣為流傳。「兩頭母牛」笑話已經被容納為很多文化圈當中的固定幽默項目，成為全球資訊網國際性開展的一環。
「兩頭母牛」直到今日依然相當流行，每過幾年又會追加新的定義，變化成無數版本，很多網頁會翻譯與引用它們。著名的下載網站「Tucows」的正式名稱雖為「The Ultimate Collection Of Windows Software」（终极Windows软件的集合），但從標誌暗示所得，名字是出自「兩頭母牛」(Two Cows)，故前面所示的正式名稱有被認為是之後加上去的。
不同文化之間的幽默
[编辑]「兩頭母牛」笑話因為題材的自由度與普遍性，經常被視為不同文化之間的幽默的好例子。這個笑話把「同一個政治理念會否因不同文化而有不相同的角度」的問題，用反諷、誇張、尖酸刻薄，甚至是有些不真實的方式簡潔地回答（但部分帶有學術性）。實際上全部「兩頭母牛」笑話都是反映該諷刺的制度的局外人之觀點與角度。
相關條目
[编辑]外部連結
[编辑]- TheCapitol.Net You Have Two Cows... at YouHaveTwoCows.com （页面存档备份，存于互联网档案馆） （英文）
- Two Cows - 其他笑話的列表（英文）