Talk:混乱代替了音乐

你知道吗？

混乱代替了音乐曾於2021年9月29日通过新条目推荐投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

维基百科

本条目页依照页面评级標準評為丙级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

音乐专题

（获评丙級）

	音樂主题查论编本頁面屬於音樂專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科音樂類內容的項目。請於討論頁討論相關條目。
丙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。

本條目有内容譯自英語維基百科页面“Muddle Instead of Music”（原作者列于其历史记录页）。

新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

1936年1月28日号的《真理报》所刊哪一篇社论猛烈批判了事业正盛的作曲家肖斯塔科维奇，也成为苏联当年文化审查的著名例证？
混乱代替了音乐条目由CHih-See Hsie（讨论 | 貢獻）提名，其作者为CHih-See Hsie（讨论 | 貢獻），属于“article”类型，提名于2021年9月21日 21:49 (UTC)。
- 說明：全文翻译自英维条目 Muddle Instead of Music，格式上有所调整，另外「文章内容」节根据社论原文的英译本作了一些改动。──以上未簽名的留言由CHih-See Hsie（討論｜貢獻）於2021年9月21日 (二) 21:52 (UTC)加入。[回复]
  - 另外有几点需要明确：其一在于这篇社论似乎没有统一的中文译名，故「混乱代替了音乐」说是暂定译名更加合适；其二在于有一处翻译可能需要再看看，即「后果」节「后者建议其撤回第四交响曲，威胁其若不服从将招来“行政措施”」一句。其英维原文是 who advised him to withdraw the symphony on threat of "administrative measures" for noncompliance。－Chih-See Hsie 2021年9月21日 (二) 22:01 (UTC)[回复]
- (＋)支持--SyaNHs Whales 2021年9月22日 (三) 08:52 (UTC)[回复]
- (＋)支持：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2021年9月23日 (四) 14:06 (UTC)[回复]
- 問題過長，一句就夠了，你這是兩條開題。悽悽慘慘戚戚回應請ping我，謝謝（留言） 2021年9月25日 (六) 13:53 (UTC)[回复]
  - (：)回應@悽悽慘慘戚戚：：感谢提醒，已缩写。我的本意是希望在描述中绘出波折，交代部分的因果关系和意义影响，从而使描述作为 DYK 的门面能让更多观者觉得自己「想知道」而点进来看（毕竟个人认为 DYK 的一大目的在于放到首页做科普）。但既然这样有啰嗦之嫌，自当改进。－Chih-See Hsie可使用翻译功能，并开启「小工具」为翻译自动添加 Translated Page 2021年9月25日 (六) 19:03 (UTC)[回复]
- (＋)支持。--A.K. 留言※簽名 2021年9月26日 (日) 04:22 (UTC)[回复]
- (＋)支持--H2226（留言） 2021年9月27日 (一) 08:29 (UTC)[回复]