Talk:麥拉倫MCL36

本条目页依照页面评级標準評為丙级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评丙級、低重要度）

	一级方程式主题查论编本条目页属于一级方程式专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科一級方程式賽車类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
丙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
低	根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

本條目有内容譯自英語維基百科页面“McLaren MCL36”（原作者列于其历史记录页）。

未通过的新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

哪一輛一級方程式賽車車型為麥拉倫車隊在2022年新技術規則下第一款的一級方程式賽車？
麥拉倫MCL36条目由Unkown creature 666（讨论 | 貢獻）提名，其作者为Unkown creature 666（讨论 | 貢獻），属于“Racing”类型，提名于2022年4月2日 08:01 (UTC)。
- (！)意見：有些翻譯腔，例如「allow」不一定要翻成「允許」（「允許更具體和更詳細的開發有很大不同」、「允許麥拿倫與一衆領先的車隊競爭」、「這種變化通過允許不受阻礙的氣流進出賽車的進氣口」）；「在那裏它變寬並傾斜升高」（那個它字看起來多餘）；「該車於2020年開始開發直至在2021年技術規則變更被推遲之前」（像是將until強行字面翻譯的結果）；「車隊的在2020年的賽車」（就奇怪，「車隊在2020年的賽車」就好）；「這使他無法參與任何測試的部分」（「的部分」多餘）；「車隊對其表現感到失望，因為」（中文句式多為「因為……所以……」，原因先結果後）；等等。歡迎討論。－hiJK910 ^{走先喇係咁先喇下次再玩吖} 2022年4月2日 (六) 08:37 (UTC)[回复]
  - 多餘的字都已修正，但不同意“允許”和“直至”的問題。－Unkown creature 666 2022年4月2日 (六) 09:55 (UTC)[回复]
    - 至少也是「該車於2020年開始開發，直至2021年技術規則變更，開發因而被推遲」之類的吧。－hiJK910 ^{走先喇係咁先喇下次再玩吖} 2022年4月2日 (六) 10:34 (UTC)[回复]
      - 已修正，但還是不同意“允許”的問題。－Unkown creature 666 2022年4月2日 (六) 11:30 (UTC)[回复]