奥斯坎语

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
奥斯坎语
Oscan
区域 意大利萨莫奈坎帕尼亚Lucania阿布鲁佐
語言滅亡 Latest inscriptions 前1世紀
語系
文字 Old Italic alphabet
語言代碼
ISO 639-2 ine
ISO 639-3 osc
Iron Age Italy.png
Denarius of Marsican Confederation with Oscan legend.

奧斯坎語奧斯坎人所操的語言,它是屬於印歐語系意大利語族薩貝利克語支的,同語支的還有拉丁-法利希語翁布里亞語奧斯坎人分佈於萨莫奈坎帕尼亞盧卡尼亞阿布魯索。奧斯坎語因公元前五世紀初的牌銘而聞名,其中兩個最重要的牌銘是:班迪納牌銘賽普斯·阿貝拉努斯牌銘。奧斯坎語使用的是拉丁字母希臘字母,同時也曾使用過古意大利字母

奧斯坎語有六種方言,包括:薩姆尼特方言馬魯齊內方言貝利涅方言維斯蒂尼方言薩比內方言馬爾斯方言

奧斯坎語與拉丁語有許多共同點,但也有許多顯著區別,很多常見拉丁語詞組缺失並使用完全不同的詞來。例如:拉丁語的volo,velle,volui,和來自普魯東-印歐語系的詞根wel(將,會),奧斯坎語裡就是緣自*gher的herest(他想,他希望),與拉丁語的vult完全不同,又如「地方、位置」一詞,拉丁語是locus,奧斯坎語是slaagid。

在語音體系方面,奧斯坎語和拉丁語也有不同:奧斯坎語用p替換拉丁語的qu(奧斯坎語pis,拉丁語quis);用b替換v;用f替換b或d(奧斯坎語mefiai,拉丁語mediae)。 就目前所知,在意大利語族的所有語言中,只有奧斯坎語保畱了完整的雙元音系統,在這一方面,只有希臘語可與之相比。

奧斯坎語原文(賽普斯·阿貝拉努斯牌銘)[编辑]

ekkum[svaí píd herieset
trííbarak[avúm tereí púd
liímítú[m] pernúm [púís
herekleís fíísnú mefi[ú
íst, ehtrad feíhúss pú[s
herekleís fíísnam amfr
et, pert víam pússtíst
paí íp íst, pústin slagím
senateís suveís tangi
núd tríbarakavúm lí
kítud. íním íúk tríba
rakkiuf pam núvlanús
tríbarakattuset íúk trí
barakkiuf íním úíttiuf
abellanúm estud. avt
púst feíhúís pús físnam am
fret, eíseí tereí nep abel
lanús nep núvlanús pídum
tríbarakattíns. avt the
savrúm púd eseí tereí íst,
pún patensíns, múíníkad ta[n
ginúd patensíns, íním píd e[íseí
thesavreí púkkapíd ee[stit
a]íttíúm alttram alttr[ús
h]erríns. avt anter slagím
a]bellanam íním núvlanam
s]úllad víú uruvú íst . edú
e]ísaí víaí mefiaí teremen
n]iú staíet.

參考書目[编辑]

文獻目錄[编辑]

  • H. H. 楊森:奧斯坎語和翁布里亞語牌銘 (萊登 1949)
  • E. 維特:意大利方言手冊 (海德爾博格 1953)
  • 維托雷·皮薩尼:拉丁語之外的義大利古老語言 (1964)

外部鏈接[编辑]