朝鲜族人名

维基百科,自由的百科全书
(重定向自朝鲜族姓名
跳转至: 导航搜索
姓名
谚文 이름 / 성명
朝鲜汉字 - / 姓名
文观部式 ireum /
seongmyeong
马-赖式 irŭm / sŏngmyŏng
韓國人的姓氏,以金、李、朴三姓合計佔人口最大比例。
韓國的主要姓氏(KNSO2000年數字)
  金姓
  李姓
  朴姓
  崔姓
  鄭姓
  其他

朝鲜族姓名,即朝鲜族人民的姓名(이름),由一个姓氏及一个名字构成,通常也称“朝鲜名”或“韩文名”。朝鲜族共有超过250个姓氏仍在使用,一般为单音节,也有两个音节的复姓,以三姓的使用人口数最多。

在远古時期,朝鲜族并无姓氏,后来随着与中国的交流,逐渐使用汉式的命名方式,因此传统的朝鲜族姓名形式上是与汉名相同。但历史上,朝鲜半岛也曾使用其他形式的姓名,如:高丽时期,君主一般同时使用蒙古式姓名;日本侵占朝鲜时期,亦有人使用日式姓名。

为区分相同姓氏的不同分支或不同来源,通常同一个姓氏会区分成不同的“本贯”,最多的金姓有超过200个本贯,但也有仅一个本贯的姓氏。

姓氏[编辑]

朝鲜半岛的姓氏起源于公元前1世纪,与其他汉文化圈的国家一样,朝鲜半岛的姓氏是首先从王室开始的。最早使用姓氏的是与汉文化直接接触的中国高句丽,据《北史·高丽传》记载,高句丽开国君主朱蒙建国后,以为氏,是典型的以国为氏;百济王室由于是扶余的分支,以扶余为姓;而新罗王室的朴姓昔姓石姓(古朝鮮昔姓與相通)、金姓则多归于神话传说。[1]

早期的其他姓氏则多源于君主的赐姓,如朱蒙王曾赐予功臣“克室氏”、“仲室氏”等姓氏。公元5世纪,高句丽的姓氏发展较为迅速,形成了高、工、礼、马等二十多个姓氏。[1]

朝鲜族姓氏大约有300个,但绝大多数人口集中在少数的几个姓氏,最常见的姓氏有金、李、朴、安、张、赵、崔、陈、韩、姜、柳和尹等。[2]据统计,常见的230个姓氏中,有超过70%的源自中国,但其人口仅为不足30%。[1]

历史[编辑]

原始人名[编辑]

汉式人名[编辑]

由中国传入的姓氏与来源[编辑]

从中国传入的姓氏主要有:

韩国五大姓氏中,金姓106个本贯朴姓70多个本贯崔姓43个本贯,全为本土起源,并无从中国传入的相同姓氏。李姓109个本贯中,约30多个是由中国传入,郑姓35个本贯中,只有瑞山郑氏琅琊郑氏两个本贯由中国传入。

韩国朝鲜等姓氏据传完全来自汉唐直至明朝时期的中国,并无充分的考证;南宫等姓氏则在族谱中相传始祖是商朝周朝战国秦朝汉朝时期进入朝鲜半岛中国人

蒙古式人名[编辑]

日式人名[编辑]

1910年4月,朝鲜半岛被日本吞并,彻底沦为日本的殖民地。部分朝鲜人给自己改了日本式的姓名,而由于1909年开始的户籍统计尚未完成,改名造成了混乱,日本的朝鲜总督府于1911年11月1日颁布法令禁止朝鲜人使用日本式姓名,已登记的被责令改回。

罗马化与转写[编辑]

在英语国家,三个朝鲜族最常见姓氏一般被记为“Kim”(김,金)、“Lee”或“Rhee”(이或리,李)和“Park”(박,朴)。尽管朝韩两国都有规定地名和其他名称的罗马化标准,但有时人名的转写还是根据个人的意愿决定的。[來源請求]因此,“李”姓有时被记为“Lee”、“Rhee”、“I”、“Yi”、“Rhie”等多种不同形式。[3]

潘基文,摄于瑞士达沃斯。如图,他名字的英文转写为“Ban Ki-moon”将姓氏“Ban”放于前面

在英语出版物中,一般朝鲜族人名是按照姓前名后的原始次序排列,西方的报纸也是这样。生活或工作在西方国家的朝鲜族则一般将名字调整为西方的次序,即先名后姓。英语中的朝鲜族姓名通常表现的和华人的相似而与日本人的不同,在英语出版物上,日本人的姓氏往往放在后面。[4]

2012年,韩国奥委会规定,自当年的伦敦奥运会开始,韩国运动员在奥运会上必须严格统一按照先姓后名的顺序拼写名字。[5]

参考资料[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 朴尚春. 朝鲜族姓氏源流. 寻根. 2009(2).
  2. ^ 朝鲜族的姓名,中国广播网
  3. ^ 尽管“I”的转写方式不常见,但它是韩国“文化观光部2000年式”转写规则的规范转写方式,由于其精准的表示了其所代表的谚文,自2004年开始被韩国联合通讯社等应用。
  4. ^ Power, p. C4-2.
  5. ^ 韩国选手统一英文化名字顺序 必须姓在前名在后. 网易体育. 2012-04-01. 

參看[编辑]