虽然‘鴫’这个字在中文中很少见，但它实际上是个中文中也存在的字，发音同‘田’字，Unicode为9D2B，CNS页面位于14-6A34，EUC编号则为8EAEEAB4，在分类上它是户政字，小时候曾在同学的名字里面见过这个字，因此并非如条目作者隼鹰兄所言，因为是个和制汉字所以要用别的字取代（何况，它跟‘鹬’，只是在中文与日文中分别指同一种鸟类而已，但其实字本身二者关系并不大）。基于这里由，因此还是将条目移回正确的用字，特此说明，也欢迎有不同的维基人发表意见！—泅水大象 讦谯☎ 2007年11月28日 (三) 13:38 (UTC)[回复]
日语的汉和辞典《角川新辞典 改订版》 ISBN 4040108043 上说明了‘鴫’是日本国字。训读是‘しぎ模板参数错误：日文请使用ja’。而且汉语辞典上也没有《汉大商务汉语新辞典》 ISBN 7543202093 、《小学馆 中日辞典》 ISBN 4095156015 。所以我认为汉语之中没有这个汉字、选择一样训读的‘鹬’。
如果先生说那样的话、可以用‘鴫’。--隼鹰 (留言) 2007年11月28日 (三) 14:48 (UTC)[回复]
- 我了解隼鹰兄应该是查过字典之后才这样判断的，不过中文中常会有一些出现频率更稀有、一般标准字典不会收录的罕用字或变体字，例如此处的‘鴫’即为一例（事实上，它已经稀有到连我使用的输入法都打不出来的程度，非得动用直接字码输入才打得出此字）。如果遇到一般字典查不到的罕用字，推荐可以到这网站查，至于‘鴫’字的资讯则是在此页中可以看到，非常有用喔！—泅水大象 讦谯☎ 2007年11月28日 (三) 15:18 (UTC)[回复]
