我們的國旗
我們的國旗（韓語：우리의 국기／우리의 國旗）是一首歌頌朝鮮民主主義人民共和國國旗的朝鮮歌曲。該曲創作於2019年，由李惠正作詞， 金江男作曲[1][2]，曾被金正恩下令全國傳唱。自2020年以來曾多次在朝鮮閱兵式上作為國旗出場曲使用，成為事實上的國旗歌。
歌詞[編輯]
| 諺文 | 漢諺混寫 | 中文翻譯 | |
|---|---|---|---|
| 第一段 | 우리의 람홍색기발 창공높이 날릴제 바라보며 높뛰는 심장 애국의 피로 끓어라 |
우리의 藍紅色旗발 蒼空높이 날릴제 바라보며 높뛰는 心臟 愛國의 피로 끓어라 |
我們的藍紅色旗幟 高高飄揚在蒼穹
仰望國旗 跳動的心臟中愛國熱血沸騰 迎風招展中 蘊含着祖國的氣息 這如同生命般珍貴的旗幟 承載着人民的命運 （副歌） |
| 第二段 | 한없는 긍지가 끓어 가슴펴고 노래하네 국기는 우리의 영광 영원한 우리 미래 |
限없는 矜持가 끓어 가슴펴고 노래하네 國旗는 우리의 榮光 永遠한 우리 未來 |
無限的自豪涌動 挺起胸脯放聲歌唱
國旗是我們的榮光 永遠是我們的未來 這片土地的精神和氣魄 在旗幟中生動展現 璀璨鐫刻的那顆星 綻放着勝利的光芒 （副歌） |
| 第三段 | 우리가 지켜온 기발 대를이어 지켜지리 사랑과 정의의 힘으로 우리국기 불멸하리 |
우리가 지켜온 旗발 代를이어 지켜지리 사랑과 正義의 힘으로 우리國旗 不滅하리 |
我們守護至今的旗幟 定要代代守護下去
依靠愛和正義的力量 我們的國旗將永恆不滅 和榮光的共和國歷史一起永久流傳 那耀眼的藍紅色光芒 飄遍五洲四海 （副歌） |
| 副歌 | 사랑하리라 빛나는 우리의 국기를 나붓겨다오 이 세상 다 할때까지 |
사랑하리라 빛나는 우리의 國旗를 나붓겨다오 이 世上 다 할때까지 |
熱愛吧 我們閃耀着的國旗
迎風飄揚吧 直到世界的盡頭 |
參考資料[編輯]
- ^ 朝鲜人民爱唱的新歌——《我们的国旗》. 朝鮮中央通訊社. [2019-01-12]. （原始內容存檔於2022-09-02）.
- ^ 北, '우리의 국기' 노래 띄우기…"국가제일주의 구현한 명곡". 연합뉴스. [2019-01-06]. （原始內容存檔於2022-09-02）.
外部連結[編輯]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
