瑤玲啊瑤玲

瑤玲啊瑤玲
Hey Yo Yorang
羅馬字	Yorang-Ah Yorang-Ah
類型	奇幻、魔法少女
正式譯名	瑶玲啊瑶玲 魔法小迷狐
電視動畫
導演	李詹雄（韓）
編劇	審會源
人物設定	尹鄭花
機械設定	裴聚淑（道具設計）
動畫製作	漢城電影公司、KBS
製作	柳向陽、閔永文
代理發行	廣州藝洲人文化傳播有限公司
其他代理發行： Foothill Entertainment Tele Picture Promoters
播放電視台	CCTV-6 東森幼幼台 KBS第2頻道
其他電視台： 北京電視台動畫頻道 KBS Kids，阿里郎電視台，尼克國際兒童頻道，Tooniverse Trans7 SCTV3 卡塔爾電視台
播放期間	2003年7月23日—2004年2月11日
網絡播放	kbs.ko.kr
話數	全26話
其他	本作品係韓國動畫
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

《瑤玲啊瑤玲》（韓語：요랑아 요랑아）是由韓國漢城電影公司和KBS聯合製作的動畫。

故事簡介

在天上的天國，有一隻負責守護書籍的小狐狸瑤玲，一日不小心將威力巨大的《願望之書》遺落在人間，在元老的求情下，瑤玲不被問罪，但必須在1000年之內找到遺失的《願望之書》。剛開始瑤玲似乎認真尋找，可後來便虛度光陰。在尋找《願望之書》的1000年只剩下一年時間時，在偶然的機會下瑤玲認識了一名人間的少年——江賢。在瑤玲答應江賢的幫他實現一個夢的條件，江賢和瑤玲一起尋找《願望之書》。而素有魔界邪惡之王稱號的黑狐仙，對《願望之書》虎視眈眈……，之後《願望之書》被瑤玲找到時，書中的精靈們卻通通不見了!於是瑤玲和江賢努力的尋找精靈並將他們收服讓他們回到書中。

登場角色

• 瑤玲（韓語：요랑）：天國的負責守護書籍的小狐狸，貪玩淘氣，會使用魔法。因弄丟《願望之書》（臺譯:願望之書）來到人間，可又在1000年的尋找期限裏虛度了999年，直到最後一年才真正認真尋找。年齡6歲，身高77cm。脖子上總是戴着一條桃紅色的圍巾。她的魔杖是一顆有着一對翅膀的粉紅色愛心，此一造型也是其代表標誌。

• 江賢（韓語：강현）：小學三年級男生，喜歡獨自思考，喜歡和大自然中的各種生物對話，不喜歡運動。雖然在很多人面前不會講話或着表現，可有時對自己認為正確的東西會很固執己見。江賢因母親去世而變得消沉，現居住在父母的故鄉狐狸村。在與瑤玲共同尋找《願望之書》的過程中，江賢逐漸變得開朗起來。

• 瑤蘭（韓語：요린）：是瑤玲在遇到危機時的變身，一個擅長魔法的女孩。有一頭桃紅色的長髮、約人類九歲女孩的樣貌，穿着多變。瑤玲在變身前所使用的魔杖，會在變身為瑤蘭後變成一條項鍊，佩戴在她的脖子上。喜歡聽人家稱讚她可愛。可瑤玲變身為瑤蘭有時間限制，關於瑤蘭的真實身份，江賢開始不知情，後來才知道真相。

• 布嘟（韓語：뿌뚜）、咕迪（韓語：꾸디）、巴迪（韓語：꼬지）：黑狐狸的手下火狐狸派遣來尋找《願望之書》的部下。

• 鈴鐺（韓語：지방울）：江賢的同班同學。雖是女孩，卻有像男孩子一樣粗枝大葉的性格。

• 豆豆（韓語：장똘）：鈴鐺的好友。

• 慢慢（韓語：한만이）：鈴鐺的好友。

• 賴皮酥（韓語：엘비쑤）：瑤玲的下屬、保護者。

• 頓頓猪（韓語：뻐드렁）：瑤玲的夥伴和部下。

• 素素（韓語：소소）：天國狐狸族族長。

• 書里翁（韓語：수리옹）：天國狐狸族元老會會長。

配音員

韓語	國語	普通話	擔任角色
裵諪美	林美秀	晏積瑄	瑤玲、瑤蘭
徐惠貞	許雲雲	張璐	江賢
徐光載	賀宇傑	趙嶺	甘正光(江賢父親)
Moon Kwanil		未知	布嘟
Kang Gu-han		未知	咕迪
	李世揚	未知	書里翁
金日		未知	巴迪

各話列表

集數	韓文標題	台灣標題	中國大陸標題
1	여우가 사는 마을	魔法小迷狐	狐狸村
2	소원의 책	願望之書	圓夢書
3	둘만의 약속	約定	兩個人的約定
4	아빠의 스케치북	爸爸的素描本	爸爸的畫冊
5	해님 달님	太陽姐姐與月亮弟弟	太陽和月亮
6	한여름의 크리스마스	仲夏的聖誕節	夏天裏的聖誕節
7	크리스마스 유령	小氣財神	聖誕幽靈
8	엄마의 생일		媽媽的生日
9	백설공주		白雪公主
10	뮤즈의 꿈	音樂精靈可拉尼	音樂之夢
11	헤어스타일 대소동!	變髮大混亂	髮型的騷動
12	프랑켄슈타인Jr.의 모험	科學怪人大冒險	福郎克斯坦大冒險
13	수수께끼 풍선껌	喜歡猜謎的人面獅身像	謎語泡泡糖
14	내 마음의 전령사	傳達我的心	心靈的使者
15	펜아저씨의 꿈		筆桿子叔叔的心願
16	가을소풍		秋遊
17	인라인 스케이트 소동!		輪滑鞋的騷動
18	타잔소년의 모험	泰山的狐狸村大冒險	少年泰山的冒險
19	아빠가 편찮으시던 날		爸爸生病的那天
20	양치기 소년의 거짓말	放羊的小孩	牧羊少年的謊言
21	우렁각시	魔壺仙子	田螺姑娘
22	두얼굴의 뿌뚜	普圖與化身博士	雙面布嘟
23	견우와 직녀	牛郎織女
24	꿈을 찍는 사진기	夢想照相機	拍夢的照相機
25	바다용의 선물	海龍王的贈禮	龍王的禮物
26	친구야 사랑해	永遠的朋友	愛你，朋友！

工作人員

• 總監製：閻曉明，黃耀祖
• 監製：吳亞康，劉瀧，柳向陽，權昌錄
• 策劃：劉瀧，柳向陽，華音，馮旭，李秉奎
• 製片人：柳向陽，閔永文/민영문, 황용명（KBS）, 이병규, 임만식（首爾電影）
• 導演：李詹雄（韓）
• 藝術總監：崔明哲（韓）
• 韓改中執行導演：華音
• 造型設計：銀鄭花（韓）
• 背景設計：朴笑真 （韓），朴鄭書/박정서（韓）
• 道具設計：培聚淑（韓）
• 分鏡台本：高成賢（韓）， 崔明哲（韓）
• 原畫作監：金王葉/김왕협（韓），嚴金閣（韓）
• 後期製作：劉偉，胡芳，於浩，馬佳，於江，王靜
• 剪輯：華音，楊玉雯
• 錄音導演：段佳
• 配音演員：晏積瑄，張璐，王羊，張鎧，趙曉明，趙嶺，張磊，姜超
• 國家廣播電影電視總局電影頻道節目製作中心，中國電影集團，華龍電影數字製作有限公司，北京世紀夢文化藝術傳播有限公司，首爾電影公司，KBS放送社，本節目音像製品由廣州藝洲人文化傳播有限公司獨家發行，本節目由北京世紀夢文化藝術傳播有限公司獨家代理發行

參考

• 奇藝網：《瑤玲啊瑤玲》

外部連結

• 前官方網站 (存檔於2004-08-09)
• kbs.ko.kr 上關於此節目的介紹