本页使用了标题或全文手工转换

你鼓舞了我

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
You Raise Me Up
神秘园的歌曲
专辑 红月Once in a Red Moon
发行 2002年3月26日
类型 新世纪音乐
长度 5:04
作词 布伦登·格雷厄姆
作曲 罗尔夫·勒夫兰
制作人 Decca
红月Once in a Red Moon曲目列表
Awakening
(1)
You Raise Me Up
(2)
Silent Wings
(3)

你鼓舞了我》(You Raise Me Up),是一首流行歌曲,由神秘园组合组合中的罗尔夫·勒夫兰Rolf Løvland)作曲,布伦登·格雷厄姆Brendan Graham)作词。这首歌迄今为止被翻唱超过125遍[1]

这首歌最初题为《无声的故事》(Silent Story),是一首器乐作品。勒夫兰在读了爱尔兰小说家歌曲作家布伦丹·格雷厄姆的小说后,请他为该歌填词[2]。此歌于神秘园2002年的专辑《红月》(Once in a Red Moon)中首次发布,由爱尔兰歌手布赖恩·肯尼迪Brian Kennedy)演唱,并在爱尔兰和挪威销量较佳。

虽然没有在美国发行,但是这首歌在美国被用于纪念911事件。布赖恩·肯尼迪原定随神秘园参加2002年亚洲巡演,但因病未能参加,而由挪威歌手扬·维尔纳·丹尼尔森Jan Werner Danielsen)代替。之后丹尼尔森同神秘园录制了这首歌,但并未发行。

翻唱[编辑]

这首歌于2003年由爱尔兰流行歌手丹尼尔·奥丹纽Daniel O'Donnell)翻唱,在爱尔兰和英国取得成功。

2003年大卫·福斯特David Foster)为乔许·葛洛班(Josh Groban)录制了这首歌,并在美国大受欢迎。该版本登上告示牌成人当代单曲榜并停留了六个星期。葛洛班在美国航空航天局哥伦比亚号航天飞机遇难机组人员的纪念会上演唱了此歌;他还为奥普拉50岁生日的献唱,大规模提升了这首歌的国际知名度。葛洛班录制的这首歌也获得2005年格莱美奖提名。

翻唱这首歌的歌手或团体还有 Ronan Tynan西索Sissel Kyrkjebø)、 罗素·沃森Russell Watson)、Selah、汤米弗莱明(Tommy Fleming)、凯尔特女人Michael Ball,以及凯尔特男高音Celtic Tenors)同萨曼莎·曼巴(Samantha Mumba)带有R&B的版本。 阿萨英德(Åsa Jinder)写了瑞典语版本"Rör vid min själ"并由Sanna Nielsen录音。摩门教的音乐家丹尼尔·贝克(Daniel Beck)也录了这首歌。最近的翻唱是一个西班牙语版本——美声男伶Il Divo)的"Por Ti Seré"。

另外这首歌曲被韩国裔美国人朴正炫翻唱过日语版本,作为日本电视动画片罗密欧×茱丽叶的片头主题曲,同时朴正炫也演唱了英语版本在动画的第7集和第24集中播放过。

保罗·波茨美声男伶分别录制过歌曲的西班牙语版本Por Ti Sere,分别收录在保罗的《One Chance》专辑和美声男伶的《Siempre》专辑中。

西城男孩版本[编辑]

You Raise Me Up
西城男孩单曲
收錄於《真情相对Face to Face)》
发行日期
格式 CD单曲
类型 流行民谣当代成人
时长 4:02
唱片公司 Sony BMG
西城男孩单曲年表
"Obvious"
(2003)
(19)
"You Raise Me Up"
(2005)
(20)
"When You Tell Me That You Love Me"
(2005)
(21)

西城男孩推出了You Raise Me Up的翻唱版本作为专辑真情相对的首个曲目,是第100个翻唱这首歌的艺术家。该乐队的翻唱版本是英国21世纪至今第99最佳畅销单曲,2005年达到榜单第一位。西城还藉由此曲目获得英国全年最佳唱片奖。

西城男孩与神秘园在2005年诺贝尔和平奖音乐会上共同演出了这首歌。

流行程度[编辑]

雖然最初的版本沒有在國際上出名,但這首歌目前已經翻唱超過125次[1],最成功的蓋子是由喬許葛洛班(告示牌百强单曲榜#73,和2004年的Adult Contemporary #1) ,西城男孩(英國#1) ,丹尼爾·奧唐奈(英國#22)和荷蘭POPSTARS冠軍韋斯利·克萊因(荷蘭#4)。這首歌還題為“喬治·貝斯特 - 進貢”三首歌的EP的一部分,由彼得·科裡和這首歌的主唱原肯尼迪布賴恩,這在英國達到了#4。

2004年,歌曲出場超過50萬次的美國電台。 2005年底,有僅在美國提供超過80個版本,它已被提名為福音音樂獎四次,其中包括“年度之歌”。

2006年9月21日, “你鼓舞了我”在流行樂譜網站musicnotes.com上成為第一首歌曲已份數的得分超過76000份。

曲目列表[编辑]

CD1[编辑]

  1. You Raise Me Up
  2. World of our Own (Acoustic)

CD2[编辑]

  1. You Raise Me Up
  2. Flying Without Wings (Acoustic)
  3. My Love (Acoustic)

打榜记录[编辑]

Chart Peak
position
Euro 200 14
European Airplay Chart 37
Australian Singles Chart 3
German Singles Chart 11
Irish Singles Chart 1
myx Hit Chart (Philippines) 4
Norwegian singles chart 3
Swedish Singles Chart 7
UK Singles Chart 1

影响[编辑]

在2004年,美国的广播电台共计播放这首歌至少500,000次,2005年年底,仅在美国这首歌就有80余个版本,并获得福音音乐奖包括“年度最佳歌曲”奖项在内的四个题名。基督教团体Selah演绎的版本也于Billboard的基督教音乐榜单上位列第一。

2006年9月21日You Raise Me Up成为首支在著名乐谱网站musicnotes.com上销量超过20,000次的曲目[3]

2007年,改編自英國詩人及劇作家威廉·莎士比亞劇著《羅密歐與茱麗葉》的日本電視動畫羅密歐×茱麗葉》(ロミオ×ジュリエット),其主題曲(祈禱~You Raise Me Up)即選自該曲。

参考文献[编辑]