帶著智慧型手機闖蕩異世界。

帶著智慧型手機闖蕩異世界。
異世界はスマートフォンとともに。
In Another World With My Smartphone
罗马字	Isekai wa Smartphone Totomoni.
類型	奇幻,後宮
正式譯名	帶着智能手機闖蕩異世界。 帶著智慧型手機闖蕩異世界。
輕小說
作者	冬原パトラ
插圖	兔塚英志
出版社	Hobby Japan 東立出版社
文庫	HJ NOVELS 輕小說
連載網站	成為小說家吧
出版期間	2013年4月8日—出版中
冊數	刊載9冊（2017年6月）
漫画
原作	冬原パトラ（作者） 兔塚英志（人物原案）
作畫	そと
出版社	KADOKAWA
連載雜誌	月刊Comp Ace
連載期間	2016年11月26日—連載中
冊數	刊載1冊（2017年6月）
電視動畫
原作	冬原パトラ
導演	柳瀨雄之
剧本统筹	高橋奈津子
編劇	高橋奈津子
人物原案	兔塚英志
人物設定	舛館俊秀、關口雅浩、西田美彌子
音樂製作	EXIT TUNES
動畫製作	PRODUCTION REED
播放電視台	AT-X、日本BS放送、東京都會電視台
播放期間	2017年7月11日—播放中
网络播放	愛奇藝
話數	全12話（預定）

《帶著智慧型手機闖蕩異世界。》是冬原パトラ所作的日本輕小說作品，2013年4月開始投稿網站《成為小說家吧》連載的網路小說（作者曾在實體小說第一集後記中透漏，小說內容都是用同一支智慧型手機完成的，未經過電腦）。2015年3月31日決定經由HJ NOVELS出版實體書，插圖由兔塚英志繪畫。2016年5月由東立出版社發行中文版，譯者為劉哲琪、KamuKamu、許任駒。

由そと和兔塚英志分別負責作畫和人物原案的漫畫於2016年11月26日發售的日本角川書店雜誌《月刊Comp Ace》2017年1月號開始連載。

改編電視動畫於2017年7月11日由日本地區AT-X、東京都會電視台、日本BS放送等電視台播出。

故事簡介

因為神明的失誤，望月冬夜死去後在異世界開啟了第二人生。擁有了被神明提高能力的身體，以及在異世界中也能使用的手機，冬夜發揮善良的天性，與許多人們相遇、認識重要摯友，並在過程中不知不覺得知了世界的秘密。手拿智慧型手機，在異世界展開的溫馨冒險故事。

登場角色

布倫希爾德公國

望月冬夜（望月冬夜 / もちづき とうや，聲：福原克己）

本作主角，因為神明的手誤被神雷劈死，所以神明在異世界將他復活並且強化他身體所有的各項素質，神也允諾在沒有致命傷害的狀況之下冬夜應該是死不了的，也因為身體強化的關係，可使用所有屬性的魔法及所有無屬性魔法，並擁有深不見底的魔力。個性爽朗率直，內心善良，因而獲得女角們的好感，但對付反派角色時卻有著S的特性。結婚觀相對保守（曾有些排斥一夫多妻），堅持滿18歲才願意結婚。戰鬥時常用魔法：滑動、麻痺。於小說第四集被貝爾法斯國王與雷古路斯皇帝（半逼迫）推上王位成為公王，建立布倫希爾德公國。

艾爾賽·希爾艾斯卡（エルゼ・シルエスカ，聲：內田真禮）

琳賽的雙胞胎姐姐，可使用無屬性的魔法。兩手裝備着金屬手套戰鬥的冒險者，與妹妹個性不太相同，大方外向，戰鬥時像男人般強而有力（曾把冬夜擊暈），但私下有時也會露出少女羞赧的樣貌。與九重一同向冬夜發出挑戰，贏得勝利後向冬夜告白。

琳賽·希爾艾斯卡（リンゼ・シルエスカ，聲：福緒唯）

艾爾賽的雙胞胎妹妹，可使用水、火、光屬性的魔法。畏縮不前，但偶爾也會展現出內心的堅強。繼由美娜後向冬夜告白的第一人（強硬攻破冬夜的初吻）。在書店「月讀」開張後，似乎顯露出對BL的嗜好（腐女）。

九重八重（九重八重 / ここのえ やえ，聲：赤崎千夏）

來自逸仙的江戶武士。性格認真，修行時也拼盡全力，據冬夜目測，胸圍應該是所有冬夜未婚妻中最大的。很能吃。與艾爾賽一同向冬夜發出挑戰，贏得勝利後向冬夜告白。

由美娜·艾爾涅雅·貝爾法斯特（ユミナ・エルネア・ベルファスト，聲：高野麻里佳）

貝爾法斯特王國公主。武器為弓箭，能使用風、土、暗屬性的魔法。彬彬有禮，完全有着公主的作風，但行動卻很大膽。擁有能感知他人內心正邪的魔眼，因此初遇冬夜即一見鍾情。支持並建議冬夜娶多名妻子，在幕後推動且促成其他女角們的表白。

蘇西·艾爾涅雅·歐爾托林德（スゥシィ・エルネア・オルトリンデ，聲：山下七海）

由美娜的堂妹，公爵千金。說話語氣因模仿其祖母而顯得十分老成。遭到蜥蜴人襲擊時被冬夜所救。冬夜的第六名未婚妻。

露西亞·蕾雅·雷古路斯（ルーシア・レア・レグルス）

雷古路斯帝國第三公主，在帝國軍事政變之際被冬夜救出，使用雙劍，不具魔法適性，個性較為內向，但同時也有身為公主的堅強性格與行動力，與冬夜相遇後便喜歡上冬夜，並於政變平復後成為冬夜第五位未婚妻，有著美麗的銀色長髮。

翎（リーン，聲：上坂堇）

妖精族的領袖。外表年幼，卻已經活了很長的歲月（稱612歲），喜歡捉弄人（例如：揉胸）。魔法天才，擁有四種無屬性的魔法，且擁有除暗屬性魔法之外的六種屬性。作為魔法教師據說對徒弟十分嚴苛。冬夜的第八名未婚妻。

寶拉（ポーラ）

琳恩使用無屬性魔法「程序」製造出來，會像活物一樣動的小熊布偶，冬夜曾數度讚嘆（吐槽）其"出神入化"的行動。

琥珀（白帝）（琥珀（白帝），聲：甲斐田幸）

冬夜的召喚獸之一，是四聖獸之一，起初小看冬夜，隨即因冬夜壓倒性（近乎神族）的魔力而馴服，冬夜替牠取名為琥珀，訂下契約，平常以縮小版（可愛版）的型態與冬夜一行人生活，被女角們稱作是吉祥物。能支配所有哺乳類獸。

其他

神（神様，聲：立木文彦）

為最高位的「世界神」，因失手讓神雷落入人間，導致冬夜死亡，為了賠罪，將冬夜復活至異世界，並賦予冬夜強大的身體素質與魔法能力，且答應冬夜的要求，讓他能在異世界使用智慧型手機。

恩德

一頭白髮的迷之少年，打扮為白圍巾，黑外套及黑褲，初見於小說第三集，持有古代貨幣，並擁有一擊解決古代魔物的異樣實力，且知曉世界的秘密，曾在沙漠輕鬆打倒冬夜一行人無法對付的「弗雷茲」（一種古代魔獸，曾摧毀五千年前的古文明，卻集體突然消失）。

魔法專屬名詞

魔法代號	魔法名稱	魔法效果	使用者與魔法屬性
			使用者	魔法屬性
1	Recovery（復甦）	可治癒一切異常狀態（例如：中毒）的無屬性魔法	望月冬夜	無屬性魔法
2	Search（搜索）	可搜索一定範圍的物品與道具並顯像於腦海中	望月冬夜	感知魔法(無屬性)
3	Slip（滑動）	可鎖定指定對象於一定的範圍內摩擦力減為零，使發動對象滑倒，為冬夜戰鬥與整人時常用魔法	望月冬夜	感知魔法(無屬性)
4	Silverwolf（銀之幻狼）	發動前必須詠唱"黑暗召喚 吾之所求乃高傲的銀狼"（官方翻譯：闇來也，我所希冀的孤傲銀狼，銀之幻狼）,可召喚出銀狼幫忙	由美娜·艾爾涅雅·貝爾法斯特	召喚魔法（暗屬性）
5	Thunder spear（閃電長槍）	發動前必須詠唱"雷電召喚 白蓮之雷槍"（官方翻譯：雷來也，白蓮之雷槍，閃電長槍）,可召喚出雷電攻擊	由美娜·艾爾涅雅·貝爾法斯特	光屬性魔法
6	Fire storm（火風暴）	發動前必須詠唱"火焰召喚 螺旋漩渦"（官方翻譯：炎來也，旋轉吧螺旋，火風暴）,可召喚出螺旋漩渦的火焰	琳賽·希爾艾斯卡	火屬性魔法
7	Fire spear（火炎長槍）	發動前必須詠唱"火焰召喚 紅蓮之雷槍"（官方翻譯：炎來也，赤焰之炎槍，火炎長槍）,可召喚出火焰攻擊	琳賽·希爾艾斯卡	火屬性魔法
8	Boost（增強體力）	發動前必須喊"Boost",可增加拳擊攻擊時的力道，同時強化身體能力	艾爾賽·希爾艾斯卡	無屬性魔法
9	附魔	發動時必須詠唱"附魔：（想附上的魔法）",能為物體賦予魔法效果	望月冬夜	無屬性魔法
10	麻痺	發動時必須觸碰對方並詠唱"麻痺",能麻痺對方，使之無法動彈，可藉由冬夜的智慧型手機達到多重鎖定及遠距離發動的效果，冬夜最常使用的戰鬥魔法之一	望月冬夜	無屬性魔法
11	Modeling（創造形體)	發動時必須對物體詠唱"創造形體",並想像其變化後的模樣，能使各種材料改變形狀，冬夜以此製造將棋、腳踏車....等工具	望月冬夜	無屬性魔法
12	Gate（傳送門）	發動時必須內心鮮明的想像目的地的景象並詠唱"傳送門",如同任意門般能瞬間連接遙遠的地方，但若腦中無法刻劃出景色，則無法發動	望月冬夜	無屬性魔法
13	Bubble Bomb（泡沫炸彈）	發動時必須詠唱"水來也，衝擊的泡沫，泡沫炸彈"，為攻擊型的古代魔法，先產生數個直徑20公分的泡泡，能依施術者的意念控制，每發的威力都十分驚人	琳賽·希爾艾斯卡	水屬性魔法
14	閃耀標槍	發動時必須詠唱"貫穿一切的光芒，璀璨聖槍，閃耀標槍",為冬夜對付不死魔物的常用魔法，能藉由智慧型手機進行多重鎖定	望月冬夜	光屬性魔法
15	explosion（火之爆發）	發動時必須詠唱"火炎炸裂，引導烈炎，火之爆發"，能強行炸開障礙物，類似火藥的效果	琳賽·希爾艾斯卡	火屬性魔法
16	魔法燈火	發動時必須詠唱"光來也，小巧照明，明亮燈火",為照明用魔法，在水中也不會熄滅	琳賽·希爾艾斯卡	光屬性魔法
17	地洞陷阱（名稱未確定）	發動時必須詠唱"土啊，挖開地表，愚者的深淵，墜入陷阱",為瞬間產生地洞的陷阱魔法	由美娜·艾爾涅雅·貝爾法斯特	土屬性魔法

出版書籍

輕小說

集數	Hobby Japan		東立出版社
	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN
1	2015年5月22日	ISBN 978-4-798610-18-4	2016年5月23日	ISBN 978-986-470-315-9
2	2015年8月22日	ISBN 978-4-798610-65-8	2017年1月5日	ISBN 978-986-482-586-8
3	2015年11月21日	ISBN 978-4-798611-17-4	2017年5月18日	ISBN 978-986-486-262-7
4	2016年2月20日	ISBN 978-4-798611-72-3	2017年7月6日	ISBN 978-986-486-473-7
5	2016年5月21日	ISBN 978-4-798612-29-4
6	2016年8月23日	ISBN 978-4-798612-79-9
7	2016年11月24日	ISBN 978-4-798613-29-1
8	2017年3月23日	ISBN 978-4-798614-15-1
9	2017年6月22日	ISBN 978-4-7986-1471-7

漫畫

於2016年10月27日決定在日本《月刊Comp Ace》2017年1月号開始連戴漫畫，由そと作畫。於2016年11月26日發售的日本角川書店雜誌《月刊Comp Ace》2017年1月號開始連載，兔塚英志負責人物原案。第1本單行本於2017年6月24日發售，第2本於2017年7月24日發售。

集數	KADOKAWA
	發售日期	ISBN
1	2017年6月24日	ISBN 978-4-04-105769-8
2	2017年7月24日	ISBN 978-4-04-106100-8

電視動畫

製作人員

• 原作：冬原パトラ
• 導演：柳瀨雄之
• 人物原案：兔塚英志
• 劇本統籌、編劇：高橋奈津子
• 人物設定、總作畫監督：舛館俊秀、關口雅浩、西田美彌子
• 美術監督：柴田聰
• 色彩設計：渡邊亞紀
• 音效指導：伊藤巧
• 音樂、音樂製作：EXIT TUNES
• 動畫製作：PRODUCTION REED

主題曲

片頭曲「AnotherWorld」

填詞、作曲：島崎貴光，編曲：大久保薰，主唱：A應P

片尾曲「純情エモーショナル」

填詞、作曲：buzzG，編曲：小林康太，主唱：艾爾賽（內田真禮）、琳賽（福緒唯）、八重（赤崎千夏）、由美娜（高野麻里佳）、蘇西（山下七海）

各話列表

話數	日文標題	中文標題	劇本	分鏡	演出	作畫監督	總作畫監督	原作小說
第1章	目覚め、そして異世界。	醒來，便是異世界。	高橋奈津子	柳瀨雄之	大藪恭平	關口雅浩	舛舘俊秀	第1卷
第2章	初旅、そしてサムライ。	初遊，即遇武士。	渡邊大輔	日下直義	佐土原武之	服部益美、Park Jae Seok 鈴木伸一、飯飼一幸	西田美彌子
第3章	将棋盤、そして地下遺跡。	將棋盤，以及地下遺蹟。	高橋奈津子	橫山彰利	日下直義	西田美彌子、出口花穗	舛館俊秀
第4章	婚約、そして押し掛け。	婚約與倒貼	渡邊大輔	大藪恭平	關大	Kim Yong Sik、Choi In Sub Lee Zio、Park E Ri Lee Juhyeon	西田美彌子
第5章	スライムキャッスル、そして新機能。	史萊姆城堡與新機能	高橋奈津子	柳瀨雄之	大藪恭平	關口雅浩	舛館俊秀	第2卷
第6章	引っ越し、そしてドラゴン。	搬家與龍	大久保昌弘	大久保富彥		西田美彌子、出口花穗	西田美彌子

BD&DVD

卷數	發行日期	收錄話數	規格編號
			BD	DVD
1	預定2017年9月20日	第1話－第3話	QWXE-20001	QWBE-20001
2	預定2017年10月4日	第4話－第6話	QWXE-20002	QWBE-20002

資料來源

註解

來源

外部連結

• 『帶著智慧型手機闖蕩異世界。』 HJ小說（日語）
• 『帶著智慧型手機闖蕩異世界。』（「成為小說家吧」網上連載）（日語）
• 《帶著智慧型手機闖蕩異世界。》月刊Comp Ace漫畫介紹（日語）
• 『帶著智慧型手機闖蕩異世界。』電視動畫公式官網（日語）
• 『帶著智慧型手機闖蕩異世界。』電視動畫官方的X（前Twitter）帳戶（日語）