跳转到内容

東京玫瑰

维基百科，自由的百科全书
JOAK麥克風與伊娃·戶栗·達奎諾（部分人稱其為「東京玫瑰」），美國國家歷史博物館

東京玫瑰（英語：Tokyo Rose）是第二次世界大戰期間，同盟國駐南太平洋部隊對所有以英文進行日本宣傳（英语：Propaganda in Japan）廣播的女性主持人的統稱。[1] 這些廣播節目在南太平洋及北美洲播出，主要透過強調部隊在戰爭中的困境與傷亡，企圖削弱海外同盟軍及其家屬的士氣。[1][2] 多名女性主持人在大日本帝國佔領下的不同城市，如東京、馬尼拉、上海等地，以不同化名參與廣播。[3][4][5]

「東京玫瑰」這個稱呼實際上從未被任何日本廣播員使用過[2][6]，最早出現在1943年的美國報紙，用來形容此類廣播[7]。在戰爭期間，「東京玫瑰」並非指某一個人，而是泛指一群大多彼此並無聯繫的女性，她們分別在日本控制下的不同地點從事相同的對外宣傳工作[3]。

戰後不久，「東京玫瑰」逐漸被塑造成象徵性角色，在美國社會中成為日本邪惡形象的重要符號（英语：Anti-Japanese_sentiment_in_the_United_States）。[1]。自1945年至1960年，美國卡通[8]、電影[9]及宣傳影片中，普遍將她描繪成充滿誘惑、善於操縱，並以揭露美軍損失威脅美國在太平洋利益的危險人物。類似的形象塑造也出現在對哈哈勳爵[10]與軸心國薩莉（英语：Axis Sally）的宣傳描述中[11]。1949年，《舊金山紀事報》甚至將東京玫瑰稱作「電波界的瑪塔·哈里」[12]

1945年9月，日裔美國唱片騎師伊娃·戶栗·達奎諾在嘗試返回美國時，被媒體與輿論認定為「真正的東京玫瑰」。[1]她隨後遭到逮捕與審判，並成為美國歷史上第七位因叛國罪定罪的人。[1] 戶栗於1956年假釋出獄，直到二十多年後才獲得總統特赦。[1]

戶栗郁子

[编辑]
主条目：戶栗郁子
戶栗郁子於1946年3月7日在巢鴨監獄的檔案照片

雖然她在廣播中使用「孤兒安」（Orphan Ann）的化名，但自1945年返回美國後，戶栗便被媒體稱為「東京玫瑰」。戶栗是美國公民，為日本移民之女。在珍珠港事件前夕，她前往日本探望生病的姑媽。[13]美日開戰後，她無法離開日本，作為美國公民也不能與姑媽一家同住，其父母又因被關入亞利桑那州的日裔集中營而無法提供協助。最終，戶栗在東京放送電台（NHK）找到兼職打字員的工作。[3]不久後，她被招募為長達75分鐘的宣傳節目《零時（英语：The_Zero_Hour_(Japanese_radio_series)）》的主持人之一。該節目內容包括短劇、新聞與美國流行音樂。[2]

根據1968年的調查，在94名曾於太平洋服役並收聽過《零時》的受訪者中，89%認為該節目屬於「宣傳」，不足0%表示因此感到「士氣受挫」。[2] 另有84%的人收聽，是因為節目「娛樂性強」，甚至有美軍士兵直言：「我們很多人一直覺得她其實是站在我們這一邊的。」[2]二戰結束後，美軍曾拘留戶栗一年，但因缺乏證據而將她釋放。美國司法部官員當時亦認為她的廣播「無害」。[14] 然而，她返美的行動引發輿論風波。在廣播名人{le|華特·溫切爾|Walter Winchell}}與美國退伍軍人協會持續施壓下，聯邦調查局被迫重啟對她戰時行為的調查。[15]1949年，戶栗在八項叛國罪指控中有一項被判有罪。

1974年，調查記者揭露關鍵證人曾在作證時受到脅迫。他們表示，FBI與美國佔領軍警察曾對其進行兩個多月的「指導」，並以叛國罪威脅，迫使其作出不實證詞。[16] 在揭露這些內幕以及考慮到起訴過程中的瑕疵後，美國總統傑拉爾德·福特於1977年對戶栗予以赦免。[17]:47

東京摩斯

[编辑]

華特·凱納（英语：Walter_Kaner）是新聞記者與廣播員，二戰期間及戰後以「東京摩斯」（Tokyo Mose）為名進行廣播。他在美軍電台主持節目，最初是以詼諧方式回應「東京玫瑰」的宣傳，隨後則成為娛樂美軍的戲仿節目。在美軍佔領日本期間，他演唱的〈Moshi, Moshi Ano-ne〉（旋律取自〈倫敦鐵橋垮下來〉）廣受日本兒童與美軍士兵喜愛，以至於美軍《星條旗報》稱之為「日本占領時期的主題曲」。1946年，艾爾莎·麥克斯韋爾（英语：Elsa_Maxwell）形容凱納是「在無數孤獨的年輕士兵心中帶來家鄉氣息的人」。[18]

影響

[编辑]

「東京玫瑰」在美國本土也受到關注，《紐約時報》於1944年3月20日的報導中特別提及此事，此外在1946年還製作並公開上映了電影《東京玫瑰（英语：Tokyo_Rose_(film)）》。[19] 道格拉斯·麥克阿瑟也在其回憶錄中提到過「東京玫瑰」。[20][21]

流行文化

[编辑]

舞台劇

[编辑]
  • 《東京玫瑰》：音樂劇，由英國Burnt Lemon Theatre製作，2019 年首演[22]

電視劇

[编辑]
  • NHK連續電視小說《今天又是晴天（日语：本日も晴天なり）》（1981年－1982年）：劇中描繪戰後主人公任職於放送協會時，駐日盟軍記者闖入尋找「東京玫瑰」的情節。面對記者詢問，主人公等播音員與主管一度困惑，最後由一名女演出家以流利英語應對，並將記者引導至國際部。
  • NHK大河劇《山河燃燒》（1984年）：第31集〈太平洋戰線〉中，描寫一名日裔二世女性被特高警察強迫擔任「東京玫瑰」。
  • NHK紀錄片《影像的世紀 蝴蝶效應》（2024年8月26日播出）：〈太平洋戰爭 日美宣傳戰〉一集，介紹日美雙方利用廣播進行宣傳動員的內幕。

電影

[编辑]

多部戰爭題材電影中出現美軍士兵收聽「東京玫瑰」廣播的場景，包括：

另見

[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Iva Toguri d'Aquino and 'Tokyo Rose'. Famous Cases & Criminals. Federal Bureau of Investigation (F.B.I.). [April 10, 2017]. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 Berg, Jerome S. The Early Shortwave Stations: A Broadcasting History Through 1945. Jefferson: McFarland, 2013. CREDO Reference. Web. Retrieved 5 March 2017. p. 205.
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 Shibusawa, Naoko. Femininity, Race, and Treachery: How 'Tokyo Rose' Became a Traitor to the United States after the Second World War. Gender and History. 2010, 22 (1): 169–188. S2CID 145688118. doi:10.1111/j.1468-0424.2010.01584.x. 
  4. ^ 是叛國犯還是愛國英雄？曾讓二戰美軍癡迷的播音員「東京玫瑰」. 故事 StoryStudio. 2019-03-08 [2025-09-10]. 
  5. ^ 風傳媒. 聲音甜英文溜，二戰日本派神秘組織「東京玫瑰」迷惑美軍！戰敗後竟有千萬美軍替她求情... | 風生活. www.storm.mg. [2025-09-10] （中文（臺灣））. 
  6. ^ Kushner, Barak. "Tokyo Rose." Propaganda and Mass Persuasion: A Historical Encyclopedia, 1500 to the Present. Ed. Nicholas John Cull, et al. 2003. Credo Reference. Accessed 05 Mar 2017.
  7. ^ Arnot, Charles P. American Submarines Have Sunk 230 Japanese Ships in Pacific. Brainerd Daily Dispatch. June 22, 1943: 6. We were tuned in on Radio Tokyo when Tokyo Rose, the woman who broadcasts in English, came on the air with 'Hello America ... You build 'em, we sink 'em...' 
  8. ^ Leon Schlessinger, Tokyo Woes, [2017-05-22] 
  9. ^ Pfau, Ann Elizabeth. The Legend of Tokyo Rose. Miss Yourlovin: GIs, Gender, and Domesticity during World War II. Columbia University Press. 2008. ISBN 978-0231509565. 
  10. ^ Pfau, Ann Elizabeth; Householder, David. 'Her Voice a Bullet': Imaginary Propaganda and the Legendary Broadcasters of World War II. Strasser, Susan; Suisman, David (编). Sound in the Age of Mechanical Reproduction. University of Pennsylvania Press. 2009. 
  11. ^ [11]
  12. ^ Stanton Delaplane, 'Tokyo Rose on Trial: "Bribery" Comes up, but it's Ruled out of Court', San Francisco Chronicle, 16 July 1949, p. 3.
  13. ^ CriticalPast, Iva Toguri D'Aquino (Iva Ikuko Toguri) reads propaganda from Radio Tokyo and talk...HD Stock Footage, 2014-03-24 [2017-03-06] 
  14. ^ Pierce, J. Kingston. Tokyo Rose: They Called Her a Traitor. American History. October 2002. （原始内容存档于2007-09-30）. 
  15. ^ Tokyo Rose. FBI. [2025-09-10]. （原始内容存档于2017-05-09） （美国英语）. 
  16. ^ Death ends the myth of Tokyo Rose. BBC. September 28, 2006. 
  17. ^ Pfau, Ann Elizabeth. The Legend of Tokyo Rose. Miss Your Lovin: GIs, Gender, and Domesticity during World War II. New York: Columbia University Press. 2008. 
  18. ^ Walter Kaner, Gazette Columnist, Foundation Head. Queens Gazette. June 29, 2005 [April 17, 2015]. 
  19. ^ Tokyo-Rose - Trailer - Cast - Showtimes - NYTimes.com. www.nytimes.com. [2025-09-10]. （原始内容存档于2013-12-06） （英语）. 
  20. ^ コレ誰！？偉人伝 ナニした！？大調査団 2017/06/20(火)19:54 の放送内容 ページ1 | TVでた蔵. TVでた蔵. [2025-09-10]. （原始内容存档于2023-04-07） （日语）. 
  21. ^ 松閣オルタ. 東京ローズ――誰が伝説の魔女だったか - オカルト・クロニクル. 2014-11-30 [2025-09-10] （日语）. 
  22. ^ TOKYO ROSE. Burnt Lemon Theatre. [2025-09-10] （英语）. 
  23. ^ Stone, Judy. An unlikely heroine of World War II. SFGate (Hearst Communications Inc.). March 18, 2007. 

外部連結

[编辑]
维基共享资源上的相关多媒体资源：東京玫瑰
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=東京玫瑰&oldid=89823658”