民國 (消歧義)

维基百科,自由的百科全书
(重定向自民國
跳到导航 跳到搜索

民國共和國。該詞彙是「Republic」一詞自西方傳入漢字文化圈時,之古雅文言式譯名,構詞方法與「王國」、「帝國」相同。1921年北洋政府和魏瑪政府簽訂的《中德協約》中,德國被稱為「德意志民國」。至今,葡萄牙語República Portuguesa」(葡萄牙共和國)在澳門仍有譯「葡萄牙民國」。若以英語望文生義「民國」則直譯成「People's State」。

民國現今可指: