本页使用了标题或全文手工转换

莫代尔河畔温根

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
莫代尔河畔温根
Wingen-sur-Moder
 法國市镇
Reshochberg.jpg
莫代尔河畔温根徽章
徽章
莫代尔河畔温根的位置
莫代尔河畔温根在法国的位置
莫代尔河畔温根
莫代尔河畔温根
莫代尔河畔温根在下莱茵省的位置
莫代尔河畔温根
莫代尔河畔温根
坐标:48°55′13″N 7°22′34″E / 48.9203°N 7.3761°E / 48.9203; 7.3761
国家 法國
大区 大東部大區
领土集体 阿尔萨斯欧洲集体
 下莱茵省
萨韦尔讷区
面积1
 • 市镇17.37 平方公里(6.71 平方英里)
人口(2019年)[1]
 • 市镇1,585人
 • 密度91.2人/平方公里(236人/平方英里)
时区CETUTC+01:00
 • 夏时制CESTUTC+02:00
邮政编码67290
INSEE67538
省级选区英维莱尔县英语Canton of Ingwiller
網站https://www.wingensurmoder.fr
1法國統計部門在計算土地面積時,不計算面積大於1平方公里的湖泊、池塘、冰川和河口。 2人口不重複計算」:擁有多重居住地的居民(如:學生和軍人)僅計算一次。

莫代尔河畔温根(法語:Wingen-sur-Moder法语发音:[viŋən syʁ mɔdɛʁ][2][3][4];德語:Wingen an der Moder莱茵法兰克语:Wìnge)是法国下莱茵省的一个市镇,位于该省西部偏北,莫代尔河畔,属于萨韦尔讷区

地名[编辑]

由于语源问题,该地名中“Wingen”拼读方式不符合法语正字法,其标准发音为[viŋən],根据实际发音其应译作“温根”,《世界地名翻译大辞典》与《世界地名译名词典》将该地名纯按法汉译音表误译作“莫代河畔万让”,其中“万让”不符合“Wingen”的实际发音,“莫代河畔”也与该书中“Moder”的译名“莫代尔河”冲突。

地理[编辑]

莫代尔河畔温根(48°55'13"N, 7°22'34"E)面积17.37 平方千米,位于法国大東部大區下莱茵省,该省份为法国大陆部分最东部的省份,是阿尔萨斯的一部分,今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体,其南至上莱茵省,西南接孚日省默尔特-摩泽尔省,西接摩泽尔省,北与德国接壤,东侧沿莱茵河与德国相望。

与莫代尔河畔温根接壤的市镇(或旧市镇、城区)包括:苏赫特埃尔卡尔特斯维莱迈森塔勒穆特鲁斯罗什泰格维默诺齐泰尔桑[5]

莫代尔河畔温根的时区为UTC+01:00UTC+02:00夏令时)。

莫代尔河畔温根的OSM定位图

行政[编辑]

莫代尔河畔温根的邮政编码为67290,INSEE市镇编码为67538。

政治[编辑]

莫代尔河畔温根所属的省级选区英维莱尔县英语Canton of Ingwiller

人口[编辑]

莫代尔河畔温根于2019年1月1日时的人口数量为1585人。

1962-2008年间莫代尔河畔温根人口变化图示

参见[编辑]

参考文献[编辑]

  1. ^ Populations légales 2018. 法国国家统计与经济研究所. 2020年12月28日. 
  2. ^ Localisation et prononciation des noms de lieux d'Alsace commençant par T, U, V, W ou Z. elsasser.free.fr. [2019-03-19]. (原始内容存档于2020-09-13). 
  3. ^ LA COMMUNE DE LA SEMAINE - WINGEN-SUR-MODER - SEBASTIEN SCHMITT - RADIO STUDIO 1, [2022-08-19] 
  4. ^ Un premier marché de Noël Lalique à Wingen-sur-Moder, [2022-08-19] 
  5. ^ Géoportail. Carte. Géoportail. [2020-03-22]. (原始内容存档于2017-01-29) (法语).