回到唐山
| 回到唐山 Yanky Boy | |
|---|---|
 | |
| 类型 | 喜劇 |
| 编剧 | 林少枝、譚淑賢、徐達初 |
| 编导 | 袁錦添、鄧建勳、鍾啟權 |
| 助理编导 | 劉美恩、劉偉康、李國輝、鄭基成、 陳惠英、李敬華、陳春明 |
| 主演 | 黎明、關朝聰、黎美嫻 |
| 集数 | 20集 |
| 主题曲 | 恕未從俗 |
| 作曲 | 黎小田 |
| 作词 | 潘偉源 |
| 演唱 | 黎明 |
| 制作 | |
| 拍摄／制作年份 | 1988年10月－1988年12月 |
| 制作统筹 | 冼燕芳 |
| 监制 | 梅小青 |
| 编审 | 關展博 |
| 制作公司 | 香港電視廣播有限公司 |
| 無綫電視翡翠台首播 | |
| 播出日期 | 1989年11月27日－1989年12月22日 |
回到唐山（英語：Yanky Boy；越南語：Hồi Đáo Đường Sơn）是香港電視廣播有限公司（無綫電視）製作的電視連續劇，由梅小青監製，主要演員包括黎明、關朝聰、許紹雄、黎美嫻、陳嘉賢、劉美娟、羅嘉良、夏雨等[1]。此劇曾經以錄影帶形式在東南亞地區發行，其後於1989年11月27日至12月22日在翡翠台頻道播出，在無綫電視1989年度十大最高收視節目中排行第10位。
背景及製作
此劇由梅小青監製[2]，起初以《花旗小子》為中文劇名，其後改以《回到唐山》命名，全劇共20集，1980年代中期開始製作，1988年尾完成拍攝工作[3]。
故事大綱
《回到唐山》以中國民初為時代背景，以愛情喜劇形式反映出轉型中的社會實況，透過劇情展示出時代變遷導致貧與富、新與舊之間所出現的矛盾[4]。
故事講述唐山有一個偏遠而自成一角的子虛鎮，當地居民的知識水平不高，過着簡樸的農村生活。賈偉仁（何貴林飾）是子虛鎮的鎮長，家中大權卻由妻子（梁葆貞飾）掌管，其小舅錢碩堅（戴志偉飾）是徐旺財（夏雨飾）身邊的隨從，在鎮上仗勢橫行圖利。徐旺財是鎮上的土豪，經營賭場、鴉片煙等生意，經常與鎮長賈偉仁勾結，謀取村民的金錢利益。林婉君（韓馬利飾）年輕時與表哥何太大（許紹雄飾）相愛，其後成為徐旺財的大老婆，並誕下兒子徐又富（羅嘉良飾）；羅小曼（許逸華飾）年輕時與賈偉仁相愛，其後成為徐旺財的小老婆，並誕下女兒徐青青（陳嘉賢飾）。徐旺財當年為了娶林婉君為妻，騙何太大到舊金山當華工，何太大多年來一直音訊全無。
二十多年後，何太大與養子常向西（黎明飾）及兒子何想家（關朝聰飾）回到子虛鎮，由於鎮上沒有客棧，唯有到妓院雅香園投宿，認識了老闆娘艷芳（李麗麗飾）。艷芳有一養女李細妹（劉美娟飾），在花車巡遊期間遇見徐又富，徐又富對其一見鍾情。何太大父子深受西方的現代文化薰陶，對於村民的愚昧與陋習看不過眼，決意要改革農村，而村民則對何太大父子所帶來的新事物感到好奇，在新舊文化交融的過程中產生了不少趣事。何太大遇見林婉君，勸其離開徐旺財，但遭拒絕，徐旺財發現二人再度相遇，加上何太大父子在鎮上經營洋貨店及開辦學校，影響到徐旺財及賈偉仁的利益，種種的新仇舊恨，令兩幫人勢成水火。何太大購地建屋，與白小娜（黎美嫻飾）一家為鄰，常向西、何想家起初與白小娜發生誤會而結怨，其後成為朋友並相愛，與徐青青、徐又富等年青男女展開了一連串的愛情故事。
賈偉仁被揭發與羅小曼有不尋常的關係，徐青青其後更發現自己是賈偉仁的私生女，牽起了一連串的風波。徐又富與李細妹相愛，因遭到徐旺財反對而決定私奔，逃走期間卻意外受傷，林婉君在情急之下透露徐又富並非徐旺財的兒子。錢碩堅因做假帳欺騙取金錢而遭徐旺財解僱，其姊夫賈偉仁則由於羅小曼的關係而與徐旺財鬧翻，二人失去了收入來源，轉而勾結山賊。山賊在錢碩堅的掩護下潛入子虛鎮擄人勒索，村民終於明白到「團結就是力量」這個道理，何太大與徐旺財冰釋前嫌，與一眾村民合作上山救人，將山賊繩之於法。從此，村民開始接受新事物，子虛鎮的發展日漸繁榮，而眾人的愛情亦修成正果，大團圓結局[5]。
歌曲及配樂
歌曲〈恕未從俗〉是《回到唐山》的主題曲[6]，由黎小田作曲、潘偉源填詞、黎明主唱[7]，由於當時黎明所屬的唱片公司華星唱片並沒有為黎明發行唱片，因此這首主題曲從未收錄於黎明的個人音樂專輯[8]，其後華星唱片將此歌曲分別收錄在1991年發行的《當代男兒》合輯[9]及1994年發行的《新秀系列之永遠的偶像》合輯。2018年，環球唱片發行《小田製樂．黎小田特強流行經典五十》音樂專輯，〈恕未從俗〉收錄於專輯之中[10]，此曲的旋律也是劇中的配樂之一，在旋律節奏快慢方面作出不同的調節，以配合不同的劇情發展階段。此外，劇中及大結局的尾聲使用了作曲家宋揚先生[11]的歌曲作品〈讀書郎〉作為插曲。
角色簡介
關係圖表
以下是《回到唐山》的主要角色關係圖表：
| 白大媽 （朱承彩飾） | 何太大 （許紹雄飾） | 林婉君 （韓馬利飾） | 徐旺財 （夏雨飾） | 羅小曼 （許逸華飾） | 賈偉仁 （何貴林飾） | 賈夫人 （梁葆貞飾） | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 白大郎 （李揚道飾） | 白小娜 （黎美嫻飾） | 常向西 （黎明飾） | 何想家 （關朝聰飾） | 徐又富 （羅嘉良飾） | 李細妹 （劉美娟飾） | 徐青青 （陳嘉賢飾） | 錢碩堅 （戴志偉飾） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
主要角色
以下是《回到唐山》的主要演員及其所飾演的角色介紹：
| 演員 | 角色 | 簡介 |
| 黎明[12][13] | 常向西（Charles） | 常向西出生於舊金山，母親早逝，從小跟隨何太大一起生活，成為何太大的養子，也是何想家沒有血緣關係的哥哥，是個活潑的大男孩，為人友善且樂於樂人，深受現代西洋文化薰陶，對農村的封建思想與陋習看不過眼，後來與白小娜結成夫妻。 |
| 關朝聰[14] | 何想家（Stephen） | 何想家是何太大與外籍妻子在舊金山所生的混血兒，母親已身故，從小與父親何太大及哥哥常向西一起生活，是個活潑的大男孩，為人友善且樂於樂人，深受現代西洋文化薰陶，對農村的封建思想與陋習看不過眼，後來與徐青青結成夫妻。 |
| 許紹雄 | 何太大 | 何太大是林婉君的表哥，為子虛鎮的原居民，被徐旺財騙去舊金山賣豬仔，二十多年後與養子向西及兒子想家回鄉，決心改革農村的不文明思想與陋習，後來與魯艷芳結成夫妻。 |
| 黎美嫻 | 白小娜 | 白小娜為人友善單純，面對山賊時表現勇敢，與哥哥白大郎及母親白大媽一起經營「白大媽豆腐店」。 |
| 夏雨 | 徐旺財 | 徐旺財是子虛鎮的土豪，在鎮上經營賭場、鴉片煙等生意，林婉君、羅小曼是其妻子，後來發現子女徐又富及徐青青並非其親生的。 |
| 羅嘉良[15] | 徐又富 | 徐又富是林婉君所生的兒子，為人溫純善良，從小稱徐旺財為父親，後來發現何太大才是其親生父親，並與李細妹結成夫妻。 |
| 陳嘉賢 | 徐青青 | 徐青青是羅小曼所生的女子，為人任性，刁蠻粗魯，從小稱徐旺財為父親，後來發現賈偉仁才是其親生父親，其後一改以往的個性，並與何想家結成夫妻。 |
| 韓馬利 | 林婉君 | 林婉君是何太大的表妹及舊情人，也是徐旺財的大老婆，為人溫婉賢淑，待人友善，以平起平坐的態度對待徐旺財的小老婆羅小曼。 |
| 許逸華 | 羅小曼 | 羅小曼是徐旺財的小老婆，也是賈偉仁的情婦，為人刁蠻潑辣，被揭發偷情後成為了賈偉仁的小老婆。 |
| 劉美娟 | 李細妹 | 李細妹是魯艷芳的養女，從小在妓院雅香園長大，為人潔身自愛，只陪客人喝酒，從不接客，後來與徐又富結成夫妻。 |
| 李麗麗 | 艷芳 | 艷芳是妓院雅香園的老鴇，為人直正重義氣，從不迫良為娼，從良後成為何太大的妻子。 |
| 何貴林 | 賈偉仁 | 賈偉仁是子虛鎮的鎮長，為人怕老婆，經常利用鎮長的權力去圖利。 |
| 梁葆貞 | 賈夫人 | 賈偉仁的大老婆，為人刁蠻潑辣，掌管家中大權，錢碩堅是其弟弟。 |
| 戴志偉 | 錢碩堅 | 錢碩堅是徐旺財的手下，為人狡猾，仗勢凌人，但不太聰明，每次作惡均失敗收場。 |
其他角色
| 演員 | 角色 | 簡介 |
| 李揚道 | 白大郎 | 白大郎是白小娜的哥哥，為人友善單純，曾因好賭差點把妹妹賣給錢碩堅。 |
| 朱承彩 | 白大媽 | 白大郎、白小娜的母親，經營「白大媽豆腐店」維生。 |
| 馮瑞珍 | 李媽 | 徐旺財家中的工人。 |
| 陳國權 | 阿文 | 徐旺財的家丁。 |
| 李顯明 | 阿武 | 徐旺財的家丁。 |
| 韓俊、褚肇淇、麥子雲、徐威信 | 家丁 | |
| 陳安瑩 | 阿嬌 | 雅香園的姑娘，有「花天嬌」之稱，為人友善但口沒遮攔，喜歡說嫖客的不是。 |
| 黃恩慈、曾慧雲、林燕明、何嘉麗 | 雅香園的姑娘 | |
| 周天得 | 狗仔 | 雅香園的雜工 |
| 曾守明 | 賭場莊家 | 在徐旺財旗下的賭場工作。 |
| 溫雙燕 | 庵堂尼姑 | |
| 余慕蓮 | 九根嫂 | 子虛鎮的村民 |
| 黃一飛 | 九根叔 | 子虛鎮的村民，在何太大父子的幫助下，成功戒除鴉片煙。 |
| 凌漢 | 福伯 | 子虛鎮的村民，確認何太大是子虛鎮的原居民。 |
| 陳均榕 | 龍哥 | 山賊首領 |
| 駿雄、梁少狄、何禮男 | 山賊 | |
| 薛純基、吳博君 | 徐旺財的手下 | 假扮道友到煙格鬧事，試探徐又富的應變能力。 |
| 吳瑞庭 | 賈偉仁的跑腿 | 替賈偉仁暗中送信給何太大和婉君。 |
| 徐廣林 | 白專員 | |
| 潘文柏、黎耀祥 | 白專員的隨從 | |
| 承恩 | 萬里行 | 風水師 |
| 孫鏡雄、朱剛、虞天偉、鄭少萍、鄧煜榮、廖麗麗、陳惠瑜、梅蘭、曹濟、孫季卿、尹靈光 | 子虛鎮的村民 |
反應及迴響
監製梅小青在接受傳訪問時表示《回到唐山》是以電視劇集形式拍攝及製作，其後接獲無綫電視通知改以錄影帶形式在海外發行[16][17]，此劇在越南、新加坡及馬來西亞等地受到當地觀眾的關注[13]，無綫電視其後於1989年11月27日至12月22日在翡翠台頻道播出[18]，最高收視率達84%（收視點41），在無綫電視1989年度十大最高收視節目中排行第10位[19]，此後曾經多次在香港及海外的免費或收費電視頻道重播[5][20]。
參考資料
書籍文獻
- 星星编. 黎明 刘德华 谭咏麟 草蜢再续超级港星浪潮. 海口：海南摄影美术出版社. 1991.11: 12. ISBN 7-80571-152-6.
- 褚建民等编著. 大星大腕 时代骄子. 沈阳：春风文艺出版社. 1993.09: 78. ISBN 7-5313-1030-9.
- 海韵主编. 掌声响起 歌星沉浮录. 上海：上海科技教育出版社. 1994.12: 164. ISBN 7-5428-1010-3.
註腳列表
- ^ 黎美嫻演出有偉仔影 黎明今年耕耘明年是收獲期. 華僑日報. 1988-10-29: 24 （中文）.
黎明目前忙於拍攝「回到唐山」，與眾為好戲之人合作，他坦然感到非常愉快。
- ^ 監製梅小青評藝人. 新浪網. 2011-12-07 [2019-10-15]. （原始内容存档于2019-10-15） （中文）.
- ^ 拍錄映帶好似充軍邊疆 黎明承認運氣重要. 雜誌報導. 1989 [2020-02-19]. （原始内容存档于2020-02-19） （中文）.
- ^ Trở Về Đường Sơn. vuviphimmoi.com. [2019-10-16]. （原始内容存档于2019-10-16） （越南语）.
- ^ 5.0 5.1 回到唐山每集預告. My TV Super. 2019 [2019-10-05]. （原始内容存档于2019-07-14） （中文）.
- ^ 黎明演過的電影 黎明主演過哪些電影. 中國日報網. 2016-05-03 [2019-10-14]. （原始内容存档于2019-07-30） （中文）.
- ^ 黃國恩. 我們的四大天王──九十年代樂壇風光. 香港: 非凡出版. 2020-07: 24. ISBN 9789888676002 （中文）.
- ^ 黎明 - 恕未從俗 (1989) TVB劇"回到唐山"主題曲. 80-90年代廣東歌-come back to love. [2019-05-21]. （原始内容存档于2019-04-09） （中文）.
- ^ 張國榮 劉德華 黎明 - 當代男兒 (1991). 80-90年代廣東歌-come back to love. [2019-10-11]. （原始内容存档于2019-04-09） （中文）.
- ^ 《小田製樂．黎小田特強流行經典五十》. 明報周刊. 2018-03-23 [2019-10-05]. （原始内容存档于2019-10-05） （中文）.
- ^ 「小呀么小兒郎，背着書包上學堂」作者宋揚北京逝世. 大紀元. 2004-10-08 [2019-10-11]. （原始内容存档于2005-02-15） （中文）.
- ^ 我們的黎明情深舊劇回顧. 香港: TVB周刊. 2009-09-07: 48－49 [2019-10-07]. （原始内容存档于2020-02-19） （中文）.
- ^ 13.0 13.1 不覊舞台. 東周網. 2012-11-07 [2019-10-06]. （原始内容存档于2019-05-19） （中文）.
黎明飾演一個在外留學回流的青年，跟其背景相似的一個角色，令他表現得令人眼前一亮。
- ^ 關朝聰再簽一年約. 華僑日報. 1988-09-19: 15 （中文）.
稍後將參加梅小青新劇演出，共廿集，在劇中是演一個在外國出生的混血兒，返回唐山過鄉村生活，處處不便而攪笑一番。
- ^ 羅嘉良：我常常會對女主角有感覺. 中國新聞社. 2008-08-10 [2019-10-06]. （原始内容存档于2019-10-06） （中文）.
- ^ 不守時習慣惹來公憤 黎美嫻顯得莫名其妙. 華僑日報. 1988-12-08: 13 （中文）.
據知「回到唐山」本來是一部電視劇，現不知何故已改為電影電視推出。
- ^ 回到唐山錄影帶發行 梅小青覺有利無害 雙黎對遲到事已有歉意. 華僑日報. 1988-12-10: 23 （中文）.
由梅小青監製的劇集「回到唐山」現已拍攝完畢，但較早前她接獲通知，該劇將變為錄影帶在海外發行。
- ^ 黎明受勸改善遲到習慣 梅小青沒有寫報告也不會責怪免影響大局. 華僑日報. 1989-11-26: 9 （中文）.
由梅小青監製的「回到唐山」於明晚七時三十五分播映
- ^ 無線八九年十個收視最高節目. 華僑日報. 1990-01-11: 13 （中文）.
- ^ TVB Drama 電視節目表 2020年2月份節目表 (PDF). TVB USA 官方網站. 2020-02 [2020-02-24]. （原始内容 (PDF)存档于2020-02-24） （中文）.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||