為食神探
| 為食神探 Inspector Gourmet | |
|---|---|
 | |
| 类型 | 時裝偵探、喜劇 |
| 编剧 | 鄧斯婷、高慧敏、陳海強、黎家明、 張仲恩、譚翠珊、吳肇銅 |
| 编导 | 陳筱玲、譚穗銘、黃偉業、伍兆榮 |
| 助理编导 | 歐振業、梁栢維、楊嘉寧、江子勇、 梁嘉慧 |
| 主演 | 馬國明、阮兆祥、黃翠如、岑麗香、 梁烈唯、黃心穎、江欣燕、李天翔 |
| 集数 | 19（香港首播版） 20（原裝版） |
| 主题曲 | 誘心人 |
| 作曲 | 張家誠 |
| 作词 | 張美賢 |
| 演唱 | 吳若希 |
| 片尾曲 | 我記不起 |
| 作曲 | 張家誠 |
| 作词 | 張美賢 |
| 演唱 | 鍾嘉欣 |
| 制作 | |
| 拍摄／制作年份 | 2015年3月－6月 |
| 制作统筹 | 陳健珊 |
| 监制 | 梁材遠 |
| 编审 | 吳肇銅 |
| 拍攝地點 |  香港 |
| 制作公司 | 香港電視廣播有限公司 |
| 無綫電視翡翠台首播 | |
| 播出日期 | 2016年8月29日－9月18日 |
| 播出时间 | 每日 21:30－22:30（連廣告） 9月10日（週六） 暫停播映 9月11日（週日） 暫停播映 9月18日（週日） 21:30-23:30（含廣告） |
| 海外推出 | |
| 播出国家／地区 |  马来西亚Astro On Demand |
| 播出日期 | 2016年8月29日－9月18日 |
| 播出时间 | 每日 21:30－22:15 9月10日（週六） 暫停播映 9月11日（週日） 暫停播映 9月18日（週日） 21:30-23:00 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
《為食神探》（英語：Inspector Gourmet），香港電視廣播有限公司拍攝製作的偵探喜劇電視劇，故事背景以偵探為題，由馬國明、阮兆祥、黃翠如及岑麗香領銜主演，並由梁烈唯、黃心穎及江欣燕聯合主演，編審吳肇銅，監製梁材遠。
此劇為無綫海外業務及簡介2016所推介的17部劇集之一。
演員表
羅拔偵探社
- 于第20集保留侦探社，其他侦探并转为朱秀娜建立的最新侦探社“为食神探侦探社”。
| 演員 | 角色 | 暱稱／關係 |
| 布偉傑 | 朱羅拔 | Robert Chu 創辦人 朱秀娜之父 已去世 |
| 江欣燕 | 朱秀娜 | 娜姐、Anna 前警員，社長 朱羅拔之女 楊得基同母異父之姊 高仁之前妻，被其針對，後和好 麥犀之初戀女友，後追求其，最後失敗 |
| 馬國明 | 楊得基 | Bill基 釧記酒家三廚，後為調查員，於第19集代替唐嘉嘉辭職，後復職 朱秀娜同母異父之弟 暗戀唐嘉嘉，後為女友，後於第15集因周晴而分手，並被其針對，後於第20集復合並結婚 曾追求霍玲玲 麥犀、岑愛嬌之鬥氣冤家，後為好友兼同事 周晴之暗戀對象，曾被周晴設局與其上床，並拍下照片 口頭禪：“神探Bill基，明辨是非” |
| 阮兆祥 | 麥 犀 | 麥犀哥（影射墨西哥）、排骨仔 前高級督察／調查員 麥棠之子 岑愛嬌之好兄弟，後與其相戀，後為其夫 最愛吃，被稱為“為食神探”和“金舌頭” 朱秀娜之初戀男友，被其追求，最後成功脫離追求 張國華之前上司兼好友 李亞彩之暗戀對象 楊得基之鬥氣冤家，後為好友兼同事 被盧大維針對及陷害 兩年前被控公職人員收受利益而入獄 於第3集加入偵探社 于第19集因被卢大维枪伤脸部而失去味觉 于第20集康復 |
| 黃翠如 | 岑愛嬌 | Kill姐、阿嬌 運輸散工／調查員 岑榮之女，與其不和，後於第17集和好 馮靜梅之女 岑景安同母異父之姊 楊得基、唐嘉嘉之好友兼同事 岑景安同母異父之姊 麥犀之好兄弟，後與其相戀，後為其妻 兒時因被岑榮打傷耳朵而導致弱聽 於第3集登場 於第4集加入羅拔偵探社 口頭禪：“我開片當開枱，劈友當食生菜” |
| 岑麗香 | 唐嘉嘉 | BabyKaKa、嘉嘉 記者，後為調查員，於第19集因楊得基而辭職，但被其代辭 楊得基之暗戀對象，後為男友，後於第15集因周晴與楊得基上床而分手，並針對其，後於第20集復合並結婚 周晴之情敵，被其冤枉 Issac之前女友，被周晴冤枉，但兇手實為周晴 一年前意外失憶 於第2集加入偵探社 |
| Joe Junior | 甘大偉 | 調查員 於第2集加入偵探社，後被辭退 口頭禪："Everything under control"（一切盡在掌握） |
| 楊家寶 | Winnie | 接待員 |
「神‧偵」偵探社
- 于第20集倒闭。
| 演員 | 角色 | 暱稱／關係 |
| 鄭子誠 | 高 仁 | 羅拔偵探社前調查員／「神‧偵」偵探社社長 朱秀娜之前夫，並針對其，後和好 Candy之男友，後分手 與盧大維互相勾結，實質是被其陷害要挾與其合作 于第20集破产，后在同一集暴露卢大维的恶行并自首，后转为污点证人 |
| 羅泳嫻 | Candy | 朱秀娜之前秘書，後為高仁之秘書 高仁之女友，後分手 於第20集與高仁反目 |
| 陳珈穎 | Ada | 調查員 於第20集與高仁反目 |
| 王舒銳 | Bonnie | |
| 李旻芳 | Connie | |
| 趙璧渝 | Dora |
重案组
| 演員 | 角色 | 暱稱／關係 |
| 李天翔 | 盧大維 | 本劇終極大反派 屎撈Sir 高級督察，後辭職 黑警 張國華之上司，並欺壓其 針對並陷害麥犀 高敏之情夫 與高仁互相勾結 於第19集槍傷麥犀和张国华 于第20集被揭發惡行而被捕，後逃獄成功並绑架岑爱娇和唐嘉嘉，最後因不奉公守法而再次被捕 |
| 梁烈唯 | 張國華 | 淆底華 沙展，後升為高級督察 周晴之男友，但後第16集發現其黑心面貌並分手，於同集拘捕周晴 盧大維之下屬，被其欺壓 麥犀之前下屬兼好友 于第19集被盧大维槍傷昏迷，生死未卜 |
| 王德基 | 樂 | 警察 |
| 司徒暉 | 標 | |
| 張韋怡 | Jenny | |
| 李嘉晉 | ||
| 董敬文 | 文 |
與案件有關的角色
偷情勒索案（第1集）
| 演員 | 角色 | 暱稱／關係 |
| 朱 璇 | 霍玲玲 | 釧記酒家知客 曾為楊得基之追求對象 馬福祥之情婦 |
| 于 洋 | 馬福祥 | 釧記酒家老闆 馬太之夫 |
| 姚瑩瑩 | 馬 太 | 釧記酒家老闆娘 馬福祥之妻 |
| 陳康健 | 強 | 釧記酒家廚師 把楊得基偷拍馬福祥偷情的片段拍下，並勒索馬福祥 |
| 張本立 | 德 哥 | 釧記酒家大廚 後為金釧記大廚 其後因為中飽私瑯被高敏革職 參見集團夫婦偷情案 (第 17-20 集) |
黑心豬肉雲吞案（第1-2集）
| 演員 | 角色 | 暱稱／關係 |
| 李麗麗 | 杜 嬸 | 「林富記雲吞麵」老闆娘 婷之母 傑之岳母 |
| 利穎怡 | 婷 | 「林富記雲吞麵」店員 杜嬸之女 傑之妻 |
| 曾海昌 | 傑 | 「林富記雲吞麵」店員 婷之夫 杜嬸之女婿 |
| 姚浩政 | 司徒正海 | 「正海麵館」大老闆 吩咐Sam騷擾「林富記雲吞麵」，后被捕 |
| 王維德 | Sam | 古惑仔 受司徒正海指使騷擾「林富記雲吞麵」 |
| 梁博恩 | 才 | Sam之手下 受委派到「林富記雲吞麵」搗亂 |
工傷詐騙及爆竊案（第3-5集）
| 演員 | 角色 | 暱稱／關係 |
| 阮政峰 | 關 超 | 傻超 岑愛嬌之好友 為洪少新居裝修時從樓梯跌下導致左手受傷 被指騙取保險金 因偷去洪少家的古董而被捕 |
| 羅 莽 | 辣椒哥 | 裝修公司老闆 與岑愛嬌鬥吃辣，後落敗 |
| 李海生 | 通 叔 | 洪少之管家 |
| 蔡康年 | 洪 少 | 富商 被關超偷去其家中的古董 |
| 黄 生 | 贩卖贼赃，后被捕 | |
| 劉 江 | 岑 榮 | 收買舖店主／退休人士 参见岑榮、馮靜梅感情破裂之案 (第14-17集) |
鹹魚妹死亡案（第5-8集）
| 演員 | 角色 | 暱稱／關係 |
| 樂 瞳 | 潘小蓮 | 小莲 鹹魚妹 鄧力勤之未婚妻 对荞麦敏感，吃下去后患上哮喘病而食物中毒 於第7集被唐紫縈調換的烏拉圭蜜糖（内有荞麦）中毒致死 |
| 楊 明 | 鄧力勤 | Duncan 素食餐廳老闆 喜歡潘小蓮，潘小蓮之未婚夫 與Mandy有性交易 曾經被懷疑殺害潘小蓮 |
| 張美妮 | 唐紫縈 | Keira 鄧力勤之生意夥伴，並喜歡其，可是因為自作主張導致負債，一度希望鄧力勤找Mandy姐 嫉妒潘小蓮而掉包烏拉圭蜜糖殺害其，於第8集被捕 |
| 黃建東 | Kelvin | 扯皮條 |
| 區靄玲 | Mandy | Mandy姐 名媛 與鄧力勤有性交易 |
麥犀侵犯亞彩案（第9-12集）
| 演員 | 角色 | 暱稱／關係 |
| 阮兆祥 | 麥 犀 | 麥犀哥、排骨仔 前高級督察／調查員 麥棠之子 李亞彩之暗戀對象 參見羅拔偵探社 |
| 楊秀惠 | 李亞彩 | 阿彩 麥棠之鄰居兼忘年之交 暗戀麥犀 患有輕度弱智 |
| 胡 楓 | 麥 棠 | 棠叔、棠哥 村屋老食神 麥犀之父 李亞彩之鄰居兼忘年之交 患有老人痴呆症 |
| 譚偉權 | 郭一鳴 | 社工 被麥棠認錯為其兒子 陷害麥犀 因童年陰影導致被人說沒家教時會反感 |
| 雪 妮 | 霜 儀 | 麥棠之亡妻 麥犀之亡母 |
| 彭美嫦 | 李亞彩之外婆 | |
| 李綺雯 | Linda | 因在巴士上說郭一鳴沒家教而被其报复 |
失憶殺人案（第5-16集）
| 演員 | 角色 | 暱稱／關係 |
| 岑麗香 | 唐嘉嘉 | BabyKaKa 記者／調查員 周晴之情敵，被其冤枉 关振邦之前女友 三年前意外失憶 參見羅拔偵探社 |
| 黃心穎 | 周 晴 | Janice、晴晴 初時假裝為唐嘉嘉的閨蜜並投其所好，其實本來是為其情敵，並陷害其 巴黎女孩咖啡店甜品師，喜歡喝威士忌，初登場於第6集，但其實是偶爾發現唐嘉嘉是巴黎女孩的常客而應徵當其甜品師 原張國華之女友，後來露出其黑心面目而分手，還因為掌握證據傷害唐嘉嘉而被張國華拘捕 關振邦和唐嘉嘉的第三者，最後對關振邦見死不救，並嫁禍給唐嘉嘉 鍾情楊得基，不單與其上床，還設局令楊得基和唐嘉嘉分手 心理平衡精神失調障礙者，於第16集被判入精神病院 |
| 阮浩棕 | 關振邦 | Issac 唐嘉嘉之亡男友 周晴對其見死不救，並嫁禍於唐嘉嘉 |
岑榮、馮靜梅感情破裂之案 (第14-17集)
| 演員 | 角色 | 暱稱／關係 |
| 劉 江 | 岑 榮 | 收買舖店主／退休人士 馮靜梅之夫 岑愛嬌之父，與其不和，後於第16集和好 岑景安無血緣關係之父 於第5集因賣賊贓而被捕，後於第9集釋放 |
| 盧宛茵 | 馮靜梅 | 岑榮之妻 岑愛嬌、岑景安之母 |
| 黃翠如 | 岑愛嬌 | Kill姐、阿嬌 運輸散工，後為偵探 岑榮之女，與其不和，後於第16集和好 馮靜梅之女 岑景安同母異父之姊 兒時因被岑榮打傷耳朵而導致弱聽 參見羅拔偵探社 |
| 馬貫東 | 岑景安 | 大學生 東、馮靜梅之子 岑愛嬌同母異父之弟 |
| 黃栢文 | 東 | 馮靜梅之舊情人 岑景安之生父 |
集團夫婦偷情及警隊害群之馬案 (第 17-20 集)
| 演員 | 角色 | 暱稱／關係 |
| 陳嘉輝 | 湯耀華 | Jimmy Tong 喜揚揚飲食集團老闆 高敏之夫 前黑社會大佬 於笫18集暴斃而死 |
| 葉翠翠 | 高 敏 | 湯太 湯耀華之妻 盧大維之情婦 最後被楊得基幫助開解 |
| 李天翔 | 盧大維 | 屎撈sir 高敏之情夫 参见重案组 |
| 張本立 | 德 哥 | 金釧記酒家大廚 |
| 鄭子誠 | 高 仁 | 「神‧偵」偵探社社長 替簡慧珊調查高敏姦夫之事 参见「神‧偵」偵探社 |
| 尹詩沛 | 簡慧珊 | Yumi 湯耀華之情婦 |
其他演員
| 演員 | 角色 | 暱稱／關係 |
| 李悅瀚 | 釧記酒家泊車員 | |
| 曾健明 | 釧記/金釧記酒家經理 | |
| 林 玥 | 釧記酒家侍應 | |
| 曾 敏 | 釧記酒家知客 | |
| 羅浩銘 | 權 | 網名「圖圖大隻仔」 售賣周董演唱會門票給楊得基 |
| 何遠東 | 路人 與楊得基爭購周董演唱會門票 | |
| 陳靖雲 | 霍玲玲之同鄉朋友 委託霍玲玲為她購買周董演唱會門票 | |
| 護士 | ||
| 許碧姬 | 金釧記酒家客人 | |
| 鄭羽宸 | 司徒正海之保鏢 | |
| 謝光耀 | ||
| 曾玉娟 | 生果店老闆 | |
| 孫儀凌 | 內衣店客人 | |
| 沈可欣 | May | 甜品師 |
| 陳華鑫 | Rachel | 甜品師 |
| 李 岡 | 康 哥 | 雞蛋仔師傅 |
| 吳展驊 | 岑愛嬌之手下 | |
| 王大明 | 辣椒哥之手下 | |
| 楊斯雅 | 骨妹 | |
| 章景恆 | 飛仔 向岑榮收取欠債 | |
| 曹思詩 | 軍裝警員 | |
| 楊證樺 | 律師 | |
| 范仲恒 | 攝影師 | |
| 陳婉婷 | Toby | 素食餐廳侍應 有吸食毒品的習慣 於第6集被辭退 |
| 張雪瑩 | 素食餐廳侍應 | |
| 黃匡翹 | 素食餐廳侍應 | |
| 援交學生 | ||
| 吳珮如 | 婚紗店客人 | |
| 陳潔玲 | 樂隊成員 | |
| 方紹聰 | ||
| 陳潁熙 | ||
| 李興華 | Simon | 酒保 |
| 陳俊堅 | 宴會客人 | |
| 陳家良 | ||
| 朱樂洺 | ||
| 王靖怡 | ||
| 周梓盈 | ||
| 林宥喬 | ||
| 謝欣延 | ||
| 魏惠文 | 羅 生 | Edmond 追求朱秀娜 |
| 施駿喆 | 侍應 | |
| 吳曠利 | 大隻仔 Mandy之手下 | |
| 李偉健 | ||
| 鍾 麗 | 女侍應 | |
| 葉 暐 | 武 哥 | |
| 廖麗麗 | 廣 嫂 | 村民 |
| 陳勉良 | 村 長 | |
| 陳狄克 | 廣 叔 | 村民 |
| 譚炳文 | 洪天成 | |
| 余子明 | 陳 七 | 村民 |
| 林宥喬 | 洪天成之手下 | |
| 何沛霖 | 道友輝 | |
| 袁鎮業 | 大隻佬 | |
| 小巴乘客 | ||
| 謝可逸 | 大隻佬 | |
| 馮子森 | 水貨佬 | |
| 李 豪 | 金田七 | |
| 沈愛琳 | 福爾摩批 | |
| 李子奇 | 名偵痾南 | |
| 李日昇 | 岑愛嬌之手下 | |
| 吳綺珊 | 金釧記酒家知客 | |
| 陳芷尤 | 職員 | |
| 陳偉琪 | ||
| 徐玟晴 | ||
| 方紹聰 | 酒保 | |
| 麥皓兒 | 小巴乘客 | |
| 朱樂洺 | ||
| 鍾鈺精 | ||
| 馬溱禧 | 漁網太子女 | |
| 鄧英敏 | 美食世界慈善夜主持 | |
| 祝文君 | ||
| 彭紀諺 | PA | |
| 吳香倫 | 董事 | |
| 黃嘉樂 | 潘啟德 | Jason 總理 唐嘉嘉之表哥 Peggy之未婚夫 |
| 陳嘉嘉 | Peggy | 潘啟德之未婚妻 |
| 容天佑 | 工作人員 | |
| 郭栢榮 | Gentry Stein | 美食世界慈善夜評判 |
| 陳振華 | 美食世界慈善夜廚師 | |
| 劉嘉琪 | 記者 | |
| 姚宏遠 | 記者 | |
| 張雪瑩 | 伴娘 | |
| 張詩欣 | 伴娘 | |
| 陳俊堅 | 盧大維之手下 |
收視
以下為本劇於香港無綫電視翡翠台之收視紀錄：
| 週次 | 集數 | 日期 | 平均收視 | 最高收視 | 備註 |
| 1 | 1－7 | 2016年8月29日－9月4日 | 23點 | 26點 | 星期一至五平均收視23.8點 星期六平均收視18.1點 星期日平均收視20.3點 |
| 2 | 8－12 | 2016年9月5日－9月9日 | 22點 | 點 | 星期一至五平均收視22.2點 |
| 3 | 13－20 | 2016年9月12日－9月18日 | 22點 | 24點 | 星期日平均收視23點 |
| 全劇 | 22點 | 27點 | 全劇平均收視22點 | ||
記事
- 2015年3月17日：此劇於12:30在將軍澳電視廣播城一廠灰位舉行造型記者會。[1][2]
- 2015年4月13日：此劇於15:00在將軍澳電視廣播城十三廠灰位舉行開鏡拜神記者會。
- 2015年6月3日：此劇於17:00在九龍塘林肯道3號伊甸園拍攝結婚外景。
- 2015年6月5日：此劇全劇煞科。
- 2016年8月22日：此劇於13:00在西貢大街39號勝記海鮮酒家舉行「『胃』食查案 味蕾至歎」宣傳活動。[3][4]
- 2016年8月27日：此劇於14:00在馬鞍山新港城中心4期商場L2天幕廣場舉行「神探VS食神大鬥法」宣傳活動。
- 2016年9月7日：此劇於15:15在將軍澳唐俊街12號天晉匯地下06號樂糖舉行「為食求愛三點三」宣傳活動。
- 2016年9月10日：由於20:30-22:30直播2016香港先生選舉，當晚此劇暫停播映。
- 2016年9月11日：由於20:30-22:30直播2016香港小姐競選決賽，當晚此劇暫停播映。
- 2016年9月12日：此劇於14:00在觀塘翠屏道3號舉行「神探慶團圓」宣傳活動。
- 2016年9月18日：此劇於21:30-23:30播映兩小時大結局（香港首播版第19集，原裝版第19-20集）。
軼事
- 此劇是監製梁材遠和編審吳肇銅繼《情越海岸線》、《守業者》後第三度合作。
- 此劇是姚浩政、布偉傑、馬國明、黃嘉樂、黃栢文、張韋怡與岑麗香繼《衝上雲霄II》再度合作。
- 此劇是馬國明與阮兆祥繼《公主嫁到》及《真相》後第三度合作。
- 此劇是阮兆祥與江欣燕繼《娛樂插班生》、《樂壇插班生》、《冤家宜結不宜解》及《荃加福祿壽探案》後第五度合作。
- 此劇是江欣燕與岑麗香繼《女人俱樂部》後第二度合作。
- 此劇是楊明與樂瞳繼《情越海岸線》後再度飾演情侶。
- 此劇是馬國明與梁烈唯繼《甜言蜜語》、《尖子攻略》、《女拳》、《飛虎》後第五度合作。
- 此劇雖與漫畫為食神探同名但並無任何關係。
- 此劇是葉翠翠及朱璇的告別作。
參考文獻
- ^ 樂瞳醜樣蜑家妹蠱惑增高. 東方日報. 2015年3月18日.
- ^ 阮兆祥、馬國明、岑麗香和黃翠如等為新劇《為食神探》試造型. 東方新地. 2015年3月18日.
- ^ 黃翠如冇眼睇蕭正楠床戲. 東網. 2016年8月22日.
- ^ 馬明叫定欣搵個好男人：希望佢開心幸福. 東網. 2016年8月22日.
外部連結
劇集的變遷
| 香港 無綫電視翡翠台 星期一至日 21:30-22:30 9月10、11日暫停播映 9月18日 21:30-23:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 為食神探 （2016.08.29 - 2016.09.18） | 被接档 |
| 城寨英雄 （2016.08.01 - 2016.08.28） | 律政強人 （2016.09.19 - 2016.10.16） | |
| 香港 無線電視翡翠台 星期一至五 11:45-12:40 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 為食神探 （2018.09.06 - 2018.10.05） | 被接档 |
| 殭 （2018.07.17 - 2018.09.05） | 花花世界花家姐 （2018.10.08 - 2018.11.06） | |
| 香港 無綫電視翡翠台 星期一至五 11:45－12:40 2月12及15日暫停播映 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 為食神探 （2021年1月29日－2021年3月1日） | 被接档 |
| 隔離七日情 （2020年12月31日－2021年1月28日） | 街坊財爺 （2021年3月2日－2021年4月8日） | |
| 马来西亚 Astro On Demand、Astro On Demand HD 每晚 21:30 - 22:15 9月10日及11日 暫停播映 9月18日 21:30-23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 為食神探 （2016-08-29 - 2016-09-18） | 被接档 |
| 城寨英雄 （2016-08-01 - 2016-08-28） | 律政強人 （2016-09-19 - 2016-10-16） | |
 新加坡 TVB首选 每晚 21:30 - 22:159月10日及11日 暫停播映 9月18日 21:30-23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 為食神探 （2016-08-29 - 2016-09-18） | 被接档 |
| 城寨英雄 （2016-08-01 - 2016-08-28） | 律政強人 （2016-09-19 - 2016-10-16） | |
 澳洲 TVBJ 星期一至五 20:15 - 21:15，星期六、日 21:00 - 22:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 為食神探 （2016-08-30 - 2016-09-19） | 被接档 |
| 城寨英雄 （2016-08-02 - 2016-08-29） | 律政強人 （2016-09-20 - 2016-10-17） | |
| HUB娛家戲劇台 每晚 21:00－22:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 為食神探 （2016-12-13 - 2017-01-01） | 被接档 |
| 城寨英雄 （2016-11-15 - 2016-12-12） | 律政強人 （2017-01-02 - 2017-01-29） | |
| Astro華麗台、Astro華麗台HD 星期一至五 20:30－21:30 時段 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 為食神探 （2017-12-21－2018-01-17） | 被接档 |
| 巨輪II （2017-10-27－2017-12-20） | 我瞞結婚了 （2018-01-18－2018-02-14） | |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||