维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
O͘ o͘ O͘ o͘
拉丁字母
大寫字母
小寫字母

, ,是臺灣話書寫系統之一的教會羅馬字(白話字)使用的元音字母,是由O加上Unicode字符U+0358͘COMBINING DOT ABOVE RIGHT而成,不能与越南文Ơ相混淆。这个字母读作[ɔ]

这个字母并未很好的得到电脑字体支持,而且常常输入成(使用间隔号)、o•(使用着重号)、oo或者ou。在其他的書寫系統中,多寫作oo

由于台湾话是声调语言,不带附加符号的字母表示一声的韵母,其他四种声调要求使用下列四种声调符号中的一个加在上面。

  • Ó͘ ó͘(二声)
  • Ò͘ ò͘(三声)
  • Ô͘ ô͘(五声)
  • Ō͘ ō͘(七声)

历史[编辑]

这个字母是由主要活跃于厦门的传教士罗啻于19世纪中期引入,作为区分闽南语韵母/o//ɔ/的方式(后来成为)。[1]其后于白话字正写法当中建立起来,在早期只有一种偶然的例外——一个例子就是杜嘉德于1873年编写的词典,其中他把替换成了ø͘(这个字母可以用U+00F8øLATIN SMALL LETTER O WITH STROKE加上U+0358͘COMBINING DOT ABOVE RIGHT组成。[2]

2006年中華民國教育部推出臺灣閩南語羅馬字拼音方案(臺羅拼音),採用能直接以英文鍵盤打出的新式拼音,O͘ 在新式拼音中被oo給取代(若為入聲則簡寫為o)。[3]

参考资料[编辑]

  1. ^ Klöter, Henning. The History of Peh-oe-ji (PDF). [失效連結]
  2. ^ Douglas, Carstairs. Chinese English Dictionary of the Vernacular or Spoken of Amoy. Taipei: Southern Materials Center. 1990 [1873]. ISBN 957-9482-32-2. 
  3. ^ 台語字第0950151609號公告,《臺灣閩南語羅馬字拼音方案》,中華民國教育部,2006年10月14日
ISO基本拉丁字母
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz

历史古文字变体连字衍生字母附加符号标点符号数字Unicode字母列表