Talk:谱定理

本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评未评級、高重要度）

	数学主题查论编本条目页属于数学专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科数学类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
未评	根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
高	根据专题重要度评级标准，本條目已评为高重要度。

“厄尔密”、“厄尔密特”和“埃尔米特”

条目中出现的“厄尔密内积”、“厄尔密矩阵”等都将Hermite 翻译成“厄尔密”。这是不正确的。首先，Hermite 是法国人，Hermite在法语中的发音与厄尔密相去甚远，不仅“te”是发音的，第一音节的“e”发的是[e]音而不是像英语中发“厄”音。就读音来说，Hermite 应该翻译成“埃尔米特”。

其次，用google搜“厄尔密”、“厄尔密特”，结果数量比与“埃尔米特”的结果数量少得多，很多中文文献上写的都是“埃尔米特”：比如iLib检索和维普检索中，“埃尔米特”的搜索结果都远多于“厄尔密”、“厄尔密特”或“厄密”等等。--Snorri (留言) 2008年9月16日 (二) 07:26 (UTC)[回复]

呵呵，完全同意。我也会说法语，也经常和法国人打交道。这个只是沿用了某个老用法而已。全程替换很容易啊。—Ross (留言) 2008年9月16日 (二) 12:08 (UTC)[回复]