跳转到内容

Talk:阿隆·拉姆塞

页面内容不支持其他语言。
维基百科,自由的百科全书
          本条目页属于下列维基专题范畴:
传记专题 (获评未知重要度
这个條目属于传记专题的一部分,用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题参与讨论
 未评级未评  根据专题质量评级标准,本条目页尚未接受评级。
 未知  根据专题重要度评级标准,本條目尚未接受评级。
足球专题 (获评未知重要度
本条目页属于足球专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科足球类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据专题质量评级标准,本条目页尚未接受评级。
 未知  根据专题重要度评级标准,本條目尚未接受评级。
英格蘭专题 (获评未知重要度
本条目页属于英格蘭专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科英格兰类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据专题质量评级标准,本条目页尚未接受评级。
 未知  根据专题重要度评级标准,本條目尚未接受评级。
此評級可能僅依據专题质量标准所標示,歡迎提出修改、共識討論或重評。

译名来源

[编辑]

等等体育类网站。—Msuker (留言) 2008年12月5日 (五) 23:35 (UTC)[回复]

搜狐等体育网站的翻译是错误而不专业的,人名的翻译有新华社标准,参看世界人名翻译大辞典中文译名。 英文中Aaron的标准翻译为阿龙,Ramsey为拉姆齐。

Jawley (留言) 2008年12月6日 (六) 05:28 (UTC)[回复]

请注意,维基记录的是常用名称,只要符合常用就可以使用。译名上,任何维基编者没有什么资格说哪个是“错误”的,只要该译名实际被广泛使用。为什么体育类网站、媒体等要使用非新华社颁布的译名,是这些媒体自己的决定,与维基无关,我们只要看这些是不是有公信力的媒体就好了。而且事实上,根据google结果“阿隆·拉姆塞”使用频率超过“阿龙·拉姆齐”10倍以上。—Msuker (留言) 2008年12月6日 (六) 07:30 (UTC)[回复]